[宋]辛棄疾《水調歌頭（今日復何日）》原文、註釋、賞析

[宋]辛棄疾《水調歌頭（今日復何日）》

今日復何日？黃菊爲誰開？淵明謾愛重九，胸次正崔嵬。酒亦關人何事？政自不能不爾，誰遣白衣來？醉把西風扇，隨處障塵埃。爲公飲，須一日，三百杯。此山高處東望，雲氣見蓬萊。翳鳳驂鸞公去，落佩倒冠吾事，抱病且登臺。歸路踏明月，人影共徘徊。

註釋：

1、九月九日重陽，正是黃菊盛開時節。

2、陶潛愛重九之名，曾作《九日閒居》詩。謾，同漫，空、徒。崔嵬，本意爲高大而不平，借指胸中的種種不平。

3、陶潛愛酒，但酒和人的不平又有何關係？只是不能不如此（指用酒澆愁）。據說，陶潛因九日無酒，兀坐在東籬邊的菊叢下，不久，望見有白衣人來，乃是九江太守王弘的送酒人，於是醉飲而後歸。

4、晉王導遇西風塵起，舉扇遮擋塵土，說這是庾亮的飛塵污染。當時庾亮鎮守石城，勢力強大，王導內心不平，故有此語。

5、李白詩有“一日須傾三百杯”句。

6、雲洞山形如城，人稱仙人城，傳仙人在此蛻骨，又稱仙骨巖。在此山上向東望去，多雲的地方就是蓬萊仙山。

7、翳（yì），五彩羽毛，驂（cān），乘。翳鳳驂鸞，此指駕鳳凰而去。冠佩是公服。落佩倒冠指在家閒居。蓬萊本是仙山，漢代以後用來稱館閣圖書之府爲蓬萊道山，前句既有“東望”語，是希望韓元吉早日迴歸朝廷，此句又說駕鳳東去，都是祝願友人的話。而自己則只有倒冠落佩，故爾抱病登上此仙人城。

賞析：

這是一篇記遊詞，類似遊記一類小品文，主要寫他登上雲洞仙人城的感受。上片以胸中有許多不平的陶淵明自比，切合九日的主題。下片既寄希望於友人的再次被召，又爲自己的`倒冠落佩抱病登臺而感嘆，所表達的是遭受迫害而壓抑的沉重心態，並不是單純的記遊之作。