贊成.
I agree. *比較生硬的說法.
I think it's very important. (我認爲這個問題很重要.)
I agree. (我同意.)
I agree with that.
I'm with you. *"對,對"、"很好嘛"、"我贊成"、"OK".
I'm for it.
I don't agree. (我反對.)
我也這樣認爲.
I think so, too. *更口語的說法.
Tokyo is too expensive. (東京的物價太貴.)
I think so, too. (我也這樣認爲.)
好哇!
Anything you say!
Let's see a movie. (我們去看電影吧.)
Anything you say! (好哇!)
I'm with you.
Okay, let's.
You're in charge.
You're the boss.
I agree with you.
沒有異議.
No objection!論壇
我不反對.
I don't have any objection to it. *objection "異議"、"反對"、"不服從"、"反對理由".
What do you think of my proposal? (你覺得我的建議怎麼樣?)
I don't have any objection to it. (我不反對.)
I have no objection to it.
I don't object to it.
No problem here.
Sounds alright to me.
我覺得那樣很好.
That's fine with me.
How's tomorrow? (明天怎麼樣?)
That's fine with me. (我沒問題.)
That sounds good.
Sounds like a good idea to me.
很好!
Fine. *這是種常用的表達方式,表示帶有"無可挑剔的"、"不錯的"、"好的"等語感.
How was the proposal? (這個建議怎麼樣?)
Fine. (很好!)
How's everything? (一切都好嗎?)
Fine. (很好呀!)
Good.
It's acceptable.
Okay.
那就行了.來源：考試大
That's fair. *用於聽到對方給予妥協性的回答時,就對方的意見或行爲作出答覆,含有"這樣才公平、公正"的語氣.
How does that sound? (那樣行嗎?)
That's fair. (那就行了.)
Fair enough.
我也有同樣感覺.來源：考試大
You can say that again. *表示"我的看法和你完全一致",帶有同情的語感.
That meeting was awful. (那個會開得真糟糕.)
You can say that again. (我也有同樣感覺.)
I'll say.
Definitely.
好像挺有意思.
Sounds like fun. *接受別人的邀請或建議時.
Let's go out! (我們出去玩吧.)
Sounds like fun. (那一定很有意思.)
當然!/一定!
You bet! *完全贊成對方所說的'事的語氣.
Did you study for the test? (快考試了,你準備了嗎?)
You bet. (當然!/一定!)
That is for sure.
You know it.
I'd bet on it.來源：考試大
You can bet on it.
Bet on it.
Of course.
It goes without saying.
That goes without saying.
You betcha. *俚語.
你是反對還是贊成他的主意?
Are you for or against his idea?
好!
Good. *用來向對方表達愉快、批准、同意、滿意等心情.
How is it? (這個怎麼樣?)
Good. (好!)
It's good.
太棒了!
Great! *比good更要強烈地表示"吃驚的、終於可以鬆一口氣的心情",還帶有"得意洋洋"、"心滿意足"的語感.
The boss approved my proposal. (老闆同意了我的建議.)
Great! (太棒了!)
That's great!
好主意.
Good idea.
Let's do this part first. (我們先做這部分吧!)
Good idea. (好主意.)
Good thinking.
● 含糊其辭的回答
也許吧.
Maybe. *雖然有可能性,但較接近於No, 概率只在40%左右,讓人聽上去是否定的語氣.與perhaps同義ibly更拘泥於形式,但同樣含有消極的語感ably的可能性較大,語感積極,概率在80%到90%左右,給對方以肯定的,即Yes的感覺.
Can you finish the report by Friday? (星期五之前你能寫完那篇報告嗎?)
Maybe. (也許吧.)
It may possibly rain, but it will probably be sunny again. (也許下雨,但可能過會兒又會晴了.)
Possibly.
Perhaps.
Probably.
不完全.
Not exactly. *"不能說完全是那樣"、"不能斷定就是那樣"的意思.
Do you agree? (你同意嗎?)
Not exactly. (不完全同意.)
Not quite.
可能是吧.
I guess so. *不能明確斷定,"好像是"、"是吧"等推測的表達方式.
Don't you think Japanese people are healthier? (你不覺得日本人更健康些嗎?)
I guess so. (可能是吧!)
I suppose so.
也許是真的吧.
It might be true. *聽上去是不太肯定,接近於No (不)的感覺.
Do you think it's true? (你覺得那是真的嗎?)
It might be true. (也許是真的吧.)
It's possible.
可能會吧.
It could be. *聽對方說了許多之後,自己也覺得"可能會吧"時使用.
What do you think? (你覺得怎麼樣?)
It could be true. (也許吧!)
That could be.
That could be true.
我不太清楚.
I'm not sure. *沒把握說時,或不知道時.
Is he in the office now? (他現在在辦公室嗎?)
I'm not sure. (我不太清楚.)
I'm not certain.
I can't say for sure.
但願是這樣.來源：考試大
I hope you're right.
It'll be sunny tomorrow. (明天是個好天吧.)
I hope you're right. (但願是這樣.)
有那麼點兒.
Sort of.
Is your dog big? (你的狗大嗎?)
Sort of. (說大也大吧!)
Kind of.
差不多吧!
It's something like that.
Is this it? (是這個嗎?)
Yeah, it's something like that. (嗯,差不多吧.)
That's about it.
That'll do.
That's about right.
那得看情況.
It depends.論壇
Don't you think you can save more money in Tokyo? (你不覺得在東京能攢更多的錢嗎?)
It depends. (那得看情況.) *on a case by-case basis "基於具體情況".
That depends.
也許是,也許不是.
Maybe yes, maybe no. *雖然有話要說,但又不想讓對方明白時.
Are you going to ask him? (你打算去問他嗎?)
Maybe yes, maybe no. (也許問,也許不問.)
但願如此.
Hopefully. *表達雖然無法約定,但仍渴望能夠實現的心情.
Can you play tomorrow? (明天能去比賽嗎?)
Hopefully. (但願能去.)
I hope so.
不能保證.
