英語詞彙教學策略闡述論文
詞彙教學在英語教學中佔有重要地位,它直接影響着學生的閱讀能力,翻譯能力,寫作能力,甚至跨文化交際能力等各種外語應用能力的培養。儘管很多英語教師都能認識到詞彙教學的重要性,並付出了大量的精力和時間,但實際教學效果往往效率不高。很多學生過分依賴單詞表,記憶了大量的單詞卻不能正確恰當地使用;在閱讀英文文章時,每個單詞都認識卻不能理解整個句子或篇章的意思;甚至,有的學生認爲英語詞彙和漢語詞彙之間是一一對應的關係,根據漢語母語生搬硬套,缺乏對英語詞彙最起碼的敏感性,意識不到詞彙在實際應用過程當中的靈活性。這是由於傳統的詞彙教學往往脫離語境,過多依賴英語詞典釋義,忽視詞彙在實際的交際過程中動態的意義的表達功能,缺少對學生語用意識和語用能力的培養。這些弊端造成了學生在詞彙習得上理解淺層化,記憶固化和運用僵化。因此,探索有效的英語詞彙教學策略,克服傳統詞彙教學弊端,提高詞彙教學效果,成爲當前很多學者和英語教師關注的課題。
二、詞彙語用學及詞彙的動態意義
詞彙語用學,作爲一門新興的語言學學科,利用語用學理論來解釋詞彙在實際使用中受語境制約產生的動態意義或語用意義,彌補了詞彙語義學在解決詞彙意義問題方面的一些不足。20世紀80年代,Blunter在語義學和語用學界面研究的基礎上首次提出該術語和一些研究原則,即非組合性原則,非表徵性原則,經濟原則等。在2000年第7界語用學大會上詞彙語用學被明確地稱爲“一門新的語言學科”,並在隨後的十幾年得到了迅速的發展。它的研究核心是“詞彙在特定語境下如何表達具體意義及聽話人如何理解”。
語用充實(語用收窄或語用擴充)是詞彙語用學的重要話題,關聯理論爲解釋詞彙在實際使用過程中的語用充實提供了重要依據。國內對於詞彙語用學的研究則是開始於上世紀末,在吸收、應用國外理論的基礎上取得了一些研究成果。曾衍桃(2006)認爲詞彙語用學強調詞彙意義的動態性、靈活性和語境依賴性,把靜態方面和動態因素結合起來,爲研究詞彙的語言意義提供了一個新視角,彌補了詞彙語義學中的一些不足,同時他也提出詞彙語用學的研究成果可以應用於漢語和外語教學,對詞彙意義、句子意義甚至語篇意義的分析和理解有重要的指導作用。在現階段的詞彙教學中,老師和學生往往過分依賴詞彙在單詞表或詞典中的固定意義,造成很多學生儘管詞彙量較大,卻對詞彙的敏感度、靈活性不夠,不能正確地理解句子或篇章的意思,不能合理恰當地運用詞彙。究其原因,是因爲忽略了詞彙在使用中的動態意義。從詞彙語用學的角度看,詞彙在使用過程中字面意思在不斷進行調整,以最佳關聯假設爲基礎,通過語境的調整以及相關百科知識的提取,從而得到詞彙語義的最佳或期望的理解。
在這個過程當中,語境影響詞彙的原型意義使得話語當中的某個特定詞彙經過語用處理髮生詞義的收窄或擴充等,另一方面,往往是由於這個特定詞彙的出現使得該語境下的整個話語在語言交際中傳達了特殊的交際信息或用意。詞彙和語境這種互動關係應在教學過程中強調並讓學生觀察體會到,使他們能夠較爲深刻地理解詞彙的意義,並在實際運用過程中有意識地把詞彙的原型意義和語境結合,尋找最佳關聯,通過語用推導機制,進行詞彙的理解和選擇。從這個角度上說,對於詞彙動態意義的理解的過程也是在尋找詞彙的編碼意義和語境的最佳關聯的過程。在這個過程中,既涉及語境因素的語用分析,也離不開推理和調用百科信息的認知加工。
三、基於詞彙語用學的英語詞彙教學策略
從現階段的詞彙教學手段和方法來看,多數仍然拘泥於詞彙的本體範圍內並停留在語言層次,例如運用構詞法利用詞根和溯因推理的方法記住單詞,利用詞塊教學注重詞彙的搭配、語言使用環境,提高語言輸出能力等。也有一些學者提出了結合語境進行詞彙教學的策略和方法,但在這些研究中要麼把語境分類成語言語境、情景語境和文化語境來研究每種語境對詞彙含義的影響和在教學中的運用,要麼籠統地提出在詞彙教學環節和教學活動上注重語境的輸入。然而,實際使用中的詞彙往往同時受到多種語境的綜合影響,對每種語境進行孤立地研究和運用有些脫離實際;而結合語境的詞彙教學策略如果僅停留在意識或理念層面,進行籠統的運用並不能讓其真正發揮有效的作用。因此,本研究在詞彙語用學相關理論的基礎上,提出一些較爲具體的詞彙教學策略,以期提高大學英語課堂的詞彙教學效果,培養學生的語用意識,增強學生對詞彙的理解、記憶和運用能力。
1.針對單個實義單詞教學的策略,包括名詞、動詞、形容詞。在英語詞彙中,學生需掌握的.實詞詞彙主要爲動詞、名詞和形容詞,因此這三種詞彙是教學的重點。講解詞義時,教師可利用語境收窄揭示字面意義背後的隱性意義或語用意義,辨別詞項之間的在隱形含義上的差別;運用詞彙時,結合語境信息進行語用推理選擇最恰當的詞。
2.針對短語教學的策略,包括動詞短語、介詞短語。由幾個單詞合併成的詞組的意義並不是把每個詞意義簡單相加的結果,往往會伴隨語境產生一些新穎的含義和用法。短語便是這種詞彙組合中常見的形式,其中動詞短語和介詞短語最爲常見。因此,在詞彙教學中應強調短語在形式上是詞彙組合的結果,在語義上卻往往大於單個詞彙意義合併後的意義;把它看作形式和意義上不能拆分的整體,並在理解和運用時把語義和語境因素合併觀察。
3.針對具有篇章功能的副詞教學的策略。一部分副詞如probably、somewhat、approximately、roughly、here/there、now/then等往往在特定語境下傳遞這語用信息和功能,因而具備了篇章功能。詞彙語用學認爲這種在交際中類似於語用觸發語(pragmatictriggers)的詞彙往往信息輻射的範圍更大,不限於單個的句子當中,甚至影響到局部語篇甚至整個語篇的理解。因而在詞彙教學中,教師應引導學生在理解該類詞彙的原型意義的基礎上掌握它們的語用意義,結合語境深層理解局部或整個篇章的意義。
四、結語
本研究根據詞彙語用學語用充實、關聯原則、語用推導機制等理論,反思了當前英語詞彙教學現狀,提出了較爲具體的詞彙教學策略,並指出在詞彙教學中要依據詞彙的原型意義和具體語境爲參照,尋找最佳關聯,對使用中的詞彙意義進行推導,幫助學生建立這種推導機制,培養他們的語用意識和語用能力。
參考文獻:
[1]董成如.詞彙語用學的認知視角—話語中詞義縮小和擴大的圖式範疇化闡釋[J].現代外語,2007,8.
[2]曾衍桃.詞彙語用學引論[J].外語學刊,2006(5).
[3]黃永亮,景曉玉.基於構詞的英語詞彙教學探索[J].河北大學學報(哲學社會科學版),2013(3).
[4]李紅葉.詞彙練習要注重詞塊的產出性訓練[J].國外外語教學,2004(1).
相關文章
-
英語詞彙教學問題及策略的論文
詞彙是語言學習中很重要的成分,因爲它是語言最基本的要素。近年來,隨着新課程改革進入人們的視野,並且發展速度也是比較快的,給高中英語詞彙教學提出了很多新的要求。一方面,詞彙教學的難度和總量加大;另一方面,新課程改革 -
高中英語詞彙教學問題及策略論文
詞彙是構成英語句型和篇章的基礎元素,是進行英語溝通交流的重要工具。英語學習中詞彙量是評價其學習質量的重要依據。如果詞彙量不足,就無法與他人進行溝通交流。同時也不能深入理解交際過程中對方的語言含義和意願等。 -
國小英語詞彙教學策略分析的論文
短髮髮型是一直以來都受到很多少女美美的喜歡的,短碎髮髮型是很多女生在少女時代就喜歡的一種髮型,短碎髮髮型可以襯托得你更有朝氣,更有活力,現在我們就一起來欣賞一下這五款好看的女生的短碎髮髮型吧。長瘦臉的女生,留的 -
國小英語詞彙教學方法優化策略論文
摘要:學好英語的關鍵,在於攻克詞彙這個難關,而英語詞彙也一直是困惱學生的難題。學生只有更熟練的掌握了英語詞彙,才能對英語學習產生更大的興趣,在學習時才能更輕鬆。“授人魚不如授人以漁”,優化英語詞彙的教學方法,教會學 -
高中英語詞彙教學存在的問題與策略論文
神農溪神農溪是巴東縣長江北岸的一條常流性溪流,發源於神農架南坡,故名神農溪。神農溪全長60公里,相對高差2900餘米,兩岸絕壁夾峙,窄處不及5米,山岩多成80至90度的壁塹,日均流量20立方米/秒,於巫峽口東2000米處的西壤口匯入長 -
國中英語詞彙有效教學策略的幾個技巧論文
拉祜族,是中國古老民族之一,人口41.1476萬(1990年第四次人口普查)。“拉祜”一詞是這個民族語言中的一個詞彙,“拉”爲虎,“祜”爲將肉烤香的意思。因此,在歷史上拉祜族被稱做“獵虎的民族”。拉祜族有什麼風俗習慣 -
成人教育學生英語詞彙學習中元認知策略的使用探究論文
摘要:元認知對多種認知活動有着廣泛的影響,元認知策略在成人詞彙學習中有着十分重要的意義。本文從元認知理論入手,探究英語專業成人教育學生在詞彙學習中的元認知策略的使用及探討如何運用元認知策略培養成人教育學生的 -
對外漢語初級階段詞彙教學策略論文
論文摘要:詞彙教學是對外漢語教學中的重要組成部分,初級階段的教學尤其重要。本文在教學實踐的基礎上,通過對教學中的重點難點分析,提出近義詞、翻譯詞、文化詞的教學策略,並在此基礎上擴大學生的詞彙量。論文關鍵詞:對外漢 -
英語詞彙整體解析及方法闡述
雖然現在已經是考研備考的強化階段,但是對於基礎的詞彙一定不能放鬆,通過之前的基礎階段複習備考,同學們應該已經掌握了單詞的背誦方法,在這裏,爲大家再次分析詞彙方面的備考策略,希望能給詞彙基礎薄弱的同學有所幫助。這還 -
從心理學的角度淺談英語詞彙學習策略論文
腦筋急轉彎是一種體現思維跳動的言語幽默。以下是本站小編爲大家準備的腦筋急轉彎,希望大家喜歡!雞肉貴還是牛肉貴? 腦筋急轉彎答案:當然是雞肉貴,因爲九頭牛才一毛(九牛一毛)。腦筋急轉彎(一)1. 埋在地下一千年的酒,出來