英語閱讀考研難句解析
e is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry.
【譯文】所謂方法論是指一般的歷史研究中的特有概念,還是指歷史探究中各個具體領域適用的研究手段,人們對此意見不一。
【析句】本句的主幹爲There is no agreement,whether... or...引導的從句是agreement 的`同位語。在同位語中,主語是methodology,謂語是refers to,賓語是the concepts和the research techniques,peculiar to historical work和appropriate to the various branches of historical inquiry是形容詞短語作後置定語,分別修飾兩個賓語。
【講詞】peculiar(特別的,獨特的)和appropriate(恰當的,適當的)在英語中作後置定語是非常普遍的。
His lectures will cover some of the topics peculiar to computer science.(他的課會涉及計算機科學特有的一些話題。)
We can observe a structural or behavioral characteristic peculiar to an individual or a group.(我們可以觀察到個性和羣體所特有的一種結構性或行爲性的特徵。)
The doctor will take action appropriate to the situation.(醫生將根據情況採取恰當的措施。)
2. It applies equally to traditional historians who view history as only the external and internal criticism of sources, and to social sciencehistorians who equate their activity with specific techniques.
【譯文】這種謬誤同樣存在於歷史傳統派和歷史社科派;前者認爲歷史就是史學界內部和外部人士對各種史料來源的評論,後者認爲歷史的研究是具體方法的研究。
【析句】本句的主幹爲It applies equally to traditional historians... and to social science historians,即謂語動詞(applies to)帶有兩個並列的賓語(traditional historians和social science historians),而兩個賓語中又分別跟了一個由who 引導的限制性定語從句。需要注意的是句中activity是指"歷史社科派的活動",即他們的歷史研究。
【講詞】equate意爲"使相等;等同"。You can't equate his poems with his plays.(你不能把他的詩跟劇本相提並論。)Nowadays,many people equate passing examinations with being educated.(當今很多人把考試及格與受過教育等同起來。)
相關文章
-
英語考研閱讀真題中長難句解析
( 1999年真題Section III Reading ComprehensionText4第1段第2句)Declaring that he was opposed to using this unusual animal husbandry technique to clone humans, he ordered that federal funds not be used f -
英語考研閱讀理解長難句的分析
This, for those as yet unaware of such a disadvantage, refers to discrimination against those whose suames begin with a letter in the lower half of the alphabet.詞彙解析:discrimination 歧視;alphabet 字 -
關於考研英語閱讀長難句解析方法
【篇一】1、學會適當放下一些壞情緒,日子過的是心情。告訴自己,看不開是智商低的表現。2、上天不會虧待努力的人,也不會同情假勤奮的人,你有多努力,時光它知道。早安!3、很希望自己是一棵樹,守靜,向光,安然,觸着流雲和微風,竊竊 -
考研英語閱讀難句語法分析
【難句】1. Adding a Bluetooth chip to a phone now costs very little around $2, down from $20 in 2001 but allows the manufacturer to increase the price of the handset by far more, and opens up a new ma -
2017年大學聯考英語閱讀理解長難句分析詳解
2017年大學聯考馬上就到了。英語閱讀理解是大學聯考英語的重要得分點。下面是yjbys小編爲大家帶來的大學聯考英語閱讀理解長難句分析詳解,歡迎閱讀。 第一節:找謂語,定主語一般情況下,一個謂語形式的動詞對應其動作的發出者(主語), -
2016年英語專四考試閱讀長難句理解與解析
爲了幫助同學們備考2016年英語專業四級考試閱讀長難句,應屆畢業生小編特地爲各位整理了閱讀長難句理解與解析的資料,提供給大家備考使用。 專四考試備考資料之閱讀長難句理解與解析(1) 一、定語從句的概念定語從 -
大學英語四級考試閱讀長難句解析
The best preparation for tomorrow is doing your best today.以下是小編爲大家搜索整理的大學英語四級考試閱讀長難句解析,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!They are the place of -
英語五級FCE考試閱讀難句解析
e have been attempts to explain these taboos in terms of inappropriate socialrelationships either between those who are involved and those who arenot simultaneously involved in the satisfaction of a b -
英語四級閱讀理解難句解析
直接上句子!1. The employee at the home office who can communicate well with foreign clients over the telephone or by fax machine is an obvious asset to the firm.2. The emplyee posted abroad who speaks -
四級英語閱讀理解長難句解析
一、 Researchers documented claims of environmental friendliness made by about 2,000 products and found many too vague or too misleading to meet ISO standards.分析主幹:Researchers documented claims and