《愛情標錯心》雙語美文閱讀
引導語:有一種愛,明明是深愛,卻說不出來。有一種愛,明明想放手,卻無法離棄。有一種愛,明知是煎熬,卻又躲不開。以下是本站小編分享給大家的《愛情標錯心》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!
Clouds had settled in on the frigid day.
Their love was frozen, held in place.
His loving stares and her fair love
Could not conquer their stubborness.
No matter how hard she tried she was ridiculed.
All the signs he had shown with great care
Were not perceived by other than her.
在寒冷刺骨的這天,密雲涌動。
他們的愛猶如被冰封,停滯不前。
他深情的凝視和她純真的`愛,
都無法打破彼此間的頑固屏障。
無論她多努力,都免不了旁人的奚落。
他小心翼翼傳遞的所有愛的暗示,
除了她,別人都不以爲意。
He had loved her for quite some time,
And she well knew what he wanted.
But how was she to speak up?
How was he to get past his reputation to love her for real?
She tried so hard to get past the stares
Past the rumors and humored lies
And he saw so well past and tried hard as well.
他對她的愛已非一朝一夕,
而她也清楚他所渴望得到的
但是她要如何說出口?
他要如何放下身份,真心真意地愛她?
她竭力忽視他的深情凝望,
忽視流言蜚語,以及甜蜜的謊言,
而他也非常努力,成功抵擋住這一切。
Like Romeo and Juliet they had moments.
Silent and unknown moments where their eyes met,
Hearts raced, and it was like love at first sight.
But ala it just could not come through.
Like Jack and Sally he could not see
All she had done, all she sacrificed for him.
Suffering and tattered her heart was when he would not look astray his work
To catch a glimpse of the girl behind him,
Darkness covered in her golden hair.
Their personalities mixed and mingled,
His status as a social king and she as a Fallen Angel
Went so well with everything.
And who was this girl you may ask? The Night of his Day?
None other than me, who stands before you now.
Cloaked in darkness and despair, waiting for the chance to show her love.
Maybe today, maybe tomorrow. Uncertain she was standing in the shadows.
Whether or not they do fall deep in love, well now, it's just not that fair to know.
Patient and innocent they shall wait; nothing else to do but wait.
就像羅密歐和朱麗葉,他們曾擁有美妙時刻。
那些靜謐的無名時刻,他們四目相投,
心如鹿撞,猶如一見情花開。
奈何啊,這段戀情只開花不能結果。
就像傑克和莎莉,他看不到,
她所做的一切,爲他所做的犧牲。
她備受煎熬,心漸漸破碎,只因他心無旁騖,寄情工作,
也不看一眼他身後的那個女孩。
黑暗籠罩着她金色的頭髮。
他們個性相投相容,
他在社交界如魚得水,而她則是“墮落天使”
一切都那麼美好。
你也許會問,這位姑娘是誰?他是白晝而她是黑夜?
那就是我,正站在你面前的這位姑娘。
她被陰暗和絕望纏繞,等待着示愛的機會。
可能今天,可能明天。她站在暗處,猶豫不定。
他們是否深墜愛河,現在,仍說不清道不明。
他們要耐着性子,單純天真地等待時機;什麼也做不了,只能等待。
相關文章
-
雙語閱讀散文詩歌愛情標錯心
Clouds had settled in on the frigid day.Their love was frozen, held in place.His loving stares and her fair loveCould not conquer their stubboess.No matter how hard she tried she was ridiculed.All the -
雙語美文欣賞愛情標錯心
Clouds had settled in on the frigid day.Their love was frozen, held in place.His loving stares and her fair loveCould not conquer their stubboess.No matter how hard she tried she was ridiculed.All the -
《讓愛情一直飛》雙語美文閱讀
引導語:愛情是人與人之間的強烈的依戀、親近、嚮往,以及無私專一併且無所不盡的情感,還有嚮往未來的生活。以下是本站小編分享給大家的《讓愛情一直飛》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!首先是身體吸引的瞬間,接着,是令人心顫的 -
《父愛》雙語美文閱讀
引導語:父愛無崖,父愛如海。父愛伴我終生。如果說母親是水,那麼父親就是一座山,高大,威武。以下是本站小編分享給大家的《父愛》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!Daddy just didn’t know how to show love. It was Mom -
《愛的禮物》雙語美文閱讀
引導語:愛是包容而不是放縱,愛是關懷而不是寵愛,愛是相互交融而不是單相思,愛是百味而不全是甜蜜。以下是本站小編分享給大家的《愛的禮物》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!"Can I see my baby?" the happy new mother aske -
《愛一個人》雙語美文閱讀
引導語:愛的最高境界是愛別人,愛的最大境界是愛天下。以下是本站小編分享給大家的《愛一個人》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!What does it mean to be a lover ?愛一個人意味着什麼?It is more than just being marriage o -
雙語美文《愛的約會》閱讀
【篇一】一年來,在院、系兩級黨委的正確領導下,在學院“五年規劃”的指導下,我時刻嚴格要求自己,圍繞着以教學爲中心的各項工作,全面推進學員隊的建設。經常學習“三個代表”重要思想,不斷地增強黨性修養,進一步強化自己的大 -
《愛的召喚》雙語美文閱讀
各位領導、各位嘉賓、同志們、朋友們:在這熱情如火的盛夏裏,我們滿懷喜悅地舉行xx體育場二期工程封頂儀式。我謹代表出席今天儀式的xx市五套班子領導向前來參加封頂儀式的全體朋友表示熱烈歡迎,向所有關心我市體育事業的 -
《愛的漣漪》雙語美文閱讀
引導語;很多時候,我們說放下了,其實並沒有真的放下,我們只是假裝很幸福,然後在寂靜的角落裏孤獨地撫摸傷痕。以下是本站小編分享給大家的《愛的漣漪》雙語美文閱讀,希望大家喜歡! Chain of Love 愛的漣漪"How do you a -
《傾聽心聲》雙語美文閱讀
引導語:我靜靜的傾聽自己心跳的聲音,然後,以一種溫柔的心情守口如瓶,永遠珍藏着那溫婉的話語,那可愛的容顏,那一盞不眠的心燈。以下是本站小編分享給大家的《傾聽心聲》雙語美文閱讀,希望大家喜歡!Is thereinside you? Very