【詩句】五陵北原上，萬古青濛濛。
【出處】唐·岑參《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》
【翻譯】北邊平原的五陵一帶，千秋萬代依然青煙繚繞雲霧濛濛。
【全詩】
與高適薛據同登慈恩寺浮圖
[唐] 岑參
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
【全詩賞析】
岑參是大手筆： 當其描述身居塔頂俯覽四方之景時，眼底的山原、陵苑便全都生氣流動、奔湊筆端了。“連山若波濤，奔走似朝東。” 以“波濤”比擬東望中的連綿羣山，又以“奔走”狀其起伏欲動之態，那靜立的山巒，便帶有了呼嘯澎湃之勢，滾滾而東。這化靜爲動的寫法，與後世辛棄疾以“萬馬迴旋”之喻，描摹“衆山欲東”景象，正有異曲同工之妙。然後回首南望，只見四達的“馳道”，從金壁輝煌的宮觀樓闕中奔出，帶着蒼翠的槐樹影，伸向遠天;那宮觀樓閣，原本都巍峨入雲，而今從七層塔頂俯瞰，竟渺然而小，顯得何其“玲瓏”可愛!最令人歎賞的，還是“秋色從西來，蒼然滿關中”二句。“秋色”本無運動之態，但在詩人筆下，卻如銜枚奔行中的龐大騎隊，前後人、馬，一色青碧，剛從天邊涌出，轉眼間已擁擁攢攢，佈滿了千里“關中”——把蒼茫無際的“秋色”，表現得如此富於聲勢，這在後世，恐怕也唯有歐陽修描摹“秋聲”的“初淅瀝以蕭颯，忽奔騰而砰湃”之句，方可與之媲美!最後寫高塔之北望：“五陵北原上，萬古青濛濛”!在遼遠的山原上，隱隱可見漢代的“五陵” (即長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵)。在那裏長眠的，便是曾經以雄偉壯大的氣象，崛起於中原大地的漢帝國的五位帝王(高祖、惠帝、景帝、武帝和昭帝)。然而滄海桑田，他們當年燦爛煊赫的文治武功，而今安在?只有青濛濛的雲煙，還籠罩着這些孤清的墓陵，“萬古”不散。這兩句描摹眼前之景，而融之以“萬古”青煙，抒寫了詩人俯覽中悠悠而生的多少歷史盛衰之感。
與高適薛據同登慈恩寺浮圖原文賞析2【詩句】連山若波濤，奔湊似朝東。
【出處】唐·岑參《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》
【翻譯】羣山起伏象洶涌的波濤，彷彿去朝拜大海滾滾而東。
【全詩】
與高適薛據同登慈恩寺浮圖
[唐] 岑參
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
【全詩賞析】
中間八句寫站在塔上所見景色，從側面突出塔高。東面山嶺連綿的波濤;玲瓏小巧的青槐、宮觀;關中蒼茫秋色;北原青濛濛漢陵。所有這些都是極目遠眺盡收眼底之景。東西南北，視野廣闊遼遠，從所見景物之遠來渲染塔高。這幾句景物描寫也創造了孤高、清雅的'境界。
第三部分爲最後兩句，道出詩人的想法。身臨高塔面對蒼茫開闊的景色，處於清雅脫俗的境界裏，詩人自然領悟佛理，甚至想辭官歸佛。
與高適薛據同登慈恩寺浮圖原文賞析3【詩句】淨理了可悟，勝因夙所宗。 誓將掛冠去，覺道資無窮。
【出處】唐·岑參《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》
【翻譯】此情此景令人徹悟了佛理，美妙的善道是我歷來所尊崇。今後我決心掛冠隱去，以佛道爲憑藉超然生死極樂無窮。
【全詩】
與高適薛據同登慈恩寺浮圖
[唐] 岑參
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
【全詩賞析】
順着這一思緒，詩之結尾忽然化出了頓然悟道式的曠達之語：“淨理(即佛理)了可悟，勝因(即“善因”)夙所宗。誓將掛冠去，覺道資無窮。”——站在寶塔頂上，悟覺到世界之長久和人生之有限，則身外的功業、名利、榮華、享樂，又有什麼可留戀的?倒不如掛冠棄官、超然世外，以領略佛家的無窮之“道”，不更有興味些?從登高俯臨的清奇之境，引發“了悟”佛理的曠達之思，這就是岑參《登慈恩寺浮圖》所抒寫的情志。杜甫則不同： 他在後半篇雖也描述了“秦山忽破碎，涇渭不可求。俯視但一氣，焉能辨皇州”的俯覽之景，卻又隱隱與時局的混亂、山河的破裂交織在一起，表達了“登茲翻百憂”的志士之慨。所以，結尾又以“回首叫虞舜，蒼梧雲正愁”、“黃鵠去不息，哀鳴何所投”的比興，寄寓了那深切的憂國之思。讀來令人百感交集、惋嘆不已。明人王世貞稱“岑(參)才麗而情不足” (《藝苑巵言》)。比較一下岑、杜這兩首同題之作，人們正可感受到：岑參曠達，杜甫執着; 岑詩以境界之清奇雄麗見長，杜詩則以詩韻之蘊藉深沉爲優。從詩以言志的傳統眼光看，岑詩之“情不足”，恰爲杜詩之韻深長所壓倒。判杜詩爲“壓卷”，良有以也。倘若從對登高覽景的審美觀照看，則岑詩寫景的奇恣清健，又非杜詩所能及也。
與高適薛據同登慈恩寺浮圖原文賞析4【詩句】青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
【出處】唐·岑參《與高適薛據同登慈恩寺浮圖》
【翻譯】蒼青的松樹分立於御輦馳行的大道兩旁，慈恩寺的殿堂觀宇多麼精巧玲瓏!
【全詩】
與高適薛據同登慈恩寺浮圖
[唐] 岑參
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
【全詩賞析】
唐人作詩，素有互相競賽之風。吳師道稱： “岑嘉州(參)與子美(杜甫) 遊，長於五言，皆唐詩巨擘也。”巨擘之間賽起詩來，氣象當更可觀。謝榛《四溟詩話》就評判過一次岑、杜之間的寄、答之作，以爲“岑詩警健，杜作殊不愜意，譬如善弈者，偶爾輕敵，輸此一着”，可見是杜甫“輸”了。湊巧得很，天寶十一載(852)，岑參、高適、杜甫、薛據諸人，同登長安曲江之北的“慈恩寺塔” (即“大雁塔”)，先後以同題作詩，顯然亦有競賽之意。後世鑑賞家評杜詩爲衆作之“壓卷” (見《唐詩鑑賞辭典》428頁)，可見這回是杜甫“贏”了。不過，子美贏得也實在不易，因爲岑參素以“詞麗格雄”著稱，這首《登慈恩寺浮圖(塔)》詩，也自有難以凌軼之處。
與高適薛據同登慈恩寺浮圖原文賞析5與高適薛據同登慈恩寺浮圖原文：
塔勢如涌出，孤高聳天宮。
登臨出世界，磴道盤虛空。
突兀壓神州，崢嶸如鬼工。
四角礙白日，七層摩蒼穹。
下窺指高鳥，俯聽聞驚風。
連山若波濤，奔湊似朝東。(湊 一作：走；似 一作：如)
青槐夾馳道，宮館何玲瓏。(館 一作：觀)
秋色從西來，蒼然滿關中。
五陵北原上，萬古青濛濛。
淨理了可悟，勝因夙所宗。
誓將掛冠去，覺道資無窮。
詩詞賞析：
公元752年（唐玄宗天寶十一年）秋，岑參自安西回京述職，相邀高適、薛據、杜甫、儲光羲等同僚詩友，出城郊遊，來到慈恩寺，見寶塔巍峨俊逸，拾級而上，觸景生情，遂吟詩唱和以助興。高適首唱，作《同諸公登慈恩寺塔》，其餘人相和，岑參遂作此詩。
