【名句】
縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天
【出處】
宋辛棄疾《鷓鴣天離豫章別司馬漢章大監》
聚散匆匆不偶然。二年遍歷楚山川。
但將痛飲酬風月，莫放離歌入管絃。
縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天。
明朝放我東歸去，後夜相思月滿船。
【譯註】
碧綠的河水如同一條玉帶，縈迴蜿蜒，荷葉圓圓點點如青錢一樣佈滿池塘。東湖裏的春水，碧綠清澈，湛藍的青天融在一起。
① 縈(yíng)綠帶：綠水環繞似帶。
② 點青錢：密密荷葉如青錢點綴水面。
③ 東湖：名勝之地，在今江西南昌東南。
【說明】
《鷓鴣天離豫章別司馬漢章大監》這首詞作於淳熙五年(公元1178年)的春天，辛棄疾時年39歲。辛棄疾受到主和派的排擠和打擊，既無法實現壯志，又苦於政治生涯的'險惡，心情十分抑鬱。全詞篇幅雖短，但能將身世之感和離別之情與眼前之景熔爲一爐，頗見作者的藝術匠心。
【賞析】
“縈綠帶，點青錢，東湖春水碧連天”這幾句寫餞別處的東湖美景。處處寫景，實則處處抒情，表達了對友人的依依眷戀之情。用“綠帶”寫流水，不僅寫出河水的顏色之碧綠，也寫出河水蜿蜒流動之動態。用“青錢”寫荷葉之貌，將荷葉的清圓之態形象生動地刻畫出來。“春水碧連天”這句放大了視角，描繪了水天一線的壯闊之景，表達了詩人對此地風光的無限眷戀與喜愛。這幾句寫樂景，與上下幾句抒發的哀情形成強烈對照，渲染了離愁別緒。
