商務郵件寫作教學:日語結束語大變身
商務郵件寫作時,結束語來來去去就只會那麼幾句,但是你知道嗎?如果每次都使用同一種結束語,會被認爲是不真誠的一種表現哦~下面就一起來學一學多樣化的商務郵件結束語吧~
ワンパターンを避ける工夫を
在避免單一模式上稍下工夫
判で押したように相手構わず定型文のように使っていると、真心がこもっていないと思われる
像圖章那樣無論對方是誰都使用同一種文體,這種做法被認爲是不真誠的。
心がこもってこそのあいさつですから、形だけになっては逆効果。
這應該是種飽含真情的問候,如果只是形式上的話會造成相反的效果。
『よろしくお願いいたします』の代わりに使える"結びの言葉"
可以替換“請多多關照”的結束語
取り急ぎご連絡まで。
匆忙告知,如上所述。
「ご連絡」を「ご報告」「お知らせ」「お禮」などに変えてアレンジできます。
可用「ご報告」「お知らせ」「お禮」等與「ご連絡」進行形式上的變換。
取り急ぎご連絡申し上げます。
特此匆匆聯繫您。
まずは受け取りの確認とお禮まで。
確認收到,萬分感謝。
取り急ぎお知らせいたします。
及時通知您一下。
相手に返信をしてほしい時
希望對方回信的.時候
お返事いただけると幸いです。
期待收到您的回信。
ご返事お待ちしております。
恭候您的來信。
お知らせいただけますと幸いです。
期待您的消息。
『読み捨ててください。返信は要りません』と伝えたい時
想表達“讀完後就不用回信了”時
特に問題がなければ、ご返信にはおよびません。
沒有特殊問題的話就不用回信了。
特に問題がなければ、返信は不要です。
沒有特殊問題的話就不用回信了。
ご確認いただければ、ご返信は無用です。
您確認後就不用回信了。
何か不都合がありましたら、お知らせくださいませ。
如有不妥之處,敬請告知。
『よろしくお願いいたします』にバリエーションをつけてみる
來看看“請多多關照”的變奏曲吧~
どうぞよろしくお願いいたします。
請多多關照。
以上、よろしくお願いいたします。
如上所述,請多多關照。
今後ともよろしくお願いいたします。
今後也請多多關照。
引き続きよろしくお願いいたします。
請繼續多加關照。
相關文章
-
2017商務日語郵件寫作教學:結束語大變身
商務郵件寫作時,結束語來來去去就只會那麼幾句,但是你知道嗎?如果每次都使用同一種結束語,會被認爲是不真誠的一種表現哦~下面就一起來學一學多樣化的商務郵件結束語吧~ワンパターンを避ける工夫を在避免單一模式上稍下 -
商務日語郵件結束語寫作的技巧
商務郵件寫作時,結束語來來去去就只會那麼幾句,但是你知道嗎?如果每次都使用同一種結束語,會被認爲是不真誠的一種表現哦!下面是yjbys小編爲大家帶來的商務日語郵件結束語寫作的技巧,歡迎閱讀。 商務日語郵件結束語寫 -
商務日語郵件寫作教學
紅玫瑰花一直都想找一個好朋友,但是從沒有成功過。鳥兒唱着優美的歌,把呼呼大睡的玫瑰花吵醒了,紅玫瑰花穿上紅豔豔的衣裳,塗了精緻的口紅,把自己打扮得漂漂亮亮的。這時,一陣寒風吹過,柳樹的頭髮隨風飄揚,玫瑰花說:風兒姐姐,我 -
商務日語郵件之彙報郵件的基本寫法
日常工作中最常用到的溝通方式之一——商務郵件。你在發郵件向上司彙報工作時是不是經常出現意思傳達不清等情況呢?下面是yjbys小編爲大家帶來的關於商務日語郵件之彙報郵件的基本寫法的知識,歡迎閱讀。 商務日語郵 -
商務日語郵件之詢問郵件的基本寫法
メールで質問して履歴を殘す。發郵件詢問,保留通訊記錄。ビジネスにおいて、口頭でやり取りした際、記録がないため、ちょっとした言葉の言い回しや思い込みなどでお互いに誤解が生じ、後からトラブルになってしまう場 -
常用商務英語電子郵件:拒絕變更交貨日期
電子郵件是商務英語常用的一種寫作形式,下面是關於拒絕變動交貨日期的商務英語電子郵件範文,歡迎閱讀! 拒絕提早交貨英文郵件範文Dear Sir,We are so sorry to inform that we cannot advance the time of delivery. -
商務英語寫作指南之商務郵件開頭結尾的書寫
商務郵件開頭結尾的應該怎麼書寫呢?爲幫助考生們更好地學習寫作,以下是本站小編搜索整理的關於實用的商務郵件開頭結尾的書寫指南,供參考學習,希望對大家有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生考試網! -
商務日語之日文郵件怎麼寫
日文郵件怎麼寫你知道嗎?你對日文郵件怎麼寫了解嗎?下面是yjbys小編爲大家帶來的日文郵件怎麼寫的知識,歡迎閱讀。 1、宛名(あてな)本文の前に、相手の會社名、部署、役職、氏名を入力すること。在文章的前面要填寫 -
2015商務英語高級寫作:商務郵件中常見的錯別字
Ever experienced that moment after you press send and reread your email only to realize you've let some typos sneak in? Avoid that icky feeling from here on out by being hyper aware of some of the -
2016年劍橋商務英語寫作:六步教你寫出漂亮郵件
職場上郵件已經成爲了人們溝通交流的助手,不過你會寫郵件,懂得郵件規範嗎?郵件的開頭正文簽名都要注意哪些細節?郵件怎麼寫才能最有效迅速地傳達你的信息呢?下面本站小編的6招將教會你寫出漂亮的郵件。 t With an Ap