[唐]李白《長幹行》原文、註釋、賞析

[唐]李白《長幹行》

妾發初覆額，折花門前劇。郎騎竹馬來，繞牀弄青梅。同居長幹裏，兩小無嫌猜。十四爲君婦，羞顏未嘗開。低頭向暗壁，千喚不一回。十五始展眉，願同塵與灰。常存抱柱信，豈上望夫臺。十六君遠行，瞿塘灩澦堆。五月不可觸，猿聲天上哀。門前遲行跡，一一生綠苔。苔深不能掃，落葉秋風早。八月蝴蝶黃，雙飛西園草。感此傷妾心，坐愁紅顏老。早晚下三巴，預將書報家。相迎不道遠，直至長風沙。

註釋：

1、初覆額：古時女子十五歲方以簪束髮如成人，稱及笄。初覆額，指未束髮時頭髮散遮前額的樣子。

2、劇：嬉戲。

3、竹馬：小兒把竹竿放在胯下當馬騎着玩耍。牀：此指坐具。弄：耍弄。二句即爲成語“青梅竹馬”之出處。

4、嫌猜：嫌疑，封建禮教規定男女授受不親，以避嫌疑。無嫌猜：即無嫌疑猜忌之心，正見天真無邪情狀。

5、羞顏：害羞的容顏。以上四句寫初婚時的羞澀嬌媚。

6、展眉：舒展眉頭，形容心情舒暢。

7、塵與灰：指人死化爲塵灰。此句謂願同生死，永不分離。

8、抱柱信：《莊子·盜跖》：“尾生與女子期於樑(即橋)下。女子不來，水至，不去，抱樑柱而死。”後即以“抱柱”爲守信的典範。

9、望夫臺：傳說古有丈夫久出不歸，其妻每天登高而望，盼其歸來，久而化爲石，遂稱望夫石，亦稱望夫臺、望夫山，傳說有多處，大概皆以山石形狀附會成說。

10、瞿塘：峽名，爲長江三峽之一。灩澦堆：即爲屹立瞿塘峽口江流最急處之巨石，在今重慶奉節縣東，因礙於航行，解放後被炸掉。

11、不可觸：李肇《國史補》卷下：“蜀之三峽……四月五月爲尤險時，故曰‘灩澦大如馬，瞿塘不可下；灩澦大如牛，瞿塘不可留；灩澦大如襆，瞿塘不可觸’。”

12、猿聲哀：《水經注·江水二》：“自三峽七百里中……常有高猿長嘯，屬引悽異，空谷傳響，哀轉久絕。故漁者歌曰：‘巴東三峽巫峽長，猿鳴三聲淚沾裳。’”

13、遲：遲留，一作“歸”。二句謂丈夫離家時留下的足跡都一一長滿了綠苔。可見離家之久。

14、黃：一作“來”。

15、坐愁：猶言深愁。

16、早晚：猶何時。三巴：指巴郡、巴東、巴西的合稱，今屬重慶。

17、書：家信。

18、不道：猶不管、不顧。

19、長風沙：地名，又名長風夾，俗稱鴨兒溝，今名長風鎮，在今安徽安慶市東郊二十九公里處長江邊上。

賞析：

這首詩用女主人公第一人稱的口吻，深情綿邈地敘述了一個完整而動人的.愛情故事。這對青梅竹馬、兩小無猜的青年男女，由戀愛而結婚，感情深摯，愛情美滿。可是結婚才兩年，丈夫就遠出經商，而且是到舟行極爲艱險的三峽，這就使女主人公格外擔心和思念。獨居的寂寞與淒涼，蝴蝶雙飛的撩撥和引惹，更使她痛感青春空逝，愈增其對丈夫的刻骨思念，於是渴盼丈夫早寄歸信，她將不辭長途跋涉之苦，親往迎接丈夫回家。作者以細膩的筆觸爲我們刻劃了一位天真活潑、善良鍾情、熱烈執着、大膽勇敢的可愛的女主人公形象。