清明節是我國的傳統節日，也是祭祖的重大日子。自從清明節成爲法定節日後，還多了三天假期。下面是小編爲大家搜索整理的2017年清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯，希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇1
Once a year the Tomb-sweeping Day to Tomb-sweeping Day, is China's traditional festivals, is also the most important festival is the ancestor worship, ancestor worship, an activity has mourn the passing of a loved one. This day, Grandma had been ready to give grandpa grandma and grandpa too too grave for something, uncle drove the car, we soon came to the mountain. First we went to the great grandfather's grandma's grave and put flowers, and burn some paper money. Then to Grandpa's tomb, the tomb they are not far away, we take out the grandpa's love of alcohol and tobacco, put in my grandfather's tomb, the grandfather to burn some money, so as to express our thoughts and wishes to relatives! And pray for them silently in my heart, bless them on the other side of the heaven and we can live happily.
In a flash, grandpa has been dead for four years. Grandpa died due to illness, when the time is still very young, I vaguely remember some of the pictures I played with my grandfather when I was young, I can not help but feel a bit more missing and sad.
One day the grave would end this way. On this special day, I realize the value of life.
一年一度的清明節到了，清明節是我國的傳統節日，也是最重要的祭祖節日，是祭拜祖先，悼念己逝去親人的一種活動。這一天，奶奶早早地就準備好了給太爺爺太奶奶和爺爺上墳用的東西，叔叔開着車，我們很快就到了山上。我們先去了太爺爺太奶奶的墓前，放上鮮花，又燒了些紙錢。然後又到了爺爺的墓前，他們的墓離的不遠，我們把爺爺最喜歡的菸酒拿出來，擺在爺爺的墓前，在給爺爺燒上一些紙錢，藉以表達我們對親人的思念和祝福!並在心裏默默地爲他們祈禱，祝福他們在天堂的那一邊也能夠和我們一樣幸福快樂地生活着。
轉眼間，爺爺已經去世四年了。爺爺是因病去世的，走的時候還很年輕，我隱約記得一些我小時候和爺爺一起玩的畫面，心裏不由得多了幾分思念與傷感。
一天的掃墓就這樣結束了，在這個特殊的日子裏，讓我認識到了生命的珍貴。
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇2
Today is the traditional festival of our country - Tomb Sweeping day. The day dawn, we will follow the one family go to the mountains to the worship of ancestors. The street is already crowded, heavy traffic, people came from all sides have from the grave. On both sides of the road is a large pear, white flowers in the spring breeze blowing, like a white butterfly dance; yellow winter jasmine like willow like Daochui on either side the river, a good school Spring is in the air. scene.
One to the foot of the mountain, even more people, one in a long team, there are a lot of police in order to maintain the tension. To the mountains, winding mountain road is very narrow, I pulled out the fearless spirit, Chengcheng to climb, but before long, my legs felt like footsteps filled with lead, more and more slowly, the old man is learning percussion - out of breath. A short rest, looking all over the mountains and plains azalea, I summon the spirit to go on board...... Finally came to a very grave, suddenly feel refreshed, down view the following views: a car like the beetle crawling on the road; a building section and low buildings well-proportioned; a river like crystal ribbon is embedded in the earth, very beautiful!
Pay homage to several ancestors, under the sky from the spring rain, we a pious ancestors to worship, go home.
今天是我國的傳統節日——清明節。天矇矇亮，我們一家人便踏着晨霧前往山上祭奠祖先
馬路上，已然是車水馬龍，熱鬧非凡，人們紛紛從四面八方趕來掃墓。路的兩旁是大片的梨園，白色的梨花在春風的吹拂下，好似一隻只白色的蝴蝶翩翩起舞;黃色的迎春花像柳枝似的倒垂在河岸兩旁，好一派春意盎然的景象2017年清明節掃墓祭祖英語作文及翻譯英語寫作。
一到山腳，人就更多了，一個個摩肩接踵，排着很長的隊伍，有很多警察叔叔在緊張地維持着秩序。開始上山了，蜿蜒曲折的山路十分狹窄，我拿出初生牛犢不怕虎的精神，噌噌往上爬去，但沒過多久，我的雙腿就像灌滿鉛似的，腳步越來越慢，已經是老頭子學吹打——上氣不接下氣了。稍稍休息了一下，望着滿山遍野的映山紅，我又鼓足精神，向上登去……終於來到了阿太的墳墓前，向下鳥瞰，頓時覺得神清氣爽，下面的景色一覽無餘：一輛輛汽車像甲殼蟲似的在馬路上爬行;一棟棟節次鱗比的樓房錯落有致;一條條河流像晶瑩的飄帶鑲嵌在大地之中，美麗極了!
祭奠好幾位祖先，天空中下起了綿綿的春雨，我們一家便虔誠地向祖先跪拜後，回家了。
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇3
The weather of today is very good, in the afternoon, we all the teachers and students to the martyrs cemetery grave.
We row tidy team happy walk on the road, "leader" for the rocket's red, the wind blows. The martyrs cemetery, we arranged in two way column slowly into the, road on both sides is tall, green pine trees, like a guard guarded the cemetery. We first came to the martyrs relics exhibition room, gallery is a row of glass cases, testimonials and civilian colthes, there is a old and rusty shells and grenades, see these relics, the students gradually quiet down, with low music loudspeaker, slowly tells the action story of heroes, the students listen quietly, quietly talking about, a heavy heart.
Our showrooms slightly out of the dark, walk under the bright sunshine, and came to the tomb area, the layout of the tomb as the steps of the amphitheatre, high level than the level, we are standing on the steps, at the tomb of the past, students have bundles of flowers tribute to the front of the tomb, a counselor teacher gave us a happy life now is these martyrs in the life, our red scarf is the blood of martyrs, we should study hard, grow up to serve the motherland. Everyone received a profound education.
At the tomb of the martyrs finished, we will be a tidy team return to school.
今天天氣很好，下午，我們全校師生到烈士陵園掃墓。
我們排着整齊的隊伍快樂的走在馬路上，“領頭羊”舉着鮮紅的校旗，隨風飄揚。到了烈士陵園，我們排成兩路縱隊緩緩進入，道路兩旁是高大蒼翠的松柏樹，像一個個衛兵守衛着陵園。我們首先來到烈士遺物陳列室，陳列室裏是一排排玻璃展櫃，裏面有陳舊的獎狀和軍功章，還有鏽跡斑斑的彈殼和手榴彈，看到這些遺物，同學們慢慢地安靜下來，喇叭裏伴隨着低沉的音樂，緩緩講述着英雄們的戰鬥事蹟，同學們靜靜地聽着，小聲的議論着，心情沉重。
我們走出略顯幽暗的陳列室，走在明亮的陽光下，又來到烈士墓區，墓碑的佈置就像階梯教室的臺階，一級比一級高，我們站在臺階下，瞻仰烈士墓，同學們把一束束鮮花敬獻到烈士墓前，輔導員老師給我們講解着現在的幸福生活就是這些烈士用生命換來的，我們的紅領巾是烈士的鮮血染紅的，我們應該努力學習，長大報效祖國。大家都受到了深刻的教育。
祭掃完烈士墓，我們就排着整齊的隊伍返回學校。
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇4
The tomb sweeping day is one of the traditional festivals in China. On April 5th， people start to visit their ancestors’tombs.
Generally speaking， people will bring the home-made food， some fake money and paper-made mansion to their ancestors. When they start to honour their ancestor， they will light up some candles and incense， put some flowers around the tombs.
The most important thing is to put the home-made food in front of the tombs. The food， also known as sacrifices， is usually made up with a chicken， a fish and some pork. It’s a symbol of the offspring’s respect to the ancestors.
People believe that the forbears will share the food with them. The children dedicate the food and money to their forbears in order to show their love and caring. The young offspring will go down on their knees and pray for their ancestors. They can say their wishes in front of the tombs and the ancestors will make their dreams e true.
清明節是中國的傳統節日之一.從每年的4月5日開始，人們就開始去祭拜自我的祖先.
一般來說，人們會帶一些自制的食品，冥幣和祭品燒給他們的祖先.當人們開始拜祖的時候，就會點燃蠟燭和香火，在墳墓周圍掛上鮮花.
最重要的事情是把祭祀的食物擺在墳墓前.這些食物，又稱之爲祭品，通常由一隻雞、一條魚、一些豬肉組成.這是後代對祖先所表示的一種尊重.
人們認爲老祖宗會和他們一同分享美食.後代們獻上食物和錢財表示他們對先人的愛和關心.晚輩們則會跪在墳前，說出自我的心願，向先人禱告，讓祖宗保佑自我的願望得以實現.
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇5
Today is April 5， ching Ming festival.
My father and I went back to the countryside hometown for ancestor's grave. We came to the ancestral grave， dad with his shovel the tombs to repair， and then put the tribute to the grave， took me to the ancestors on three head， got up and down a bowl of wine， spilled a circle around the tombs. In the grave， we walk in the mountains You'll also be able to contribute， on a mountain high， there are lush trees， there are green grass， there are clear lakes， beautiful!
On the way home， winter jasmine， plum and cherry blossoms are scrambling to in full bloom， fragrance of flowers floating around， a lot of visitors to take photos in front of the flower， laughing faces as beautiful as flowers， how happy ah! Dad told me: tomb-sweeping day is our memory of martyrs， ancestor worship festival， festival is blooming， play for an outing. He told me the martyrs brave fight， fear no sacrifice revolutionary story. I listened to the very touched， it is our predecessors bloody sweat， hard working， just have our good life today， so we should cherish the happy life today， study hard， healthy growth， grow up contribution strength， serve the country!
今日是四月五日，清明節.
我和爸爸回到了鄉下老家給祖先上墳.我們來到了祖先的墳前，爸爸用鐵杴把墳塋修繕了一番，然後把帶來的貢品放到墳前，帶着我給祖先磕了三個頭，起身倒了一碗酒，圍繞墳塋灑了一圈.上完墳，我們就在山裏踏青遊玩 你也能夠投稿，高高的山上，有茂盛的樹林，有綠綠的青草，還有清澈的湖水，美麗極了!
回家的路上，迎春花、梨花、櫻花爭相盛開，花香四處飄蕩，好多遊人在花前拍照留影，一張張笑臉和鮮花一樣美麗，多麼幸福呀!爸爸告訴我:清明節是我們緬懷先烈、祭拜祖先的節日，也是春暖花開、遊玩踏青的節日.他還給我講了先烈們英勇戰鬥、不怕犧牲的革命故事.我聽了很感動，正是先輩們流血流汗、艱辛創業，纔有我們今日的完美生活，所以我們要好好珍惜今日的幸福生活，努力學習、健康成長，長大了貢獻力量、報效國家!
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇6
On each Qingming Festival， all cemeteries are crowded with people who came to sweep tombs and offer sacrifices. Traffic on the way to the cemeteries bees extremely jammed. The customs have been greatly simplified today. After slightly sweeping the tombs， people offer food， flowers and favorites of the dead， then burn incense and paper money and bow before the memorial tablet.
This is the most important day of sacrifice. Both the Han and minority ethnic groups at this time offer sacrifices to their ancestors and sweep the tombs of the diseased. Also， they will not cook on this day and only cold food is served.
在每一個清明節，所有的墓地都擠滿了人，他們來清掃墓地和獻祭.交通前往公墓將變得十分擁擠不堪.海關已經大大簡化今日.稍微打掃的墳墓，之後人們供給食物、鮮花和最愛的人死了，然後燒香、紙幣牌位前，鞠躬.
這是最重要的.祭祀日子.兩個漢族與少數民族在這個時候祭祀祖先的墳墓，掃墓.同時，他們不會在這一天做飯，僅有冷的食物了.
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇7
The Qingming Festival is a time when the sun shines brightly， the trees and grass bee green and nature is again lively. Since ancient times， people have followed the custom of Spring outings. At this time tourists are everywhere.
People love to fly kites during the Qingming Festival. Kite flying is actually not limited to the Qingming Festival. Its uniqueness lies in that people fly kites not during the day， but also at night. A string of little lanterns tied onto the kite or the thread look like shining stars， and therefore， are called "god‘s lanterns."
The Qingming Festival is also a time to plant trees， for the survival rate of saplings is high and trees grow fast later. In the past， the Qingming Festival was called "Arbor Day". But since 1979， "Arbor Day" was settled as March 12 according to the Gregorian calendar.
清明節是一個陽光明媚、樹木綠草變綠、大自然又生機勃勃的節日.自古以來，人們就遵循春遊的習俗.這時到處都是遊客.
清明節期間，人們喜歡放風箏.放風箏其實不限於清明節.它的獨特之處在於人們不在白天而是在晚上放風箏.一串串掛在風箏上的小燈籠或線看起來像閃閃發光的星星，所以被稱爲“上帝的燈籠”.
清明節也是植樹的季節，因爲樹苗的成活率很高，樹木生長得很快.在過去，清明節被稱爲“植樹節”.但從1979開始，“植樹節”就按照公曆規定在3月12日.
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇8
The tomb-sweeping day as a holiday， are different from pure solar terms. Solar term is a sign of phenology change， seasonal order in China， and it is more a festival of custom activities and some memorable.
Tomb-sweeping day is China's traditional festival， is also the most important memory of ancestors and the grave. This grave to memorate the dead man's a kind of activity. The han nationality and some minority are mostly in the tombs. Grave， people to carry goods such as especially fruit， paper money to the grave， will be food for offering in the family tomb， to use paper money on fire new soil up to the grave， fold a few branches pale green branches ed in the grave， and then kowtow worship salute， finally eat especially home. The tang dynasty poet tu mu's poem "qingming" : "rains fall heavily as qingming es， and passers-by with lowered spirits go. Restaurant where? Boy pointed apricot blossom village." Write the ching Ming festival special atmosphere.
Ching Ming festival， also called TaQingJie， according to the solar calendar for， it is in every year on April 4 to 6， between， it is beautiful spring scenery spring-out of season， also is a good time to people spring outing， so the ancients had qingming outing， and carry out a series of customs sports activities.
Until today， tomb-sweeping day ancestor worship， mourning the late relatives customs still prevail.
清明作爲節日，與純粹的節氣有所不一樣.節氣是我國物候變化、時令順序的標誌，而節日則包含着必須的風俗活動和某種紀念意義.
清明節是我國傳統節日，也是最重要的紀念祖先和掃墓的日子.掃墓俗稱上墳，紀念死者的一種活動.漢族和一些少數民族大多都是在清明節掃墓.掃墓時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢用火燒着，爲墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然後磕頭行禮祭拜，最終吃掉酒食回家.唐代詩人杜牧的詩《清明》：“清明時節雨紛紛，路上行人慾斷魂.借問酒家何處有?牧童遙指杏花村.”寫出了清明節的特殊氣氛.
清明節，又叫踏青節，按陽曆來說，它是在每年的4月4日至6日之間，正是春光明媚草木吐綠的時節，也正是人們春遊的好時候，所以古人有清明踏青，並開展一系列體育活動的的習俗.
直到今日，清明節祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行.
清明節掃墓祭祖英語作文附翻譯 篇9
1、Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.
清明節，又叫踏青節，正是春光明媚草木吐綠的時節，也正是人們春遊的好時候，所以古人有清明踏青，並開展一系列體育活動的的習俗。直到今天，清明節祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。
2、In ancient times, people celebrated Qing Ming Jie with dancing, singing, piics, and kite flying. Colored boiled eggs would be broken to symbolize the opening of life.
3、One theory is that since any number of ghosts rome around a grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
每年的公曆四月五日前後爲清明節，是二十四節氣之一。今年的清明節是4月4日。在二十四個節氣中，既是節氣又是節日的只有清明。清明節是我國傳統節日，也是最重要的祭祀節日。按照舊的習俗，祭祀（掃墓）時，人們要攜帶酒食果品、紙錢等物品到墓地，將食物供祭在親人墓前，再將紙錢焚化，爲墳墓培上新土，折幾枝嫩綠的新枝插在墳上，然後叩頭行禮祭拜，最後吃掉酒食回家。
清明節，又叫踏青節，正是春光明媚草木吐綠的時節，也正是人們春遊的好時候，所以古人有清明踏青，並開展一系列體育活動的的習俗。直到今天，清明節祭拜祖先，悼念已逝的親人的習俗仍很盛行。
Celebrated two weeks after the vernal equinox, Tomb Sweeping Day is one of the few traditional Chinese holidays that follows the solar calendar-- typically falling on April 4, 5, or 6.
Its Chinese name "Qing Ming" literally means "Clear Brightness," hinting at its importance as a celebration of Spring. Similar to the spring festivals of other cultures, Tomb Sweeping Day celebrates the rebirth of nature, while marking the beginning of the planting season and other outdoor activities.
Qing Ming Jiein Ancient Times
An old man takes one last look before leaving the City Cemetery at Biandanshan of Wuhan, Central China's Hubei ancient times, people celebrated Qing Ming Jie with dancing, singing, piics, and kite flying. Colored boiled eggs would be broken to symbolize the opening of life. In the capital, the Emperor would plant trees on the palace grounds to celebrate the renewing nature of spring. In the villages, young men and women would court each other.
The Tomb Sweeping Day as Celebrated Today
With the passing of time, this celebration of life became a day to the honor past ancestors. Following folk religion, the Chinese believed that the spirits of deceased ancestors looked after the family. Sacrifices of food and spirit money could keep them happy, and the family would prosper through good harvests and more children.
Today, Chinese visit their family graves to tend to any underbrush that has grown. Weeds are pulled, and dirt swept away, and the family will set out offerings of food and spirit money. Unlike the sacrifices at a family's home altar, the offerings at the tomb usually consist of dry, bland food. One theory is that since any number of ghosts rome around a
grave area, the less appealing food will be consumed by the ancestors, and not be plundered by strangers.
Honoring Ancestors
Honoring ancestors begins with proper positioning of a gravesite and coffin. Experts in feng shui, or geomancy, determine the quality of land by the surrounding aspects of streams, rivers, trees, hills, and so forth. An area that faces south, with groves of pine trees creates the best flow of cosmic energy required to keep ancestors happy. Unfortunately,
nowadays, with China's burgeoning population, public cemetaries have quickly surplanted private gravesites. Family elders will visit the gravesite at least once a year to tend to the tombs.
While bland food is placed by the tombs on Qing Ming Jie, the Chinese regularly provide scrumptious offerings to their ancestors at altar tables in their homes. The food usually consists of chicken, eggs, or other dishes a deceased ancestor was fond of. Acpanied by rice, the dishes and eating utensils are carefully arranged so as to bring good luck. Sometimes, a family will put burning incense with the offering so as to expedite the transfer of nutritious elements to the ancestors. In some parts of China, the food is then eaten by the entire family.
Kites
Besides the traditions of honoring the dead, people also often fly kits on Tomb Sweeping Day. Kites can e in all kinds of shapes, sizes, and colors. Designs could include frogs, dragonflies, butterflies, crabs, bats, and storks.
