八年級英語學起來難度可能比較大，你知道八年級英語書課文怎麼翻譯嗎？以下是小編整理的八年級英語書課文翻譯，歡迎閱讀。
M1 U1
詹姆斯老師：同學們，歡迎回來！今天，我們打算談論一下學習英語的好方法。準備好了嗎？誰有一
些建議？
玲玲：在課堂上我們應該總是講英語。
詹姆斯老師：好！讓我們儘可能多地講英語。
大明：爲什麼不在我們筆記本上記下我們的錯誤呢？
詹姆斯老師：那是個好主意，而且不要忘記在錯誤旁邊寫下正確的答案，還有什麼其它的建議？ 玲玲：每天拼寫並大聲朗讀新單詞是個好主意。 詹姆斯老師：非常感謝，玲玲，聽廣播怎麼樣？
大明：是的，那也有益於我們的發音。但有很多生詞。 詹姆斯老師：你（們）不必理解每個單詞（的含義）。你（們）只需要聽關鍵詞和主要意思。 大明：閱讀也一樣。英語故事很有趣。通過閱讀我逐漸瞭解了世界上的許多事情。
玲玲：我認爲寫作也很重要。我們爲什麼不盡量去找些英語筆友呢？我們可以給他們寫信。 詹姆斯老師：太棒了！我同意你的提議。
M1 U2
把你的問題發送給語言博士黛安娜。
很多學生請求給予如何提高他們的英語水平的建議。這兒是三個基本問題。
第一個問是關於（如何）理解英文電影和歌曲。來自湖北的李浩寫道：我喜歡看英文電影和聽英文歌曲，但我理解的不多。我該怎麼辦呢？
看電影和聽歌曲是學習英語很好的方式！看和聽幾遍，並猜測生詞的含義。每一遍你都會學到新東西。我還建議你和朋友們談論一下這些電影或歌曲。
第二個問題是關於口語的。來自吉林的王帆寫道：“我們學校有一位來自美國的老師。我很靦腆，不敢與她說話。我該怎麼辦？”
你可以說：“嗨！你好嗎？”“你喜歡中國嗎”這些都是展開交談的好方式。在你開始（講英語）前，你應該向她微笑！記住這一點：不要害羞，去試一試。
第三個問題是關於詞彙的。來自安徽的張雷寫道：我寫下生詞，但我很快就忘記了，我怎樣才能記住它們呢？
不用擔心，忘記生詞是很自然的！我建議你每天把四五個單詞寫在紙片上並放在你的房間裏。看到這些單詞的時候就讀一讀，並且儘量使用它們。
M2 U1
託尼：嘿，大明！你的週末過得怎麼樣？
大明：很好！我去深圳了。
託尼：深圳在哪？
大明：哦，它在靠近香港的海邊上。大約30年前它是一個小村莊，但現在它是一個非常大的城市。
託尼：這麼說它是一個比香港更新的城市？
大明：是的，它是一個很新的城市。實際上，它只是在20世紀80年代才變得重要起來。它正變得更大，更繁華。我相信有一天它會變得和香港一樣繁華。
託尼：深圳人口有多少？
大明：我認爲有1000多萬，比中國許多其他城市的人口都多。它的街道也更寬，更乾淨。我認爲它是一個美麗的城市。 託尼：我想有一天我去那裏看看。
大明：記住去參觀一下地王大廈，它比深圳的許多其他建築物都高。
M2 U2
劍橋、倫敦和英格蘭
託尼·史密斯
我來自劍橋，一座位於英格蘭東部的美麗城市。它位於康河河畔，人口約12萬。我的家鄉尤以它的大學而聞名。許多名人在這兒學習過，比如艾薩克·牛頓和查爾斯·達爾文。這兒有許多古老的建築和教堂可以參觀。學生和遊客們喜歡乘船沿河旅行。
劍橋距離倫敦80千米。倫敦在英格蘭的南部，位於泰晤士河畔。倫敦人口大約750萬，所以它比劍橋 更大、更繁華。倫敦有大約2000年的歷史。它因大本鐘，白金漢宮和塔橋而聞名。
英格蘭本身是一個島的一部分，四面近海。海岸上的小村莊和海灘是度假很受歡迎的地方。遊客們喜歡北部低矮的山區和美麗的湖泊，喜歡南部的小山和美麗的村莊。在英格蘭的任何地方你都會注意到鄉村是那麼綠。
（在英格蘭）夏天從不很熱，冬天也不很冷。所以在一年的任何時間（你）都可以來英格蘭旅遊，但要隨身帶一把雨傘，大多數日子裏你需要它。
M3 U1
大明：嘿，託尼。過來看電視上的足球賽！ 託尼：好。比分是多少？
大明：西班牙（隊）一分鐘前得分了。 託尼：哇！太快了！
大明：是呀。上週電視上的比賽很無聊，因爲根本沒有人進球。所以這周的比賽已經令人興奮多了。 貝蒂：你怎麼了，託尼？你看起來很疲倦。
託尼：昨天晚上的網球比賽之後我確實很累，我還傷到了膝蓋。 大明：太糟糕了！坐下來看比賽吧，這比打網球更安全。 貝蒂：是啊，看比賽沒有危險，也使人更加放鬆！
託尼：哦，對此我不確定。沒有什麼比打網球更令人愉快的。 貝蒂：但你喜歡在電視上看奧林匹克運動會，對嗎？
託尼：是的，但那是因爲對所有比賽來說，通過電視看（比賽）比買 票看（比賽）更便宜。 大明：待在家中比去體育場更容易。哦，看！ 託尼：哦，他未射中！哦，運氣太差了！
大明：沒關係。還有很多時間，他們可以得分。
M3 U2 努力訓練
明天是星期六，但我要去學校。我並非去上課，而是去踢足球。我是校隊成員，我們下週將要和另一所學校比賽。練習從上午10點開始。我們都儘可能早地到校，以便我們有時間熱身。我們比平常更加努力地訓練，因爲另一支球隊去年打敗過我們。今年我們想踢得更好。
在冬天訓練更加困難，因爲白天短，天氣也寒冷。夜幕降臨得更早，所以不要誤了課外訓練很重要。
我們的教練很高興，因爲現在我們整個球隊配合的更好。去年我們在傳球的時候有時很粗心，在決賽中我們輸給了另一支球隊，多麼可惜啊！今年我們更加認真地訓練。那意味着我們獲勝的可能性更大。
M4 U1
貝蒂；今天我上學遲到了。 媽媽：爲什麼？發生什麼了？
貝蒂：我坐公共汽車。路上出了交通事故，且交通很擁擠。但除了我，沒有別人遲到。或許我應該坐出租車去上學。
媽媽：那是最舒服的方式，但也是最貴的。在擁擠的交通中出租車也非常慢。 貝蒂：那麼騎自行車去怎麼樣？
媽媽：那是個不錯的選擇，但有點兒危險。交通那麼擁擠。
貝蒂：但我的大部分同學都騎自行車，而且相當安全。不用擔心，我會小心的。 媽媽：託尼怎麼去上學？
貝蒂：他住得離學校最遠，因此他坐地鐵去。 媽媽：玲玲呢？
貝蒂：她的家離學校最近，因此她步行。 媽媽：大明呢？
貝蒂：他也和我一樣坐公共汽車去。但那麼擁擠！而且交通繁忙。 媽媽：好的。你可以騎自行車去學校，但記着始終要小心。
M4 U2
問題：從倫敦到阿姆斯特丹旅行的最佳方式是什麼？我打算從倫敦到阿姆斯特丹旅行。旅程要花費多長時間？最佳旅行方式是什麼？你能告訴我坐火車或乘船到那裏的情況嗎？信息越多，越好。謝謝！ 最佳答案：有四種旅行方式。乘坐火車的旅程比乘坐長途公共汽車輕鬆，但比其貴多了。當你坐火車去時，旅行前很長時間要買票。這通常更便宜。
你可乘小汽車及輪船穿過北海。這是最舒服的旅行方式，但也是最昂貴的。在預訂你的旅館之前先訂票。記住在阿姆斯特丹停車很貴，因此住市中心外面，坐公共汽車或火車旅行。
M5 U1
貝蒂：昨天晚上我和玲玲去了老舍茶館。 託尼：它怎麼樣？
貝蒂：非常好！你知道，我想看京劇，因引玲玲提議帶我去那兒。我們邊喝茶邊看戲。 託尼：你懂這部戲嗎？
貝蒂：不懂，很難聽懂詞。但是那些男女演員都很棒。 託尼：你們待了多長時間？
貝蒂：我們本來計劃只看一個小時，但最後我們待了三個小時。 託尼：你喜歡它嗎？
貝蒂：嗯，它很有意思——那是主要的事情。我希望下次能懂得多一些。 託尼：玲玲，你經常去看京劇嗎？
玲玲：不，我不經常看。我想帶貝蒂去（看看）茶館，因爲它很有名。 託尼：老舍是誰？
貝蒂：不知道。問玲玲吧。
玲玲：老舍是一位偉大的作家。他尤其以他的話劇《茶館》而著名。
M5 U2
1、《茶館》的故事 《茶館》是老舍最著名的話劇之一。他是在1957年寫的。該劇有三幕，展示的是從19世紀末到20世紀中期中國普通人的生活。它給我們講述的是王利發和他的顧客在他的北京茶館裏的故事。它描述了50多年裏中國社會的變化。
2、老舍 1899年老舍生於北京。1913年他母親把他送到了一所師範學校。1918年完成學業後，他成了一名國小校長。1924年老舍離開家去了英國。他在倫敦的一所大學裏教漢語，5年後返回了中國。他寫了許多關於人們生活的話劇、小說和短篇小說，他被譽爲“人民藝術家”。老舍是20世紀中國最偉大的作家之一。
3、老舍茶館 現在，在老舍茶館裏，顧客們可以邊喝茶邊吃可口的北京食品。如果你喜歡京劇、傳統音樂或魔術表演，你可以在茶館裏欣賞到它們。老舍茶館熱情歡迎來自世界各地的人們。
M6 U1
（玲玲和貝蒂正要離開動物園）玲玲：你喜歡這個動物園嗎？
貝蒂：喜歡！我終於見到熊貓了！但我對去看臥龍熊貓保護區裏熊貓更感興趣，因爲那兒允許人們更近距離地接近它們。
玲玲：想起熊貓和其他瀕危動物就讓人傷心。
貝蒂：我們需要更好地保護它們。
玲玲：是的。很我野生動物沒有安全的地方居住，因爲村莊和農場正大擴大，侵佔着它們的土地和森林。
貝蒂：還有，經常沒有足夠的乾淨的水。我想我們都需要幫助動物們平靜地生活。看，有個告示。
玲玲：告示上寫着“求助！我們想拯救瀕危動物，我們需要你的幫助。” 貝蒂：但我們能做什麼呢？
玲玲：告示上寫着“你的錢用於照看動物”這句話的意思是我們可以捐錢幫助保護動物。
貝蒂：或許我們可以在學校籌集一些錢，讓我們弄清楚我們還能做什麼來拯救儘可能多的動物。
M6U2 1、一種瀕危動物 熊貓是瀕危動物。現在，大約僅有1600只野生熊貓。動物園和研究中心照料着約340只熊貓。熊貓產崽不多，而且幼崽經常夭折。形勢正變得很嚴峻。科學家們正在做大量的研究工作來幫助熊貓多產崽，並幫助幼崽活下來。
2 、熊貓的家園 熊貓生活中中國西南部的森林和山區中。每隻熊貓每天要吃大量的竹子。竹林的面積正在縮小，所以熊貓正在失去它們家園。
3、爲熊貓建立的自然公園 爲了保護野外的熊貓，政府正是建造自然公園我，也在制訂其他的計劃。自然公園鐵面積將會很大。也會有更多的竹子來餵養熊貓。出生在動物園裏的熊貓也可能回到自然公園裏生活。
4 、世界自然基金和瀕危動物 世界自然基金會想要保護所有的動物。而且它選擇熊貓作爲它的標誌。我們不想失去老虎、大家和其它任何動物，因此世界自然基金會正在努力工作以拯救所有的動物。
M7 U1
託尼：嗨！玲玲！
玲玲：噓！我在看書呢。 託尼：抱歉！是本什麼書？
玲玲：是關於一個叫愛麗絲的女孩的故事。有一天，愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，她看到一隻戴着一塊手錶的白兔，它從旁邊跑過。 託尼：它爲什麼跑？ 玲玲：因爲它要遲到了。 託尼：它要去哪兒？
玲玲：去看紅桃王后。愛麗絲跟着它，掉進了地上的一個洞裏。 託尼：是的！然後她看到了柴郡貓，它坐在樹上，正在朝大家微笑。
玲玲：然後愛麗絲到了三月兔家，他正同瘋帽匠和一隻老鼠坐在一起。他們正在花園裏舉辦茶會。 託尼：然後愛麗絲遇到了紅桃王后，她正在玩一個奇怪的遊戲！ 玲玲：你早已知道這本書了嗎？
託尼：是的，這本書是《愛麗絲漫遊奇境記》。在英國，人人都知道這個故事。 玲玲：那麼你爲什麼問我那些問題？
託尼：看一看你是否記得這個故事！哈哈？？
M7 U2
愛麗絲正和她姐姐坐在河邊，姐姐在看書。愛麗絲沒有什麼事可做。她偶爾看幾眼姐姐的書。“沒有插圖也沒有對話的書有什麼用？”愛麗絲想。突然，一隻長着粉紅色眼睛的白兔從她身邊跑了過去。
那沒有什麼好奇怪的。她聽到兔子說道：“天哪！天哪”我要遲到了！她也沒有感到奇怪。接下來兔子從口袋裏掏出一塊表看時間一隻有口袋和手錶的兔子？愛麗絲站了起來，跟着那兔子跑過牧場。她看到它（兔子）鑽進地面上的一個大兔子洞裏。
隨後，愛麗絲跟着跳了下去，也沒想過她怎麼才能從洞裏再出來。她發現她掉進一個非常非常深的洞裏。太黑暗了，她什麼也看不見。她往下墜落了很長時間。當她往下墜落時，她在想她的貓，黛娜，突然，她落到了一些幹葉子上？？
M7 U3
（瘋帽匠、三月兔和老鼠正在舉辦茶會。愛麗絲來了，並且坐下了。） 三月兔：你坐下來不是很禮貌。我們沒有邀請你。
愛麗絲：我不知道它是你們的桌子。不管怎樣，這裏有供超過三人喝的茶水。 瘋帽匠：那是因爲它總是喝茶的時間。 愛麗絲：我不明白。
瘋帽匠：我們沒有時間洗這些東西？？
三月兔：所以我們只是繞着桌子轉（老鼠唱歌） 三月兔：別唱了，老鼠！（老鼠不唱歌了，睡覺） 瘋帽匠：他睡着了。
老鼠：我沒睡着！我聽到了你們所說的每一個字。 三月兔：給我們講個故事！ 愛麗絲：對，請講個故事吧！
瘋帽匠：快點兒，否則在做這件事之前你又會睡着的。 老鼠：從前，有三個小姐妹，她們住在？？ 三月兔：再喝些茶
愛麗絲：我沒有茶，所以我不能喝了。
瘋帽匠：你的意思是你不能少喝！再喝些茶非常容易 愛麗絲：沒有人問你！
瘋帽匠：我想要一個乾淨的杯子，讓我們都移動一個位置吧。
（瘋帽匠移動，老鼠跟着他移動，三月兔在向老鼠的位置移動時，把牛奶打翻了，愛麗絲取代了三月兔的位置，愛麗絲很不高興，因爲她面前的桌子上有牛奶） 愛麗絲：噢，真是！這是我一生中所參加的最蠢的茶會！
M8 U1
貝蒂：早上好！詹姆斯女士！你的臉色看起來很蒼白，你還好嗎？
詹姆斯女士：我很好，但是我看見了一起事故。一個男孩正在路上邊騎自行車邊聽音樂！ 大明：那太危險了！
詹姆斯女士：我正在等着過馬路，當交通燈正要變成紅色時，一輛小汽車突然出現在拐角附近。它開得不快，但它沒有停下。 玲玲：那個男孩停下了嗎？
詹姆斯女士：沒有。而且司機正在通過手機交談。 貝蒂：所以那輛小汽車撞上男孩了嗎？
詹姆斯女士：沒有，我很高興地說。那輛小汽車剛好及時停下，但是男孩從他的'自行車上摔了下來並傷了膝蓋。
託尼：那太糟了。
詹姆斯女士：所以當你騎自行車時，考慮一下事故的風險！集中注意力，在紅燈時停下並且？？別的還有什麼？
貝蒂：不要騎得太快。
大明：不要和你的朋友肩並肩騎自行車。
詹姆斯女士：還有別的嗎？
所有人：不要聽音樂。
