會計與銀行業務英語用語精選
付款已收到
爲結清委託銷售,我們已收到面額100000元支票一張,現已轉入貴貸方帳戶,非常感謝。
We acknowledge receipt of your cheque, $100,000, in settlement of the charges on the consignment, and pass this sum to your credit, with best thanks.
我們於昨日收到貴函及面額55000元支票一張,謝謝。
We are in due receipt of your favour of yesterday, covering a cheque for $55,000, for which we thank you.
我們已收到貴方5月5日函及同函附寄的面額51250元的匯票一張,用以結清貴方帳款。
We are duly in receipt of your favour of the 5th May, enclosing a draft, value $51,250, to balance your account.
爲結清到5月15日爲止的貴方帳款,貴方所寄面額31250元支票我們已經收到。
We acknowledge with thanks the receipt of the cheque for $31,250, in settlement of your account to 15th May.
開立匯票
我們於本日向貴公司開出第123號面額500000元。匯票一張見票即付。
We have this day drawn the following bill of exchange on your esteemed firm- No.123, $500,000, payable at sight.
遵照貴方指示,我們已於本日向田中公司開出見票後60日付款的面額200000元匯票一張,費用包括在內。
We have to acquaint you that, in accordance with your instructions, we have this day drawn upon Messrs, tanaka & Co., at 60d/s for $200,000, inclusive of charges.
我們已於本月開出由貴方所指定的人於三個月後付款的面額爲100000元匯票一張,懇請惠予承兌爲荷,特此通知。
We advise you that we have drawn on you this day for $100,000, at 3m/d, to the order fo yourself, which we commend to your kind protection.
我們於本月向貴方開出三個月後付款的面額爲500000元的匯票一張。對此,我們依慣例,記入貴貸方帳內,特此通知。
we have the pleasure to inform you that we have drawn this day on you for $500,000, at 3m/s. for which we have credited you as usual.
請求開出匯票
因葡萄酒尚未售出, 近期也難有攻觀, 我方目前不能遵照齊滕先生的指示將餘額向貴方開出匯票或匯給貴方。
As the wines are not yet disposed of, nor likely to be for some time, we cannot obey Mr. Saito's orders as to drawing on you or remitting you the balance at present.
如有機會, 請向本人開出煤炭價款加上保險費的匯票。對於這批出口貨物, 爲彌補發生損害的損失, 請辦理保險並在貨值上再加保5%金額
Should you have an opportunity, you may draw on me for the cost of coal, together with that of insurance, which you will be so good as to effect on the outward cargo to its full value, with an addition of five per cent, to cover expenses in case of loss.
爲收回款項, 請依照最有利的匯率, 向我方開出見票後60日付款的.匯票, 並請同時提供發票、提單及保險單爲荷。
For your reimbursement, you will draw on me at sixty days' sight, and at the most favourable exchange, furnishing me at the same time, with an invoice, bill of lading and insurance policy.
對貴方的發票金額, 請向漢堡 A公司開出見票後三個月付款的匯票, 附寄該公司提單一份, 並請該公司辦理保險。
For the amount of your invoice, you will be so good as to draw on Messrs. A & Co. of Hamburg, at three months' date, and forward them a bill of lading, requesting them to effect insurance.
請求承兌匯票
茲向貴公司開陳這批貨見票後60日付款、面額500,000元匯票一張, 請予承兌爲荷。
We have taken the liberty of drawing on you today against this consignment for $500,000 at sixty days' sight, which please protect on presentation.
我同函寄上由Axbridge的布萊克先生付款、見票後30日付款的面額爲50美元匯票一張,請向付款人提出後請其承兌, 並予保管, 到期請將金額給我匯來。不勝感激。
I take liberty to trouble you with the enclosed draft for $50, at thirty days' sight, on Mr. Black of Axbridge, which I shall be obliged by your getting accepted, and retaining in your possession until due, at which time you can remit me the amount.
我公司倫敦分公司開出面額300,000元的匯票一張, 茲同函奉上, 請承兌後寄還爲荷。
Enclosed we hand you a draft, $300,000, drawn on you by our London house. Kindly accept same and return.
同函奉上神戶Brown兄弟公司向貴公司開出的匯票一張, 懇請惠予承兌後並及時寄還爲荷。
Herewith we hand you a draft from Messrs. Brown & Bros., of Kobe, on your goodselves, which please accept and return to us in due course.
寄匯票
同函奉上由貴城三木銀行付款、面額爲500,000元的即期匯票一張, 收到後敬請告知爲荷
相關文章
-
會計與銀行業務英語用語
有些釣友會說下雨天不好釣魚啊,但其實一些有經驗的老釣魚人就知道雨天也是一個釣魚的好機會,因爲下雨時水中溶氧量大,魚兒也非常活躍,很需要補充食物,這時釣魚如果能掌握一些技巧上魚很容易。下雨的時候水面起伏會比較大,動 -
銀行業務與會計英語用語
今天,我讀了沈石溪的短篇小說——《狼王夢》。每個父母到會有一顆望子成龍的心,這一點母狼紫嵐也不例外。我特別喜歡裏面的主人公紫嵐,這篇文章讓我知道了母愛是多麼偉大,讓我更客觀更全面地瞭解了它不是《小紅帽》裏那可 -
會計與銀行業務英語常用語
一、總則(一)爲使公司接待工作有所遵循,特制定本制度。(二)本制度適用於公司基地接待工作。外駐機構及總部接待工作另作規定。(三)行政辦公室負責制度解釋。二、接待事務分類a類:貴賓接待。指公司領導重要客人公司重要客戶、外 -
會計與銀行業務的英語用語
會計與銀行業務的英語用語支票用語支票薄 cheque book支票陳票人 cheque drawer持票人 cheque holder不記名支票 cheque to bearer||bearer cheque記名支票||認人支票 cheque to order到期支票 antedated cheque -
會計與銀行業務英語詞彙短語大全
支票方面用語支票薄 cheque book支票陳票人 cheque drawer持票人 cheque holder不記名支票 cheque to bearer||bearer cheque記名支票||認人支票 cheque to order到期支票 antedated cheque未到期支票 postdated -
銀行業務英語用語
爲了保證注塑車間所生產半成品產量入庫準確性,避免和減少次品入庫率,及時爲生產部門提供準確數據,提高生產和工作效率,合理安排出入庫時間,明確責任落實到人,特擬管理制度如下:倉庫管理員崗位職責; 一、認真執行公司各項管理 -
銀行辦理業務常用英語口語
Hi,Id Iike to open an account please!你好,我要開個戶頭!A:May I help you?我能爲您服務嗎?B:Hi,Id Iike to open an account please!你好,我要開個戶頭。Do you have any ID with you?您有沒有證件借我看一下?A:Do -
最新銀行業務例文和結算英語用語
銀行業務例文定期存款的條件爲年利6%, 存期6個月以上,只要金額1,000元,我們均樂意接受。We shall be pleased to receive a fixed deposit for any amount more than $1,000, for a period over six months at the rate -
銀行基本業務英語口語
經常出國旅遊?或者剛移民到外國,需要辦銀行業務?下面整理了一些銀行基本業務英語口語,希望對大家有所幫助!hat kind of account did you have in your mind?你想開哪種帳戶?Do you like to open a current account?你想 -
銀行從業考點:中國人民銀行的法定職責與業務
考點的針對性複習有利於考生考試,下面是小編給大家提供的人民銀行法定責任和業務,大家可以參考複習,更多詳情請關注應屆畢業生考試網。考點:中國人民銀行的法定職責與業務明確其職責,保證國家貨幣政策的正確制定和執行。建