俄語親屬關係詞彙
想知道用俄語怎麼稱呼家人嗎
一、Кровное роство по прямой линии 有血緣關係的直系親屬 · Отец (папа, папенька, папаня, папка, атя, атяня, папуха; папаша) — 父親、爸爸
· Мать (мама, матушка, маменька, маманя, мамка, мать, мамочка, матуха; мамаша) — 母親、媽媽
· Сын (сынок) — 兒子
· Дочь (очка, очерь, щерь) — 女兒
· Роители — 父母、雙親
· Дети — 孩子 o Внерачные ети — 私生子 (айстрюки 非婚生子, улюки / астары 雜種, езатешные ети / езотцовщина 沒爹的孩子)
§ Бастары — 雜種(體面人物如王室、貴族等的非婚生孩子,這是歐洲中世紀的稱呼,現在叫улюки)
§ Сколотные ети — 野種((直譯叫“碎子”,沿海地區14至20世紀對婚前所生孩子的稱呼) o Морганатические ети — 貴賤通婚所生(指王室貴族成員與庶民通婚所生)的孩子
· Де (еушка, еуля, еа) — 爺爺/祖父、外公/外祖父/姥爺(指父親的父親或母親的父親,奶奶、外婆的丈夫)
· Баушка (ауля, аа) — 奶奶/祖母、外婆/外祖母/姥姥(指父親的母親或母親的母親,爺爺、外公的妻子)
想知道用俄語怎麼稱呼嫁人嗎
· Внук (внучок) — 孫子、外孫(指兒子或女兒、侄子或侄女的兒子)
· Внучка (внученька) — 孫女、外孫女(指兒子或女兒、侄子或侄女的女兒)
· Прае (праеушка) — 曾祖父/太爺爺、外曾祖父/太姥爺
· Праака (прааушка) — 曾祖母/太奶奶、外曾祖母/太姥姥
· Правнук — 曾孫、外曾孫
· Правнучка — 曾孫女、外曾孫女
· Преок — 祖輩、祖先
· Пращур — 遠祖、始祖
· Пращурка — 遠祖母、始祖母
· Прароитель (рооначальник, праотец) — 祖宗、鼻祖
· Прароительница (рооначальница, праматерь) — 祖宗、鼻祖的女性
· Первочеловек — 原始人、人類祖先
想知道用俄語怎麼稱呼嫁人嗎
· Проан (пропозит) — 淵源人、基人
· Потомок — 後輩、後代、後裔
· (Пра) е, (пра) ака, (пра) внук, (пра) внучка — 〔前綴〕構成名詞表示“曾”之意,如:правнучата 曾(外)孫們. прапрае 高祖父(太祖)
二、Кровное роство по оковой линии 有血緣關係的旁系親屬 Брат — 兄弟
Ста?рший рат — 哥哥
Мла?ший рат — 弟弟
Привенчанный рат — (父母婚前所生的)哥哥
Сестра? — 姐妹
Ста?ршая сестра? — 姐姐
Мла?шая сестра? — 妹妹
Привенчанная сестра — (父母婚前所生的)姐姐
Близнецы? — 孿生兄弟或姊妹,如果是龍鳳胎或不同性別的多胞胎,俄語稱爲 войняшки。 Си?сы (си?линги) — 同胞兄弟姊妹(除了孿生兄弟姊妹之外的.同父母所生的兄弟姊妹的統稱)
Еинокровных (онороных) — 同父異母的孩子
Еиноутроных (оноутроных) — 同母異父的孩子
Своные — 同父異母或同母異父的孩子或兄弟姊妹
Двоюроный рат (кузен) — 堂兄弟;表兄弟
Стрыйчич (стрый) — 堂兄弟
想知道用俄語怎麼稱呼嫁人嗎
Уйчич (вуйчич, вуй) — 表兄弟
Двоюроная сестра (кузина) — 堂姊妹;表姊妹
Стрыечка — 堂姐妹
Троюроный рат — 從堂兄弟;從表兄弟
Троюроная сестра — 從堂姊妹;從表姊妹
етвероюроные — 遠房兄弟姊妹
說明:親兄弟姊妹同一父母;堂表兄弟姊妹同一爺爺奶奶或外公外婆;從堂、表兄弟姊妹同一曾、外祖父祖母;遠房兄弟姊妹同一高祖父(太祖)。
Братья и с?стры роителя и их супруги 父母的兄弟姊妹和他們的配偶
Дяя (яька) — 伯父、叔叔、舅舅、姑父、姨父
Старый (стрий, строй, стрыйца) — 伯父、叔叔
Уй (вуй) — 舅舅.
Т?тя (т?тка, т?тька) — 姑媽、伯母、嬸嬸、姨媽、舅媽
Стрыя (стрия, стрыня, стрыйна) — 姑媽
Вуйна — 姨媽
Дети рата или сестры 兄弟姊妹們的孩子們
Племянник (племяш, нетий) — 侄子、外甥
Братыч (ратанич, сыновец) — 侄子
Братанич — 大侄子 (親哥哥的兒子)
рательник — 小侄子 (親弟弟的兒子)
想知道用俄語怎麼稱呼嫁人嗎
Сестрич (сестренич, сестричищ, сестринец) — 外甥(姊妹的兒子或姊妹的侄子) Племянница (племяшка, нестера) — 侄女、外甥女
Братанина (ратанна, ратана, сыновица) — 侄女(兄弟的女兒或兄弟的侄女) Сестрина (сестрична) — 外甥女(姊妹的女兒或姊妹的侄女)
Двоюроные ратья и с?стры роителя 父母的堂、表兄弟姊妹們
Двоюроный яя (стрый малый) — 堂叔、表叔、堂舅、表舅、堂姑夫、表姑父 Двоюроная т?тя — 堂姑、表姑、堂姨、表姨、堂舅媽、表舅媽、堂嬸、表嬸 Дети воюроного рата или сестры 堂、表兄弟姊妹的孩子們
Двоюроный племянник — 堂侄、表侄、堂外甥、表外甥
Дщерич — 表侄
Двоюроная племянница — 堂侄女、表侄女、堂外甥女、表外甥女
Дщерша — 表侄女
Роные ратья и с?стры аки и еа 爺爺奶奶或外公外婆的親兄弟姊妹們 Двоюроный е (великий яя) — 伯祖父、叔祖父、外叔祖父、外伯祖父 Старый великий — 伯祖父、外祖父
Старый малый — 叔祖父、外叔祖父
Двоюроная ака (великая т?тя) — 伯祖母、叔祖母、外叔祖母、外伯祖母 Внучатый племянник — 侄孫、外侄孫
Внучатая племянница — 侄孫女、外侄孫女
Двоюроные ратья и с?стры аки и еа 爺爺奶奶或外公外婆的堂、表兄弟姊妹們
相關文章
-
俄語學習:中俄金屬詞彙對照
特殊鋼осоая сталь異型鋼 фасонная сталь扁鋼;帶鋼полосовая сталь冷軋鋼холоиокатаная сталь型鋼профильная сталь鉻鋼хромистая -
家庭關係的俄語詞彙
семья 家庭еушка 祖父,外祖父аушка 祖母、外 祖 母тётя 姑母;姨母;伯母;舅母яя 叔叔;伯伯;舅舅роители 父母папа 爸爸мама 媽媽отец 父 親мать 母親рат 兄 弟 (млаши -
有關男女關係俄語詞彙彙總
1、真體貼人。 Какая заотливая.например:то это?這是什麼?то свитер,который связала моя поруга.女朋友給我織的.毛衣。Права?Какая заот -
姻親名稱類俄語相關詞彙
свёкор 公公свекровь 婆婆тесть岳父тёща 岳母сват 親家公сватья 親家母下面是一些不常見、除非在文學作品裏或特定場合才用的:зять 女婿,姐/妹夫(不常用)сноха 兒媳婦(與公 -
俄語體育詞彙系列之水上運動簡介+詞彙
水上運動簡介水上運動是指全部過程或主要過程都是在水下、水面或水上進行的各種形式的體育比賽和活動。它是爲了區別於陸上和空中體育項目,根據所處的運動環境而命名的。水上運動可分爲水上競技項目、船類競技項目、滑 -
常用俄語金屬詞彙列表
唯美完整婚禮司儀主持詞 篇1開場白:各位來賓、各位領導、各位先生、各位女士,大家好! 陽光明媚,歌聲飛揚,歡聲笑語,天降吉祥,在這美好的日子裏,在這金秋的大好時光,我們迎來了一對情侶先生和小姐幸福的結合。在這裏首先請允 -
直系親屬關係證明範本怎麼開
直系血親是指有真接血緣關係的親屬,即生育自己和已身所生育的上下各代親屬。以下是小編爲大家收集到的直系親屬關係證明範本,希望對大家有幫助! 直系親屬關係證明範本(一)********分中心:茲有我單位職工****,身份證號 -
關於中餐菜品詞彙中俄對照的俄語詞彙學習
爲了幫助考生有效的學習俄語課程,更好的'掌握俄語學習的重點內容,小編特編輯彙總了俄語學習的重點資料和學習方法,希望對您學習俄語有所幫助!肉凍;魚凍 холоец;стуень;зельц沙拉油(醬) провансаль -
2017親屬關係證明英語
親屬關係如果用英語該怎麼證明呢?關於英語的這類證明不乏佳作。下面就是學習啦小編給大家整理的親屬關係證明英語,希望對大家有用。 親屬關係證明英語篇(一)Certificates of kinship___________ Notary offices:Tha -
護膚系列俄語詞彙學習
ухо за кожей лица缷妝乳 молочко ля снятия макияжа洗面奶 очищающее молочко ля лица爽膚水 смягчающий тоник保溼霜 увлажняю