2023翻譯資格考試中級筆譯精選試題及答案
從國小、國中、高中到大學乃至工作,我們總免不了要接觸或使用試題,試題是命題者按照一定的考核目的編寫出來的。你知道什麼樣的試題才是規範的嗎?以下是小編為大家收集的2023翻譯資格考試中級筆譯精選試題及答案,歡迎大家...
從國小、國中、高中到大學乃至工作,我們總免不了要接觸或使用試題,試題是命題者按照一定的考核目的編寫出來的。你知道什麼樣的試題才是規範的嗎?以下是小編為大家收集的2023翻譯資格考試中級筆譯精選試題及答案,歡迎大家...
【試題】Theeffectofgovernmentalexpendituresonthetotaleconomyvarieswithboththelevelofutilizationoflaborandcapitalintheeconomyatthetimeoftheexpenditure,andthesegmentoftheeconomywhichreceivestheexpenditu...
Hethatcanhavepatience,canhavewhathewill.以下是小編為大家搜索整理的2017年11月CATTI三級筆譯真題模擬,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!TheMoneyRanOut;ThentheVillagersSteppedI...
關注魏則西去世事件這個五一節,一個名叫魏則西的年輕人的死亡,將大名鼎鼎的百度再次推上輿論的風口浪尖。又是百度醫療搜索的競價排名,這個依靠金錢和謊言堆砌的虛假信息又一次坑害了一個無辜的生命。請看《中國日報》的...
第一題:你不要為他做説客。不批,半個字也不批;針尖大的洞,也會刮進斗大的風。咱黨員幹部,那歪門邪道不要搞。”他停了一下,朝煙波迷茫、水天一色的湖面瞧去。‘“好景緻,可惜婷兒沒有同來。”“她今天有更高興的事兒。”李...
Sownothing,reapnothing.以下是小編為大家搜索整理的2017年翻譯考試筆譯長難句解析,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!二、英語短語(成語)翻譯的多樣性例:tobeontenterhooks(心情煩亂...
筆譯考試報名採取網上報名方式進行。報考者登錄相關地方考試網站,認真閲讀有關文件,瞭解有關政策規定和注意事項等內容,然後根據本人的實際情況選擇級別進行報名。為了幫助大家備考筆譯考試,小編整理了一些英譯漢的筆譯練...
【第一題】中國古代聖人孔子曾説過:勞心者治人,勞力者治於人。這句話反映了中國傳統文化中人的地位等級的劃分,也直接影響了人們對職業的選擇。現代意義上的白領階層是讓人羨慕的對象,而藍領階層即使工資較高,仍有被人看不...
省略法是指在翻譯中,原文中有些詞在譯文中可以省略,不必翻譯出來。下面YJBYS小編為大家搜索整理了關於英語筆譯技巧之省略法,歡迎參考借鑑,希望對大家備考有所幫助!想了解更多相關信息請持續關注我們應屆畢業生培訓網!因...
筆譯,顧名思義:筆頭翻譯,就是用文字翻譯。為了幫助大家提高翻譯能力,下面小編分享了一些練習材料,希望能幫到大家!ApplemaywellbetheonlytechnicalcompanyontheplanetthatwoulddarecompareitselftoPicasso.Inaclassattheco...
【第一題】我們必須尊重勞力、尊重知識、尊重人才、尊重創造,這是黨和國家的一項重大方針.一切為社會主義現代化建設作出貢獻的勞動,都是光榮的,都應該得到承認和尊重.海內外投資者在我國建設中的創業活動都應該受到...
中國的翻譯資格考試分為兩種,一種是教育部與北外聯合舉辦的“全國外語翻譯證書考試”,另一種是人事部的“翻譯專業資格(水平)考試”。下面是小編收集整理的2023年翻譯資格考試初級筆譯翻譯難句,希望對大家有幫助!翻譯資格考...
【原文1】Whilethereseemstobenoconsensusonthecity'sworstline,theonesmentionedmostoftenintalkshereandtherewere…【分析】本句的mentioned表示被動的意思,後面省略了施事者bypeoplec.漢譯時改成主動的...
Nothingseek,nothingfind.以下是小編為大家搜索整理的2017下半年catti英語三級《筆譯實務》科目真題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!Section1:English-ChineseTranslation(50point...
在現實生活中,報告對我們來説並不陌生,通常情況下,報告的內容含量大、篇幅較長。那麼,報告到底怎麼寫才合適呢?以下是小編整理的商務英語筆譯個人實習報告,僅供參考,希望能夠幫助到大家。一、實習目的1、通過本次實習使我能...
為了幫助考生們更順利地參加翻譯資格考試,下面是YJBYS小編為大家搜索整理的關於16年翻譯資格考試三級筆譯綜合能力試題,歡迎參考學習,希望對大家有所幫助!Naturalflavoringsandfragrancesareoftencostlyandlimitedinsupp...
英翻中:1.翻譯微實踐請翻譯:Shelistlesslyplacedherbasketandbundlewithinthedog-cart,andsteppedup,andtheysatsidebyside.Shehadnofearofhimnow,andinthecauseofherconfidencehersorrowlay.參考答案她沒精打采地把籃...
為了幫助大家在翻譯資格考試中獲取較好的成績,應屆畢業生小編為大家整理了部分基礎練習題,有需要的考生可以做一做看一看哦,希望對大家有用。1.AndeverywhereinhisneighborhoodinSerekunda,Gambia’slargestcity,th...
我讀書越多,書籍就使我和世界越接近,生活對我也變得越加光明和有意義。以下是小編為大家搜索整理2017年5月翻譯資格考試筆譯高級試題,希望對正在關注的您有所幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!ACaseofEl...
代詞1.Lacampagne?Ils_____vonttouslesdimanches.A.enB.leC.laD.y2._____l’aretrouvéhier.A.NulB.PersonneC.OnD.Ils3.Rendez_____livres.A.leurleurB.leursleurC.leursleursD.–leurleurs4.Les&ea...
一、總論全國翻譯專業資格(水平)考試英語筆譯三級考試設筆譯綜合能力測試和筆譯實務測試。(一)考試目的檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到準專業譯員水平。(二)考試基本要求掌握5000個以上英語詞彙。掌握英語語法和表...
英語筆譯綜合能力考試的主要目的是測試考生的語言基礎知識,同時要求考生掌握必要的解題能力和技巧。因此考生須具備紮實的語言基本功和一定的文化背景知識,要了解一定的英美歷史、語言文學知識和各領域的背景知識。下面...
【第一題】It’snotthatweareafraidofseeinghimstumble,ofscribblingamustacheoverhiscareer.Sure,thenicepartofuswantsMiketoknowweappreciatehim,thathestillreigns,atleastinourmemory.Thetruth,though,isth...
CATTI英語筆譯實務是很多人最容易出問題的部分,有些人甚至綜合考過了,實務只得了59分。所以實務絕對是重中之重,多少英雄豪傑就是栽在實務上了。筆譯絕對不能偷懶,老老實實動筆去翻譯,不要視譯,也不要在心裏大概翻譯一遍就...
引導語:翻譯資格考試中級筆譯衝刺練習,由應屆畢業生培訓網整理而成,謝謝您的閲讀。衝刺練習一ThefirstoutlineofTheAscentofManwaswritteninJuly1969andthelastfootoffilmwasshotinDecember1972.Anundertakingaslargeast...