關於對外漢語詞彙教學方法初探的論文
論文關鍵詞:對外漢語 詞彙教學 方法
論文摘要:介紹四種對外漢語詞彙教學方法:結合語境講解詞彙;結合語素和構詞法講解詞彙;結合詞的組合關係和聚合關係講解詞彙;結合近義詞或反義詞對比分析講解詞彙。
詞彙是語言系統的重要組成部分,學習者能否準確、明白、流暢地運用所學語言表達意思很大程度上取決於詞彙量的大小和對詞彙掌握的準確度。尤其在漢語語言系統中,詞彙由漢字組成,每個漢字都有自己的讀音,並且語句由詞彙組合而成,因而詞彙處於樞紐地位,聯結着拼音、漢字和語句。而詞彙又是第二語言學習者所遇到的主要障礙之一,同時也是對外漢語教學過程中的難點,怎樣運用適合漢語特點的有效方法提高學生詞彙學習效率成爲學界密切關注的課題。下面提出幾種方法以供參考。
一、結合語境講解詞彙
語言是人類的交流工具,詞彙作爲語言系統的重要組成部分,在交流實踐中是生動的、有機的、帶有創造性的,並且有着豐富的文化背景。死板地講解詞彙的讀音、含義、詞性、用法,不利於學生的接受,即使他們記住了這些詞彙知識,他們也很難自如地應用,即使會用,也很可能會因爲不懂得詞彙的感情色彩、文化背景、與其他詞的搭配關係及語體而出現錯誤、鬧出笑話。比如,外國學生容易知道“太太”一詞可以用作對女性的尊稱,因此他們會稱呼老師爲“太太”,他們不解爲什麼不能說“張太太,您好”,而只能說“張老師,您好”,這是因爲他們不瞭解中國文化裏面經常是以職位來稱呼的。由此可見,詞彙在具體語境中是靈活的,離開了語境就“死”了,我們不能照本宣科去講詞彙的基本知識,而要舉出例子,在具體語境中讓學生深刻體會它們的用法。
我們不僅要在語境中講解詞彙,還可以要求學生通過語境去猜測詞彙的含義。學生利用詞彙所處上下文的語境以及詞彙本身的構成來推測其含義,這樣就可以充分調動學生已有的知識儲備,把新詞快速地和舊知識聯繫起來,以加深印象。
二、結合語素和構詞法講解詞彙
詞彙是由語素構成的,有些構詞能力很強的語素可以和其他語素組合生成很多新詞,如果在詞彙講解中能夠做到舉一反三。如“打”這個語素的構詞能力就很強,在講“打球”這個詞時,我們可以講清楚“打”這個語素的含義,並引伸出“打人”“打飯”“打仗”“打聽”“打探”“打包”等新詞,引導學生在以後碰到類似的新詞時能夠推測其意思。
我們還可以給學生講解漢語構詞的基本模式和各種構詞方式中語素之間的關係,瞭解了詞彙的構成方式,學生就會更理性地理解詞彙的`結構、含義及用法,也有利於避免用詞上的錯誤。
三、結合詞的組合關係和聚合關係講解詞彙
詞彙有兩種基本的存在方式,一種是組合關係,另一種是聚合關係。前者指一個詞跟其他詞的搭配關係,後者指一個詞與其同類詞的類聚關係。有很多具有相似含義的詞往往有不同的搭配和用法,這時候就必須通過它們的組合關係,在不同的搭配中講解其用法。比如,“參觀”和“訪問”兩個詞,基本含義相似,都可以翻譯成英語“visit”,如果用翻譯法來講這兩個詞,就很難講出它們的區別。這時我們就應該指出,“參觀”的賓語只能是某個地方而不能是某個人,而“訪問”的賓語不僅可以是地方也可以是人。
不同的詞有不同的講法,有的詞適合結合組合關係講,而有的詞就適合用聚合關係講。例如,講“文具”一詞時,可以列出屬於文具這一範疇的詞彙,如“鉛筆”“橡皮”“筆記本”“直尺”“圓規”等。這樣學生就可以通過上位詞理解下位詞,同時也可以通過下位詞來理解上位詞,並且可以在頭腦中形成一個知識網絡,有利於他們對詞彙的牢固記憶和提取應用。
四、結合近義詞或反義詞對比分析講解
漢語詞彙中有很多的近義詞,它們有相近的含義卻用法不同,學生在學習和應用過程中很容易弄混淆。而如果我們在講的時候把近義詞放在一起對比着講,學生就會對其差別一目瞭然,並且有利於他們進行對比理解記憶和準確應用。如對“擺脫”和“解脫”兩個詞的講解,可以分別先舉出一個例子,比如:他們經過兩天兩夜的奔襲,終於擺脫了敵兵的追剿;論文寫完了,終於可以解脫了。學生通過這兩個例句可以對兩個詞的含義和用法有一個感性的認識,然後老師再對其作對比分析,指出“擺脫”是指經過怒力從不利的情況中脫離出來的事實,而“解脫”指從不利的情況轉到較爲有利的情況之後一種放鬆的精神狀態。
以上四個“結合”只是對外漢語詞彙教學方法的幾種,還有很多的好方法等待我們在研究和教學實踐中去探索、去發現、去推廣。在此說明一點,不管什麼樣的方法,我們一定要儘可能充分發揮學生的主動性,加強加深他們自身對詞彙的加工過程。
參考文獻:
[1]江新.詞彙習得研究及其在教學上的應用[j].語言教學與研究.1998(3).
相關文章
-
探討對外漢語詞彙教學方法
中國是禮儀之邦,彬彬有禮是中華名族的傳統美德。拜訪和接待是商務交往中必不可少的環節。下面是本站小編給大家蒐集整理的商務禮儀中的拜訪與接待禮儀文章內容。希望可以幫助到大家!商務禮儀中的拜訪與接待禮儀一、拜 -
對外漢語漢字教學方法探析
導語:本文主要探討有關漢字教學方法問題,包括部首歸類的教學方法、漢字多音字的教學法、辨析形似字的教學法、漢字的形變教學等具體方法,通過這些方法的研究,爲今後的漢字教學提供一定的幫助。 一、部首歸類的教學法漢 -
探索對外漢語初級詞彙教學模式
作爲一位不辭辛勞的人民教師,時常會需要準備好說課稿,說課稿有助於順利而有效地開展教學活動。那麼大家知道正規的說課稿是怎麼寫的嗎?下面是小編整理的說課稿6篇,僅供參考,大家一起來看看吧。說課稿 篇1今天我說課的內容 -
對外漢語專業西方文化概論課程的教學探索論文
作爲一無名無私奉獻的教育工作者,就不得不需要編寫說課稿,藉助說課稿我們可以快速提升自己的教學能力。那麼問題來了,說課稿應該怎麼寫?以下是小編爲大家整理的國小二年級數學說課稿,歡迎大家借鑑與參考,希望對大家有所幫助 -
探討對外漢語教學不同留學生的漢字教學方法
在萬千花海的世界裏,我最喜歡的是美麗的紅三角。遠遠望去紅三角像一位亭亭玉立的少女站在花盆裏。當你走近時,你會看到它那棕綠相間的枝杆上,開滿了一朵朵粉紅的花瓣,引人注目。紅三角的花瓣像一片片綠葉似的,因此又稱葉子 -
探索對外漢語語法教學的方法
作爲一名教學工作者,很有必要精心設計一份說課稿,說課稿有助於提高教師理論素養和駕馭教材的能力。那麼你有了解過說課稿嗎?以下是小編爲大家收集的《億以內數的認識》說課稿,歡迎大家分享。《億以內數的認識》說課稿1一 -
對外漢語語法教學理論與方法的幾點思考論文
【摘要】對外漢語語法教學是對外漢語教學中重要的一個環節,其目的是讓學生掌握漢語的語言規律,從而正確使用漢語,並快速而有效地提高漢語水平。但在對外漢語語法的教學中還存在諸多問題。針對這些問題,提出了針對語法教學 -
對外漢語初級階段詞彙教學策略論文
動漫《秦時明月》中的高漸離一角,給觀衆們留下了深刻的印象,其中高漸離與雪女不離不棄的愛情也感動了不少人。那麼到底有沒有高漸離這個人呢,其實動漫中的琴師高漸離一角就是以戰國末期燕國人高漸離爲原型改編的。接下來 -
對外漢語語音教學方法探討
作爲一名專爲他人授業解惑的人民教師,可能需要進行說課稿編寫工作,說課稿可以幫助我們提高教學效果。那麼什麼樣的說課稿纔是好的呢?以下是小編爲大家收集的國小語文說課稿10篇,僅供參考,希望能夠幫助到大家。國小語文說課 -
對外漢語詞彙教學中生詞的基本方法與技巧
詞彙教學是對外漢語教學的重點,制約學生漢語表達能力提高的關鍵因素之一就是詞彙量不足。生詞的講解包括詞義的講解和用法的說明。下面是yjbys小編爲大家帶來的關於對外漢語詞彙教學中生詞的基本方法與技巧的知識,歡迎