職場法律英語對於以後想要進入外所工作的同學來說是必不可少的技能。對於在外所與頂尖內所工作的律師來說，英語好只是最最基本的要求。要想運用英語技能寫出條理清晰、各方滿意的作品，是需要長時間鍛鍊的。
什麼情況下會用到法律英語?
在律所尤其是外所的日常工作中，通常在給同事、客戶寫郵件、memo(寫給老闆以彙報工作情況;寫給客戶以用作法律檢索，告知他們在看到 memo 後需要做什麼)、文件時都會用到英語表達。其中最重要也是難度最大的是寫英文文件，文件中最難的是需要寫法律協議(貸款協議、質押協議、抵押協議等)。此外還要圍繞着協議寫一些其他的小文件，如證明、股東決議、董事會決議等，在外所這些都需要用英語表達。
職場法律英語的特徵是什麼?
簡明：衆所周知律師是有 billable hour 的，工作中每一分鐘都是要讓人付錢的。從律師自身來講，肯定是不想花過多時間在無用的工作上;從客戶方面看，爲避免資金浪費，在進行某一份項目的時候都是要爭分奪秒的。因此，簡明不僅是在節約自己的時間，也是在節約客戶的時間，提高客戶體驗。
易懂：中國一貫的英語考覈的方式給人一種錯覺：從句越多就是越高級、越好的英文表達，但是在職場中不是這樣的。在職場中，我們使用英文的目的是溝通、交流，而不是爲了去證明自己的英語水平。如果說用很複雜的句式，對方卻不能很好地 get 你的意思，那麼就是在做無用功。
專業：這是區別法律英語與其他英語的一個重要的標準，單詞、架構、語氣、精確度也好，都是專業級別的。很多律師在剛開始工作/實習的時候，總覺得一個逗號一個句號差別不大，在句號後面不空格也沒關係。但是如果在一篇英文文件裏，有好幾處小的錯誤，這樣子人們對於律師和律所的專業度都會產生懷疑。
職場法律英語六步走
要想駕馭好職場法律英語，寫出條理清晰、精準符合各方需求、優美順暢的英語文件，通常思考、行文過程中要按照以下六個步驟走：
【 1、思考誰是你的讀者 】
知道你的讀者是誰，才能寫出符合他要求的東西。
首先你要知道你的讀者最關心的`是什麼，他最想知道什麼。如果對方是你的客戶，你還要考慮他是否瞭解事件的背景，或是是否瞭解整個事件中的某個具體問題，以及他所從事的行業是什麼，因爲各行業的需求和對專業度的要求都是不一樣的。
其次要知道他的態度是什麼?他是否很着急得到你的回覆?他個人風格如何(可以從他與你往來的郵件中看出來，他是否是一個較爲 aggressive 的人，邏輯是否清楚，你需要作出相應的處理)?你要知道你應該在什麼時間發送信息。尤其是在外所工作的律師，客戶可能身居全球各地，因此必須要考慮時差問題，發送郵件時也要考慮對方是否在工作期間，並給對方預留出處理問題的時間。
再次要知道對方和你是什麼關係?包括他是你的客戶還是同事，你和他是否熟識，是否曾有過個人接觸?如果是同事的話，還要考慮他是上級還是下級，不過其中差別不會像客戶與顧客之間差別那麼大。
最後還要考慮他的經驗如何?也就是他是否有在相關行業從業經驗，他是否能夠理解你所說的這些術語?他的英語能力如何?如果對方不是 English speaking 的人，你需要考慮使用相對簡單的單詞與句型。
此外，還有一些需要考慮的問題，譬如你的郵件可能會有間接讀者(即作品可能不止一方閱讀)。有時律師需要以客戶的口吻進行寫作，也就是要寫給客戶的客戶。當你不確定你的讀者是什麼樣時，就要假設他對事件有最低的認知，要儘可能不放過一切重要的細節。
永遠要以讀者的需要爲核心，不要以自己對難易、重要程度的理解作爲標準，要把複雜的問題簡單化。你需要思考，你的讀者爲什麼需要花時間去看你的作品?你的作品中有什麼信息是他們需要的?他們將如何運用你的信息?這樣才能切合需要地進行寫所。
【 2、檢索 】
這一部分的工作複雜且龐大。你需要明白的是，檢索的結果將爲你的寫作所用。檢索與寫作是兩個很不同的工作，檢索是一個內向的工作，是把知識內化的過程，而寫作是外化的過程，寫作時要清醒地運用檢索的成果。
【 3、擬定寫作計劃 】
法律人在寫作前通常會打草稿、腹稿，以將冗長的信息分成有邏輯的段落，並且做到每個段落都有明確的主題，每個主題有充分的理論支撐，不是必要的內容就要毫不猶豫地刪除。
【 4、按照計劃進行寫作 】
