由於工作需要，經常要把一些文檔的文字轉換爲繁體，雖然我們可以利用Word2007的“繁簡轉換”功能輕鬆把文字轉換爲繁體，但是對於某些新詞組，如“博客”，臺灣則稱之爲“部落格”，還需要手動來進行替換，Word本身對它們還不能進行識別。
其實我們可以把這些內容自定義添加到Word中，這樣以後轉換的時候就會自動進行替換了。
打開Word2007，切換到“審閱”標籤，點擊其中的“簡繁轉換”按鈕。
這時會彈出一個“中文簡繁轉換”的小窗口，我們點擊右下角的.“自定義詞典”按鈕。
在彈出的自定義詞典窗口中，在“轉換方向”欄中設置爲“簡到繁(雙向)”，在“添加或者修改”欄中輸入簡體文字的內容，如“博客”，在“轉換爲”欄中輸入繁體文字的內容，這時需要把輸入法切換到繁體輸入狀態，輸入“部落格”，然後在“詞性”欄中選擇“名詞”，完成後點擊“修改”按鈕即可。
