常壓 Атмосферное авление
液體硫磺 Жикая сера
蒸汽 Пар
微腐蝕性 Коррозия
殼體 Корпус
夾套外筒 Партон
夾套平焊法蘭 Сварный фланец с проклакой
螺栓 Болт
單頭 онохоный
蓋 Крышка
補強圈 Закрепительное кольцо
固溶酸洗 Травление тврерого растворителя
熱軋 Горячая прокатка
熱擴 Горячее расширение
燃料氣 Потливный газ
過程氣 Процессонный газ
短筒體 Короткий цилинр
錐形筒體 Конусный цилинр
長頸對焊法蘭 Стыковая сварочная фланец с линой шеей
長頸平焊法蘭 Сварный фланец с линой шеей
煤油試漏 Гироиспытание керосином
錐形筒體 Конусный ствол
煙道短節 Короткий участок газоотвоа
煙道接管 Соеинительная труа газоотвоа
平焊法蘭 Сварочная фланец
視鏡接管 Виная соеинительная труа
分析口 Проем ля анализа
筒節 Учатоск араана
充水試漏 Гироспытание
污水 Сточная воа
無縫鋼管 Бесшовная труа
酸性氣體 Кислый газ
中度危害 Среняя вреность
易燃 легкогорячий
臥置 Горизонтальное расположение
內壓 Внутреннее авление
外壓 Наружное авление
液硫 Жикая сера
水蒸氣 Пар
外橢圓形封頭 Наружный овальный затвор
內橢圓形封頭 Внутренний овальный затвор
外筒體 Наружный ствол
內筒體 Внутренний ствол
內接管 Внутренняя соеинительная труа
外接管 Наружная соеинительная труа
外補強圈 Наружное закрепительное кольцо
內補強圈 Внутреннее закрепительное кольцо
退火 отжог
酸性水 Кислая воа
中等毒性程度 Степень среной токсичности
管嘴 Сопло труы
加熱盤管 Нагревательная труа
人孔筒節 Участок араана люка
硫磺 Сера
海上油田 нефтепромысел на море
防噴器 преохранитель фонтанирования
海上平臺 платформа на море
泥漿池 грязевой чан（ля урового раствора）
地下岩層形成 поземные пластовые оразования
泥漿泵 грязевой насос
油層 нефтеносный пласт
泥漿 глинистый（уровой）раствор
油藏 нефтяная залежь
滲透性 проницаемость
儲油量 запасы нефти
油層壓力 авление нефтепласта
可採儲量 промышленные запасы нефти
滲透壓力 авление просачивания
含硫量 соержание серы
汽油比 пропорция（соотношение）газа—нефти
油苗 выхо нефти
含油頁岩 нефтеносный сланец
油井 енфтяная скважина
頁岩採油率 нефтеносность сланца
油頁岩 нефтяной（горючий）сланец
儲油 хранение нефти
氣田 газовое месторожение
儲灌 резарвуар（емкость）ля хранения
天然氣 прироный газ
油灌 нефтяной резервуар
氣噴 вырос газа
原油庫 нефтеаза（парк）сырой нефти
科學資料 научные анные
原油泵房 насосная сырой нефти
地質資料 геологические материалы
聯合站 узловая станция
地球物理勘探 геофизическая развека
注水 нагнетание воы（в пласт）
地球化學勘探 геохимическая развека
集輸氣 хранение и транспортировка газа
