一、單詞篇
寮
假名：(りょう)
發音：ryo u
意思：宿舍
何階
假名：(なんがい)
發音：nann ga i
意思：幾層
あります
發音：a ri ma su
意思：ある的敬體型，表示非生命事物的存在
ルームナンバー
假名：るーむなんばー
發音：ruu mu nann ba
英文原型：roomnumber
意思：門牌號
三0二
假名：(さん ぜろ に)
發音：sann ze ro ni
意思：302
どんな
發音：donn na
意思：怎樣的
傢俱
假名：(かぐ)
發音：ka gu
意思：傢俱
ベッド
假名：べっど
發音：be ddo
意思：牀
機
假名：(つくえ)
發音：tsu ku e
意思：桌子
一つ
假名：(つくえ)
發音：tsu ku e
意思：一個
それから
發音：so re ka ra
意思：還有，而且
椅子
假名：(いす)
發音：i su
意思：椅子
本棚
假名：(ほんだな)
發音：honn da na
意思：書架
バスルーム
假名：ばするーむ
發音：ba su ruu mu
英文：bathroom
意思：浴室
たくさん
發音：ta ku sa nn
意思：很多
百冊
假名：(ひゃくさつ)
發音：hya ku sa tsu
意思：一百本
上
假名：(うえ)
發音：u e
意思：上，上面
漢文
假名：(かんぶん)
發音：kann bunn
意思：漢文，多指漢字
こんな
發音：konn na
意思：這樣的
でも
發音：de mo
意思：但是
方
假名：(かた)
發音：ka ta
意思：~~人，~~位(語氣比較尊敬)
それほど
發音：so re ho do
意思：那樣(程度)
さすが
發音：sa su ga
意思：果然~~;不愧~~
故郷
假名：(ふるさと)
發音：fu ru sa to
意思：故鄉
ところで
發音：to ko ro de
意思：表示轉折，有轉換話題的意思
隣
假名：(となり)
發音：to na ri
意思：旁邊
今
假名：(いま)
發音：i ma
意思：現在
誰
假名：(だれ)
發音：da re
意思：誰
います
發音：i ma su
意思：いる的敬體型，表示有生命人，物的存在
自分
假名：(じぶん)
發音：ji bunn
意思：自己
下
假名：(した)
發音：shi ta
意思：下，下面
二、課文篇
私の部屋
田中：王さんの部屋は留學生寮の何階にありますか。
你的房間在，留學生宿舍的幾層呢?
(注：對話中，日本人儘量避免使用第二人稱，通常會用~さん代替)
王 ：私の部屋は留學生寮の三階にあります。ルームナンバーは三0二です。
我的房間在三樓，門牌號302
田中：部屋にはどんな傢俱がありますか。
房間，有什麼樣的傢俱
王 ：部屋にはベッドと機が一つずつありますそれから椅子と本棚が二つずつあります。
房間裏有一張桌子，一張牀，還有2張椅子和2個書架
田中：バスルームがありますか。
有浴室嗎?
王 ：バスルームはありません。
沒有浴室
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
王 ：これが私の部屋です。
這是我的房間
田中：明るくて、きれいな部屋ですね。本棚に本がたくさんありますね。機の上にもたくさんありますね。
很亮，很乾淨。書架上好多書啊，桌子上也很多
王 ：いいえ、多くありません。百冊しかありません。
哪有，沒有很多。只有100本
田中：こんなに難しい漢文の本もありますね。
這麼難的中文書也有啊
王 ：でも、私たち中國人にはそれほど難しくありません。
但，對我們中國人並不難
田中：中國はさすが漢文の故郷ですね。ところで、この隣も留學生の部屋ですね。
中國的確是漢文的故鄉。對了，旁邊也是留學生的.房間吧
王 ：いいえ、そうではありません。そこは、閲覧室です。
不是，那個不是，那是閱覽室
田中：そこには今誰かいますか。
現在，有誰在嗎?
王 ：ええ、います。
恩，有啊
田中：誰がいますか。
誰啊
(注：誰か和誰が的區別在於，前者只是簡單的詢問有沒有，或者是具體詢問有什麼?)
王 ：シンガポールの張さんがいます。
新加坡來的張同學
田中：李さんも隣にいますか。
李同學也在嗎?
王 ：いいえ、李さんは隣にはいません。自分の部屋にいます。
沒，他沒在旁邊，在自己的房間。
