翻譯資格

為了幫助大家在翻譯資格考試中獲取較好的成績，應屆畢業生小編為大家整理了部分基礎練習題，有需要的考生可以做一做看一看哦，希望對大家有用。1.AndeverywhereinhisneighborhoodinSerekunda,Gambia’slargestcity,th...

中翻英：1.請翻譯:上海經濟部門官員日前表示，該市已向國家發展改革委員會提交一份激勵綠色汽車的政策建議。參考答案：OfficialsfromShanghai'seconomicplanningauthoritysaidrecentlythatthecityhassubmittedaproposa...

1.AsIhadplentyofmoneyIwasabletohelpher.我錢很寬裕，能幫助她。2.Heisanableman.他是一個能人。3.Idroppedmykeysomewhereabouthere.我把鑰匙掉在這附近某個地方了。4.Tellmeallaboutit.告訴我關於這件事的一切。5.He...

I.VocabularyandStructure(1pointeach,35pointsinall)1.Englishpeopleoftentakeumbrellaswiththemwhentheygooutbecausetheydon'twanttobeinarain.A.seizedB.gotC.capturedD.caught2.WheneverTomknewIwasintroubl...

下面是YJBYS小編為大家搜索整理的關於翻譯資格考試全真試題，歡迎參考學習，希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生培訓網!漢譯英知識和技術創新是人類經濟、社會發展的重要動力源泉。中國將致...

【原文1】Whilethereseemstobenoconsensusonthecity'sworstline,theonesmentionedmostoftenintalkshereandtherewere…【分析】本句的mentioned表示被動的意思，後面省略了施事者bypeoplec.漢譯時改成主動的...

第一題：Ingeneral,investmentintheUnitedStateswillbeintheformofasubsidiary.Itispossibleforanon-U.ScorporationtooperateabranchofficeintheUnitedStates,buttherearesignificantdisadvantagestoabranch,particula...

英語中不定冠詞a(an)相當活躍，就連英美的作家有時對它也看法不一。現只用實例來説明在翻譯中常出現的一些非常規用法。(1)adayortwo(=oneortwodays)一兩天但前者作主語時，謂語動詞用單數、複數均可;後者作主語時，謂語用...

為了能幫助考生更加順利地通過考試，yjbys小編為大家整理了一些關於2016年翻譯資格考試中級筆譯衝刺模擬題，歡迎學習參考!ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember19...

>>>點擊查看原試題SECTION1:LISTENINGTESTPartA:SpotDictation1.tastesorpreference2.values3.typeofattitude4.indicate5.upset6.ratherthan7.include8.publicpalces9.feelverystrongly10.ourpersonality11.importan...

為了幫助考生們更順利地參加翻譯資格考試，下面是YJBYS小編為大家搜索整理的關於16年翻譯資格考試三級筆譯綜合能力試題，歡迎參考學習，希望對大家有所幫助!Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupp...

1Theexplanationgivenbythemanageryesterdaywasnotatall_____tous.A.satisfyB.satisfiedC.satisfactoryD.satisfying2Partofthefundswillbeusedto____thatoldblbrarytoitsoriginalsplendor.A.restB.recoverC.replaceD...

1.今年是中國加入世貿組織10週年。ThisyearmarksthetenthanniversaryofChina’saccessiontotheWTO點評：我們重點強調過這個句式：把漢語中的時間狀語譯成英語中的名詞主語，用see/find/witness/mark來連接後面的句子，...

1.WenotepolicyactionsinEurope，theUnitedStatesandJapanaimedatreducingtail-risksintheworldeconomy.Someoftheseactionsproducenegativespillovereffectsonothereconomiesoftheworld.Significantrisksremainandthep...

圍棋人機大戰上演一場舉世矚目的機器人與人類大腦的對決正在韓國首爾上演。對戰雙方分別是谷歌的人工智能AlphaGo機器人與世界圍棋高手李世石。Theprizeis$1m(￡700,000)butthereisalotmoreatstake請看相關報道：Theartif...

任何工作都有它的方法和技巧，當然翻譯也不例外，下面整理了一些中英雙語翻譯方法，希望對打大家有所幫助!重譯法(repetition)：IntheeventofoneofthecontractingpartiesbeingattackedbyJapanoranyotherstatealliedwithitandt...

試題一Andfinally,IwanttoexpressourdeepappreciationtoourChinesehosts.ItisagreathonortohavewithusAmbassadorZhang,ViceForeignMinisterCui,ViceFinanceMinisterLi,andViceMayorTangherewithusthisevening.Earlie...

【第一題】我們必須尊重勞力、尊重知識、尊重人才、尊重創造,這是黨和國家的一項重大方針.一切為社會主義現代化建設作出貢獻的勞動,都是光榮的,都應該得到承認和尊重.海內外投資者在我國建設中的創業活動都應該受到...

例1Athingofbeautyisajoyforever.【譯文1】美麗的東西永遠是一種歡樂。【原文解析】這是一個簡單句，其中只要瞭解joy的含義和is的變通譯法。為了準確譯義，將is譯為令人，使人;joy譯為快樂。【譯文評析】分析一下原句就會...

【試題1】ItisoddtowatchwithwhatfeverishardortheAmericanspursueprosperityandhowtheyareevertormentedbytheshadowysuspicionthattheymaynothavechosentheshortestroutetogetit.Americanscleavetothethingsofthisw...

對於全國翻譯資格考試閲卷的人會有怎樣的評析方法呢?以下是小編yjbys為您整理的一些關於全國翻譯資格考試(CATTI)閲卷人評析，歡迎閲讀參考謹記：CATTI考試評卷採用的是扣分制，也就是説錯了就扣分，不管是不是採分點，扣完為止...

第一題：泰山的每個季節都有獨特的魅力。春天，綠茵茵的山坡上，爭奇鬥妍的花朵到處可見。夏天泰山的雷暴雨堪稱奇觀。秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水川流不息。冬天，雪蓋羣峯鬆披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣。喜逢豔陽日，極...

每一項考試都需要有技巧，技巧可以讓你事半功倍。下面是YJBYS小編為考生整理的翻譯資格考試英語翻譯技巧，供大家參考學習，預祝考生備考成功。在國際新聞報道中，英語新聞翻譯佔了相當大的比重。在英語新聞中，標題被視作報道...

I.VocabularyandStructure(1pointeach,35pointsinall)1.Intheendherealizedhisdream,butthecostofhislife.C.byD.at2.drivingtowork,Mr.Robinsgoestohisofficebytraineveryday.A.WithoutB.RatherthanC.InsteadofD.Ins...

Thegreybuildingiswheretheworkerslive,andthewhiteoneiswherethespareparts________.A)areproducingB)areproducedC)producedD)beingproduced(B)Icouldnotpersuadehimtoacceptit,________makehimseetheimportantofit...