【年代】：宋 【作者】：劉辰翁——《永遇樂》
【內容】： 餘自乙亥上元，誦李易安《永遇樂》，爲之涕下。今三年矣，每聞此詞，輒不自堪，遂依其聲，又託之易安自喻，雖辭情不及，而悲苦過之。
璧月初晴，黛雲遠澹，春事誰主？ 禁苑嬌寒，湖堤倦暖，前度遽如許。 香塵暗陌，華燈明晝，長是懶攜手去。 誰知道，斷煙禁夜，滿城似愁風雨。 宣和舊日，臨安南渡，芳景猶自如故。 緗帙流離，風鬟三五，能賦詞最苦。 江南無路，鄜州今夜，此苦又誰知否？ 空相對，殘釭無寐，滿村社鼓。
【作者】： 劉辰翁（1232-1297）字會孟。宋裏宗時進士。宋亡，守節隱居以終。有《須溪詞》三卷。他的詞多抒發亡國之痛，沉鬱悲涼。
【註釋】： 乙亥：宋恭宗德佑元年（1275）。李易安《永遇樂》：李清照寫元宵佳節的名篇。 前度：此處用劉禹錫詩“前度劉郎今又來”句意。 斷煙禁夜：炊煙斷絕，夜禁森嚴。指臨安城現狀的淒涼。 宣和：宋徽宗的年號。 緗帙：書卷。 流離：散失。 風鬟三五：風鬟，頭髮散亂。三五，十五元宵節。 鄜州：杜甫詩《月夜》“今夜鄜州月，閨中只獨看。”此句言相思之情。 殘釭：殘燈，油燈。 社鼓：社日的鼓聲。
【賞析】： 此詞以臨安昔日的`盛況來反襯今日之淒涼。詞的主題雖與李清照的《永遇樂》相同，同爲亡國之痛、故國之思，但卻有其不同的時代特點。
