those days and how much,
just how much, I love you.
By Raymond Carver
“我愛你”這句話，我會一開始就說
因爲，它飄向的那一個人只是你
我不厭其煩，將它裝扮成不同的樣子
天晴時，你可以說一朵白雲
就是一封沒有寫上任何字詞的信
但你沒有失落，你小心地收下了這封信
這件事情，在世上沒有重大的`意義
但是，這很美好
陰天，你要明白一朵烏雲
就是一隻滿懷心事而闔上眼後的飛鳥
但你沒有擔心，你看見它的翅膀依然有力
這件事情，在世上也沒有重大的意義
但是，這很美妙
因爲一切的意義都不足以與
你相提
“我愛你”這句話，我會在最後再說一次
