中英講解神話傳說天衣無縫
導語:天衣無縫是神話傳說,指仙女的衣服沒有衣縫。比喻事物周密完善,找不出什麼毛病。下面YJBYS小編講解天衣無縫的`神話傳說,歡迎參考!
Turning pale at the mention of a tigerThere was a man called Guo Han (guó hàn 郭翰) in the Tang Dynasty (táng cháo 唐朝,618-907AD). One summer night, when the moon was very bright, he suddenly saw a girl descending slowly from the sky. He observed the girl closely, ans found that the dress she was wearing was seamless. He was puzzled, and asked why. The girl answered, “Heavenly clothes are not sewn with needle and thread.”
This idiom is used metaphorically to indicate the flawless handling of things. It can also be used to indicate perfectly written poem or other literary article.
Translation 譯文天衣無縫 (tiān yī wú fèng)
古時候有個叫郭翰的先生,他能詩善畫,性格詼諧,喜歡開玩笑。盛夏的一個夜晚,他在樹下乘涼,但見長天如碧,白雲舒捲,明月高掛,清風徐來,滿院飄香。這時,一位長得異常美麗的仙女含笑站在郭翰面前。他仔細地觀察那個女子,發現她身上穿的衣服連一條縫都沒有,感到非常奇怪,便問那個女子。女子回答說:“天衣本來就用不着針線縫合的呀!”
“天衣無縫”這個成語用來比喻處理事情十分周密, 不露一點痕跡。也比喻詩文寫得很精闢,找不出一點毛病。
Explanation 解釋This is the original intention of the idiom is not sewn clothes, and later metaphor things perfect natural, seamless, no flaws.
這則成語的原意是天仙的衣服沒有縫,後來比喻事物完美自然,渾然一體,沒有破綻。
Example sentences 例句This article clearly defined, thoughtful, deep, can be described as seamless.
這篇文章立意明確,論述周到、深刻,真可謂天衣無縫。
Synonyms 近義詞Perfect and seamless
完美無缺、渾然一體
antonym 反義詞Thousands of holes, loopholes
千瘡百孔、漏洞百出
相關文章
-
漢英講解中國古代神話傳說開天闢地
導語:開天闢地是一箇中國古代神話傳說,認爲盤古氏開闢天地後纔有世界,後來用開天闢地指有史以來。下面YJBYS小編講解開天闢地,歡迎參考! EpochlyThis is a Chinese legend about the creation of the world. In ancien -
神話傳說中的水神共工
沒有什麼事情有象熱忱這般具有傳染性,它能感動頑石,它是真誠的精髓。有哪些勵志奮鬥的經典名言句子呢?以下是本站小編爲大家精心推薦的一些經典霸氣奮鬥勵志名言,歡迎閱讀收藏,希望對您有所幫助。 霸氣奮鬥勵志名言警句 -
神話傳說演講稿
八仙是中國古代神話裏的八位神仙,他們是漢鍾離、張果老、鐵柺李、韓湘子、曹國舅、呂洞賓、藍采和、還有何仙姑。這八位神仙各有道術,法力無邊。“八仙過海,各顯神通”,就是關於他們的一段家喻戶曉的故事。 有一天,八仙駕 -
神話與傳說演講稿
八仙是中國古代神話裏的八位神仙,他們是漢鍾離、張果老、鐵柺李、韓湘子、曹國舅、呂洞賓、藍采和、還有何仙姑。這八位神仙各有道術,法力無邊。“八仙過海,各顯神通”,就是關於他們的一段家喻戶曉的故事。 有一天,八仙駕 -
神話 傳說的演講稿
相關要求:培訓主講人:趙俊傑工具:幻燈機一臺雅華方參與人員:三名以上八駿方參與人員:總經理、八駿首席運營官、八駿首席執行官、各大區經理、辦公助理和其他人員打印稿:五份以上稿紙:若干內容:備受尊敬的各位八駿企業的領導和 -
關於神話傳說故事的演講稿
中國的歷史充滿着各種神話傳說,那都是精彩的傳說故事,博大的文化。關於神話傳說故事演講稿的有哪些呢?下面是小編爲你整理的內容,希望對你有幫助。 神話傳說故事演講稿篇一看了《西遊記》我深有感觸,文中曲折的情節和 -
中外神話傳說讀後感
昨天杭州的莫幹路附近疑似發生爆炸的新聞活躍於各大網站,目前已有多名人員傷亡。工廠廠房爆炸在去年不止一次的發生,造成這樣的情況可能是因爲管理不善導致,也有可能是因爲操作者操作失誤導致。爆炸造成的損失是極大的,經 -
神話傳說中太陽的母親羲和
羲和,中國上古神話中的太陽女神與制定時歷的女神。羲和作爲太陽神話、天文史官的代表人物,明確地承擔了文化的功能載體。下面是本站小編爲大家整理的神話傳說中太陽的母親羲和,希望大家喜歡! 羲和的人物淵源神話原型 -
關於《中外神話傳說》讀後感
《中外神話傳說》讀後感我看了《中外神話傳說》這本書,這本書寫的非常好,讓我明白了許多人生哲理,看到了許多美麗有趣的故事,認識了許多講義氣,英勇聰明的人。所以我非常喜歡這本書。在這本書裏,我最喜歡《愚公移山》這篇文 -
中外神話傳說優秀讀後心得感悟
在我們中國有許多歷史悠久的神話故事,國外也一樣。讀了中外神話傳說後,你都有什麼樣的感想呢?下面小編爲大家整理推薦了中外神話傳說故事,歡迎大家前來參閱。 中外神話傳說故事篇一我感謝《中外神話傳說》它讓我知道