1.電話聯絡
はい、私は課長(かちょう)の山本(やまもと)です、ご用件(ようけん)は。
你好，我是山本課長，您有什麼事?
失禮ですが。どちらさまでしょうか
對不起，您是哪位?
もう一度(いちど)かけなおしてください。
請再打一遍好嗎?
少々お待(ま)ちください。
請稍等
すみません、彼は席(せき)をはずしております。
對不起，他不在。
しばらくしてからかけなおしてください。
我待會再打來。
はい、必(かなら)ず伝えます。(伝える：つたえる)
好，我一定轉達。
もしもし、田中さんいらっしゃいますか?
你好，田中先生在嗎?
すみません、はっきり聞(き)こえないんです。
對不起，我聽不清楚。
ちょっと、伝言(でんごん)お願いしたいんですが。
您能給帶給話嗎?
もしもし、山本先生(せんせい)のお宅(たく)ですか?
你好，是山本先生家嗎?
2.打錯電話或查號
番號案內(あんない)は何番(なんばん)ですか?
查號臺是幾號?
114にかけてください。
請打114
すみません、番號を間違いました。
對不起，打錯了。
番號が間違っています。
你的號碼不對。
あなたの番號は何番ですか。
你的.電話號碼是多少?
北京ホテルの番號は何番ですか?
北京飯店的電話號碼是多少號?
私の番號を書(か)いてください。
請寫一下我的電話號碼。
私の番號は3376です。
我的電話號碼是3376。
どちらにおかけですか
請問您打什麼地方的?
田中さんの出先(でさき)の番號は何番ですか。
田中先生去的地方電話是多少?
3.長途與越洋電話
國際電話(こくさいでんわ)をどうやってかけますか。
怎麼打國際電話?
もしもし、國際電話局(でんわきょく)ですね。中國(ちゅうごく)へ電話したいのですか。
喂，是電話局嗎?我想往中國打電話。
北京へつないでください。電話番號は0341-4467です。
請接北京。電話號碼是0341-4467。
指名(しめい)電話で李さんにつないでください。
我打指名電話，請接李先生。
コレクトコールでお願いします。
我打對方付款電話。
料金(りょうきん)は相手(あいて)払(はら)いにしてください。
電話費請對方付，好嗎?
もしもし、日本へ電話したいんですけど。
喂，你好，我想往日本打電話。
料金着払(りょうきんちゃくばら)いお願いします。
請拔對方付款電話。
クレジットカードをお持(も)ちですか。
你有信用卡嗎?
相手のフルネームをお願いします。
請說出對方的全名。
