導語：關於英語熱詞：平板電腦 Tablet PC和跨國婚介 mail-order bride trade的相關單詞解析大家知道是什麼嗎?下面我們一起來看看相關的內容吧。
英語熱詞：平板電腦 Tablet PC
眼下ipad大賣，三星、黑莓、東芝等各大公司競相推出平板電腦，打算在風生水起的平板電腦市場分一杯羹。難道傳說中的平板電腦時代真的到來了?那傳統的筆記本電腦將何去何從呢?
請看相關報道：
China's tablet PCmarket will experience growth of more than 300 percent growth, which will dramatically affect the traditional PC market, and low-tier cities and rural areas are going to become the key drivers of China's PC market in 2011, according to IT market research firm International Data Corporation .
IT市場調研公司IDC認爲中國平板電腦市場2011年的增長率將達300%，這將對傳統的個人電腦市場產生巨大影響。而且二三線城市和農村地區的需求將成爲中國個人電腦市場的關鍵推動力。
文中所說的tablet PC就是平板電腦。平板電腦是PC家族新增加的一名成員，其外形介於laptop(筆記本電腦)和PDA(掌上電腦)之間，但其處理能力大於掌上電腦。比之筆記本電腦，它除了擁有其所有功能外，還擁有touch screen(觸摸屏)、手寫識別系統(handwriting recognition)和語音識別系統(speech recognition)。移動性和便攜性都更勝一籌。
除了平板電腦，PC家族還有主要用於科技應用的workstation(工作站)、Desktop computer(臺式機)、顯示屏和機箱一體的Single unit(一體機)、小巧節能的Nettop(上網機)、Laptop(筆記本電腦)、以上網爲主要功能的超便攜移動PC Netbook(上網本)、一種具有近似筆記本電腦的效能及掌上電腦體積的電腦Ultra-Mobile PC(超級移動電腦)、不負責上網和工作，單純用作數字娛樂系統的Home theater PC(家庭影院電腦)。
跨國婚介 mail-order bride trade
異國戀情固然浪漫，但如果是通過跨國婚介郵購新娘呢?你能接受嗎?在各國走上全球化之際，俗稱“郵購新娘”的跨國婚姻介紹業，在近十年逐漸興起，美國的男子通過郵購新娘結婚的'人數大增。
請看相關報道：
In the age of globalization, the international matchmaking industry still known in many circles as the mail-order bride trade is thriving like never before.
在全球化時代，國際婚介機構，也就是很多人所謂的“郵購新娘”業務，正迎來從未有過的繁榮發展。
文中的mail-order bride trade就是“跨國婚介”，mail-order bride也就是所謂的“郵購新娘”，是指通過此類機構從海外娶回的新娘。這種婚姻就稱爲mail-order marriage。這類婚介機構的作用相當於matchmaker(媒人)，而婚介機構也可以稱爲matchmaking agency。但由於涉及移民和human trafficking(人口販賣)等問題，參與此類機構的活動一定要謹慎再謹慎。
如今，international matchmakers(國際婚介機構)已經成爲一種快速發展的行業。此外，很多年輕人還通過dating websites(交友網站)互相結識。目前我國男女的出生gender ratio(性別比例)失調。再過多少年，也許跨國婚姻會變成解決大齡男青年婚姻問題的一條重要出路呢。
