馬克吐溫著的短篇小說《百萬英鎊》是一部很好的作品。文章對金錢就是一切金錢是萬能的的想法進行了諷刺，揭穿了資本主義社會的醜惡面容。下面是小編整理的百萬英鎊英語課文翻譯，歡迎大家閱讀！
第一幕，第三場。
講述人：那是1903年的夏天。一對年老而富有的兄弟，羅德里克和奧利弗，打了一個賭。奧利弗相信一個有一百萬英鎊的人能夠在倫敦生活一個月。他的哥哥羅德里克懷疑這一點。就在這個時候，他們看了見一個一貧如洗的年輕人在他們房子外面的'人行道上徘徊。他叫亨利 亞當斯。他在倫敦迷失了，也不知道該做些什麼。
羅德里克：小夥子 你能進來一下嗎？ 亨利：誰？我嗎.，先生？ 羅德克里：是的，就是你。 奧利弗：從你的左邊的前門進來。 亨利：(一個僕人打開門)謝謝。
僕人：早上好，先生。請進？請允許我來帶路吧。
奧利弗：（亨利進來了）謝謝你，詹姆斯。這沒你什麼事了。 羅德克里：你好，先生……呃……？ 亨利：亞當斯，亨利。亞當斯
羅德里克：過來坐下，亞當斯先生。…… 亨利：謝謝
羅德里克：你是美國人？ 亨利：對，我來自舊金山。 羅德里克：你對倫敦瞭解的多嗎？
亨利：一點也不瞭解，我是第一次來這。
羅德里克：亞當斯先生，不知你是否介意我們問你一些問題？ 亨利：別客氣，請問吧。
羅德里克：我們想問你在英國幹什麼，你有什麼計劃嗎？ 亨利：哦，我不能說我有什麼計劃，我只希望能找份工作。
實際上，我是偶然來到英國的。
奧利弗：這怎麼可能呢？
亨利：哦，你知道，我在家裏有一條自己的船。大概一個月
前，我正準備駛出海灣……
奧利弗：哦，接着說。
亨利:好的，夜幕降至，我發現颳起了強烈的風，這都是我的
錯。第二天早上，我還是迷失了方向，幸好有艘船發現了我。
奧利弗：那麼就是那艘船帶你來到英格蘭了。
亨利：是的，事實上他們讓我在船上幫工才免了我的船費，
這就是我爲什麼會衣冠不整的原因了。我去美國大使館求助，但是……
羅德里克：哦，你不必擔心了，這也是你的優勢。 亨利：先生，我不是很贊同你的觀點。
羅德里克：亞當斯先生，對我們說說你在美國從事的工作。 亨利：我在船廠上班，你們能不能給我提供一份工作啊？ 羅德里克： 彆着急，亞當斯先生，如果你不介意，我想知道
你還有多少錢？
亨利：說老實話，我沒錢。 奧利弗：這太幸運了！這太幸運了！
亨利：這也許對你們來說很幸運，但是對我來說一點也不好。
如果這一切不過是你們開的玩笑，我並不覺得很有趣。如果你們不介意的話我先走了。
羅德里克：請不要走，亞當斯先生。你千萬不要覺得我們不
在乎你。奧利弗，把信給他。
奧利弗：對，信，這是信。 亨利：給我的？
羅德里克：是給你的。不，現在不要拆，到下午兩點再拆。 亨利： 這太滑稽了。
羅德里克：不滑稽，裏面裝着錢。
亨利：不，我不需要你們的施捨，我只需要一份工作。 羅德里克：我們知道很踏實，這也是我們把信交給你的原因。
詹姆斯，送亞當斯先生出去吧。
奧利弗：祝你好運。亞當斯先生。
亨利：你們爲什麼不告訴我這到底是怎麼回事？ 羅德里克：你很快就會知道的。還有一個半小時。 僕人：這邊走先生。
羅德里克：亞當斯先生，到兩點拆開，能保證嗎？ 亨利：我保證，再見。
