■在中語中省略主語和連繫動詞。如:
How are you? 你好嗎?(G30)
Fine, thank you. 很好,謝謝。
說明:fine前省去I am。
Interesting, isnt it? 真有趣,不是嗎?
說明:interesting之前省去it is。
OK?行嗎
說明:可視爲Is it OK? 的省略。
Too bad we dont have time. 真糟糕,我們沒有時間。
說明:too bad之前省去it is。
■省略狀語從句中的`主語的連繫動詞當狀語從句的主語與主句的主語相同,且狀語從句的謂語部分含有連繫動詞be時,通常可以省略狀語從句中的主語+系動詞。如:
Where necessary, improvements will be made. 哪兒需要,就在哪兒改進。
說明:where之後省去了it is。
He acted as if certain of Success. 他的舉止就像一定會成功一樣。
說明:as if之後省去了he was。
If possible, please let me know by this evening. 如果可能的話,請在今晚以前告訴我。