漢英雙解成語天花亂墜
導語:天花亂墜用來形容人說話巧妙動聽,但虛妄、空洞不着邊際。下面YJBYS小編講解成語天花亂墜,歡迎參考!
As If it were Raining FlowersIn the Southern and Northern Dynasties (nán běi cháo 南北朝,420-589 AD),Liang Wudi (liáng wǔ dì 梁武帝),the ruler of Liang Dynasty (liáng cháo 樑朝) had a strong belief in Buddhism,therefore,he exerted himself to propagandize this religon.
At that time,there was a monk called Master Yun Guang (yún guāng dà shī 雲光法師) who was a very accomplished preacher. once he explained the sutra so proformdly and subtly that the God of Flowers was moved and sent divine flowers down to earth. Soon the land was covered with flowers.
This idiom was later used metaphorically to describe talking in a vivid and eloquent way,mostly in an exaggerated and impartical manner.
Translation 譯文天花亂墜 (tiān huā luàn zhuì)
南北朝時期,南朝的梁武帝帶頭求神拜佛,在全國大建寺廟。有一個名叫雲光的法師,講經講得很好。傳說他有一次登壇講經,感動了天上的花神。花神把天上的`花紛紛降落下來,灑遍了大地。
這個成語後來比喻說話有聲有色,非常動聽,多指誇大的或不切實際的事情。
Explanation 解釋
Legend of the emperor when there is a monk to talk about, touched the heaven, the sky have fallen to spend. Describe the words are very impressive, very beautiful. Now more than exaggerated and not realistic.
傳說梁武帝時有個和尚講經,感動了上天,天上紛紛落下花來。形容說話有聲有色,極其動聽。現在多指誇張而不符合實際。
Make sentences 造句
Now many manufacturers like to blow their own products hype, in fact, the quality is not as good as they said.
現在很多廠商都喜歡把自己的產品吹得天花亂墜,其實質量並不如他們說的那麼好。
Synonyms 近義詞
irrelevant,rhetoric
不着邊際、花言巧語
antonym 反義詞
Straightforward,Interesting
平鋪直敘、興味索然
相關文章
-
曇花一現漢語成語解析(漢英版)
導語:曇花一現指美好的事物出現的時間很短。下面YJBYS小編講解成語曇花一現,歡迎參考! A flower that vanishes as soon as it appearsThe broad-leaved epiphyllum is a beautiful and precious white flower which -
漢英雙解成語調虎離山
在我們的日常生活中,只要我們留心觀察,你就可以發現一些有趣的創意,它們給我們的生活帶來了許多方便,也帶來了許多歡樂。說到養花,那可不是一件容易而輕鬆的事。有的花需要經常曬太陽,所以需要經常把花搬到太陽光下面。每搬 -
漢英雙解成語偃旗息鼓
導語:偃旗息鼓指祕密行軍,不暴露目標。現多指停止戰鬥,也比喻停止批評和攻擊。下面YJBYS小編講解成語偃旗息鼓,歡迎參考! To stop clamoringIn the Three Kingdoms Period (sān guó shíqī 三國時期,22 -
想象天花亂墜也比不過一張房租房費
銷售經理個人工作計劃優秀篇 篇1在明年的工作規劃中下面的幾項工作作爲主要的工作來做:1)建立一支熟悉業務,而相對穩定的銷售團隊。人才是企業最寶貴的資源,一切銷售業績都起源於有一個好的銷售人員,建立一支具有凝聚力,合 -
對外講解漢語成語一箭雙鵰
導語:一箭雙鵰是指一箭射中兩雕,比喻一舉兩得。下面YJBYS小編講解成語一箭雙鵰,歡迎參考! To shoot two hawks with one arrowDuring the time of the Southe and Northe Dynasties, Zhang Sun Sheng, a wise sharp-s -
偷天換日成語講解(漢英版)
導語:偷天換日是指暗中把天日換了,比喻暗中改變事物的真相,以達到矇混欺騙的目的.。下面YJBYS小編講解成語偷天換日,歡迎參考! play a sly trick by stealing the sky and putting up a sham sunThis idiom originated -
英語詞彙beck英漢雙語綜合解析
beck[bek]n. 山澗,溪流; 大桶;{英英解釋}Noun1. a beckoning gesture{短語}at someone's beck and call1. 唯某人之命是從,隨時聽候某人的差遣{詞彙應用}1. Once the dust had settled Beck defended his decision. -
四級英語閱讀“成爲更有愛心的人”英漢雙語
各科成績的提高是同學們提高總體學習成績的重要途徑,大家一定要在平時的練習中不斷積累,小編爲大家整理了高中英語課外閱讀:成爲更有愛心的人,希望同學們牢牢掌握,不斷取得進步!Looking up at the stars, I know quite wel -
英語雙語閱讀:導致馬航飛機墜毀的原因
尊敬的各位領導,乙:各位來賓,丙:親愛的各位同事,丁:各位朋友,合:大家—晚上好!甲:銀鼠來到,鼎故辭舊,金豬隱退,萬象更新。乙:時光的年輪留下了一道深深的印痕,伴隨着冬日裏溫暖的陽光,xx如約而至,丙:過去的一年裏,在院領導的正確領 -
中英講解漢語成語朝三暮四
導語:朝三暮四是一個成語,源於莊周《莊子·齊物論》。下面YJBYS小編對外講解朝三暮四,歡迎參考! Three at Dawn and Four at DuskThree at Dawn and Four at Dusk In the state of Song there was a man who ke