日語口譯

目前國內比較權威日語口譯考試有兩類：一個是上海市外語口譯崗位資格證書考試委員會辦公室推出的日語口譯，一個是人事部推出的日語筆譯口譯二級、三級考試。上海市日語中高級口譯考試考試時間：每年開考兩次。3月中旬和9月...

口譯畢竟不同於筆譯，口譯不像筆譯可以反覆推敲，必須一錘定音。也就説口譯側重要做到信和達的平衡。翻譯的核心是翻譯意思而不是翻譯詞句,僅憑詞語的堆砌往往並不能準確、生動、優美地表達原語的意思。可是大家初涉翻譯...

引導語：想要看優美日語句子的看過來!下面是小編整理的一些適合日語口譯者看的20句優美日語語句，希望大家喜歡。1、ひっそり遠くから、もしかすると離(はな)し難(がた)いのか。?々(もくもく)と靜かに、もしかするととて...

不可否認，提升口譯技能亦或是通過口譯考試，是需要長時間的積累和系統學習的。但其實，教研君作為一個過來人，深知口譯能力的提升，不僅僅是以上兩點，反應能力的培養也同樣十分關鍵。因此，今天將向大家介紹一個專業的訓練方法，來...

口譯，相對於筆譯，其實難度更小一些。因為筆譯的情況下，作者(説話人)和讀者(聽話人)之間唯一的橋樑，日語口譯如何記筆記呢?下面yjbys小編為大家推薦一些方法，希望對大家有參考作用!交替傳譯筆記一、交替傳譯筆記的目的?對譯...

要想提升自己的日語翻譯水平，除了要具備一定的翻譯理論基礎、日漢語言修養和專業知識，還要了解日語語法特點及多變的翻譯形式，翻譯的時候謹記這些才有助於翻譯出日語的原汁原味。下面是yjbys小編為大家帶來的日語翻譯水...

引導語：有沒有想學日語的朋友?下面是小編整理的關於日語口譯常用的'詞彙，希望對大家有幫助。中國語→日本語1單口相聲落語(らくご)2水墨畫水墨畫(すいぼくが)/墨絵(すみえ)3人物畫人物畫(じんぶつが)4京劇京劇(き...

日語中常有一些同一個詞構成的句子，由於助詞、位置、時態以及用場的不同而意思大不同。在翻譯過程，很容易因為沒有區分好這些不同而造成譯文的錯誤，故此在這裏跟大家淺談幾個翻譯中的技巧和注意點。下面是yjbys小編為大...

這裏有一封王華寫的尋求筆友的中文書信和日文譯文。先請各位學習者讀一下這封書信的中文、日文兩個版本。【中文原文】我是一名18歲的中國人，叫王華。我想和一名日本女孩通信。我現在學校學日語，我想用日語寫信。因為這...

日語口譯常用詞彙有哪些你知道嗎?你對日語口譯常用詞彙瞭解嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的日語(日本文化類)口譯常用詞彙，歡迎閲讀。中國語→日本語1單口相聲落語(らくご)2水墨畫水墨畫(すいぼくが)/墨絵(すみえ)3人...

好多人都會先説卡哇伊~雅蠛蝶~死GAY~，但除了這些常常被掛在嘴邊之外的流行語還有很多很多，今天yjbys小編給大家分享60個口語中常用的説法，一起來看一看吧。1.あたまにくる這和むかつく一樣，是"氣的發昏"、"惹人生氣"的意...

訳者ってどんな仕事?口譯是怎樣一個工作?通訳の仕事は、異なる言語を話す人々の間の橋渡しをする仕事です。口譯就是給彼此語言不通的人充當溝通的橋樑。皆さんもテレビで、外國人のお客様の隣に立ち、質問の受け答え...

日語口譯一般指具有較強的互動性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導遊以及外事接待、外貿業務洽談等工作。下面是小編整理的關於日語翻譯資格考試知識點，歡迎大家參考!動詞的ます形動詞(ます形)是指動詞的ます形，去掉ます的...

口譯能力的提升不僅僅是以上兩點，反應能力的培養也同樣十分關鍵。因此，今天將向大家介紹一個專業的訓練方法，來幫助大家切實有效地提到語言反應能力。在搜索引擎上敲入日語口譯四個大字，發現搜索結果主要有兩大類：第一類是...

上海高口口試(沒有筆試)一年有2次考試，春季4月和秋季10月，只有一個考點就是上外。下面是yjbys小編為大家帶來的日語高級口譯考試介紹，歡迎閲讀。考試流程：首先你拿着身份證和報名證到一個大教室等着，主考官報10個人在前排...

你知道在日語翻譯中如何省略人稱代詞嗎?下面是yjbys小編為大家帶來的關於人稱代詞的省略的日語翻譯技巧，歡迎閲讀。【中文原文】我是一名18歲的中國人，叫王華。我想和一名日本女孩通信。我現在學校學日語，我想用日語寫信...

當前，市面上的日語口譯教材不可謂不多~~本人為了考日語口譯證書，也買了不少這方面的。現在來分析一下，這些書的優劣~~供大家買書時參考參考~~先來説説上海的日語中級口譯崗位資格證書考試的5本教材，我的評價是非常好~~確...

CATTI是在全國實行統一的、面向社會的、國內最具權威的翻譯專業資格(水平)認證;是對參試人員口譯或筆譯方面的雙語互譯能力和水平的認定。為幫助大家參加日語口譯考試做足準備，做到萬無一失。yjbys小編為大家分享CATTI...

不可否認，提升口譯技能亦或是通過口譯考試，是需要長時間的積累和系統學習的。但其實，口譯能力的提升不僅僅是以上兩點，反應能力的培養也同樣十分關鍵。因此，今天將向大家介紹一個專業的訓練方法，來幫助大家切實有效地提到語...

口譯，相對於筆譯，其實難度更小一些。因為筆譯的情況下，作者(説話人)和讀者(聽話人)之間唯一的橋樑，就是你翻譯好的文字，所以必須準確無誤地把信息轉碼，同時還得考慮信息轉碼後可能造成的誤解(歧義、雙關等等)，因此往往需要字...

第一環單詞快速反應單詞快速反應，又稱クイックレスポンス。翻譯練習基本功之一。簡單來説，就是單詞乒乓球。形式説來不難，就是提問單詞，對方以極快的速度拋給你一個單詞，然後你瞬間説出它的意思。並且要不停的日切中，中切日...

日語口譯一般指具有較強的互動性的生活翻譯、陪同翻譯、涉外導遊以及外事接待、外貿業務洽談等工作。下面是yjbys小編為大家帶來的日語CATTI口譯考試知識點，歡迎閲讀。動詞的`ます形動詞(ます形)是指動詞的ます形，去掉...

1、問：一級筆譯可以帶字典嗎?考試時攜帶的英漢、漢英兩本詞典有沒有什麼具體要求?答：可以攜帶紙質字典中譯外、外譯中各一本。字典只要是紙質版即可。2、問：筆譯時要保證速度，可是往往回過頭看時又覺得語序需要調整，導致卷...

【基礎篇】CATTI考試，全稱為：全國翻譯專業資格(水平)考試如題所示，是一個有關翻譯資格的考試。考取後可以申請相關的職稱，如果要走翻譯道路，那麼也是不可或缺的證書之一。因為每年通過人數較少，而報名費用較貴，被稱為“嘿少...

口譯，即口語翻譯，做口語翻譯，也就是在講者仍在説話時，同聲傳譯員便同時進行翻譯。下面是小編整理的一些日語初級口譯語法，希望能幫到大家!日語初級口譯語法【1】動詞的ます形動詞(ます形)是指動詞的ます形，去掉ます的部分。...