中英文詩歌朗誦精選
英語詩歌的特點和其他語言詩歌的特點一樣,都是形象的語言和富於音樂性的語言。小編精心收集了關於中英文詩歌朗誦稿,供大家欣賞學習!
關於中英文詩歌朗誦稿篇1
《莎士比亞十四行詩》第五十四首
o! how much more doth beauty beauteous seem
by that sweet ornament which truth doth give.
the rose looks fair, but fairer we it deem
for that sweet odour, which doth in it live.
啊,有了真賦予的甜美的化妝,
美還會展示出多少更多的美。
豔麗玫瑰有了活在花朵中的芬芳,
在我們的心中會平添出多少嫵媚。
the canker blooms have full as deep a dye
as the perfumed tincture of the roses,
hang on such thorns, and play as wantonly
when summer's breath their masked buds discloses:
野薔薇同樣在帶刺的枝頭懸垂,
一如玫瑰那樣活潑地戲弄清風。
當夏的氣息剝開戴面具的花蕾,
它也有芬芳玫瑰那濃濃的豔紅。
but, for their virtue only is their show,
they live unwoo'd, and unrespected fade;
die to themselves. sweet roses do not so;
of their sweet deaths are sweetest odours made:
但是,它們的姿色只宜一旁觀賞,
活着沒人追求,凋亡沒人憐惜,
自生自滅;甜美的玫瑰卻不一樣,
甜美的死亡造出了最甜美的香氣。
and so of you, beauteous and lovely youth,
when that shall vade, my verse distills your truth.
同樣,美麗可愛的青年啊,當你姿色不存,
我筆下的詩歌卻會提煉出你的真。
關於中英文詩歌朗誦稿篇2
the chimney-sweeper 掃煙囪的孩子
when my mother died i was very young, 我母親死的.時候,我還小得很,
and my father sold me while yet my tongue 我父親把我拿出來賣給了別人,
could scarcely cry 'weep! 'weep! 'weep! 'weep! 我當時還不大喊得清,“掃呀——掃!”
so your chimneys i sweep, and in soot i sleep. 我就掃你們煙囪,裹煤屑睡覺。
there's little tom dacre, who cried when his head, 有個小託姆,頭髮卷得像小羊頭,
that curled like a lamb's back, was shaved: so i said, 剃光的時候,哭得好傷心,好難受,
"hush, tom! never mind it, for when your head's bare, 我就說:“小託姆,不要緊,光了腦袋,
you know that the soot cannot spoil your white hair." 打起來煤屑就不會糟踏你白頭髮。”
and so he was quiet; and that very night, 他就安安靜靜了,當天夜裏,
as tom was a-sleeping, he had such a sight, - 託姆睡着了,事情就來得稀奇,
相關文章
-
兒童詩歌朗誦作品精選
兒童詩歌是歡快有帶有啓蒙意義的,因此朗誦起來是很有趣的。下面就是學習啦小編給大家整理的兒童詩歌朗誦,希望對大家有用。 兒童詩歌朗誦篇(一)有一個很熱很熱的夜晚,我從夢中醒來,媽媽正給我扇着扇子,汗水卻溼透了她的 -
英文詩歌朗誦
英文詩歌是英文的精華。英文詩歌教學也可在學生培養的各個方面發揮積極的作用。英文詩歌朗誦有哪些的呢?本文是小編整理英文詩歌朗誦的資料,僅供參考。 英文詩歌朗誦【經典篇】the souljohn 靈魂約翰·格斯瓦 -
英語詩歌朗誦
英語詩歌是英語語言的精華。它以最凝練的文字傳遞時間與空間、物質與精神、理智與情感。英語詩歌朗誦有哪些的呢?本文是小編整理英語詩歌朗誦的資料,僅供參考。 英語詩歌朗誦【經典篇】1.世界上最遠的距離泰戈爾世 -
《感謝》詩歌朗誦稿範文精選3篇
表達感謝除了日常用語還可以用詩歌來表達感謝,最親愛詩歌裏滲透感謝,《感謝》詩歌朗誦有哪些呢?下面是的《感謝》詩歌朗誦資料,歡迎閱讀。 篇1:《感謝》詩歌朗誦爺爺奶奶曾這樣對我說孩子,你們都是幸福的一代天天生活 -
2016國慶節詩歌朗誦稿精選
我的祖國是中華人民共和國,她像一隻雄雞屹立在世界東方,960萬平方公里的大地上,56個民族親如一家,13億人民鬥志昂揚。下面是小編整理的2016國慶節詩歌朗誦稿精選,希望大家喜歡。 國慶頌祖國,你走過了不平凡的67年,像一 -
感謝師恩的詩歌朗誦稿範文精選5篇
老師辛勤教育着我們,感謝教師對我們的恩情。以下是由小編整理關於感謝師恩的詩歌,希望大家喜歡! 感謝師恩的詩歌(一)是誰。把無知的我們領進寬闊的教室。教給我們豐富的知識?是您!老師!您用辛勤的汗水哺育了春日剛破 -
聖誕節英語詩歌朗誦
每年12月25日,是基督徒慶祝耶穌基督誕生的慶祝日,也就是聖誕節。本文是爲大家整理的聖誕節英語詩歌朗誦,希望大家的聖誕節過得充實而愉快!更多內容請關注應屆畢業生網!spring goeth all in white,crowned with milk-whit -
2016國小生國慶詩歌朗誦稿精選
國慶節出行,陽光是明媚的,溪水是清澈的;牛奶是甜的,蛋糕是香的;年輕是幸福的,日子是甜蜜的。下面是小編整理的2016國小生國慶詩歌朗誦稿精選,大家快來看看吧。一個美麗而寬廣古老的國度,屹立在世界的東方;一個勤勞而堅強偉 -
中華詩歌朗誦賽作文
中華詩歌朗誦賽作文一個星期是我們這學期最最忙碌的一個星期,因爲我們的班主任——茅老師接到了校長的消息“這個星期五,我們要進行詩歌朗誦賽,讓我們儘快準備好朗誦的內容。茅老師知道這個消息便以最短的時間把消息告訴 -
2016國小生國慶詩歌朗誦稿範文精選
總結是把一定階段內的有關情況分析研究,做出有指導性的經驗方法以及結論的書面材料,寫總結有利於我們學習和工作能力的提高,不如靜下心來好好寫寫總結吧。總結一般是怎麼寫的呢?下面是小編爲大家收集的公司法務工作總結,供