Certificate of employment
Date: 時間
To: Consulate-General of 國家
This is to certify that the Mr/Ms 姓名 is 職位 in our company. He/She has been working here since 年月日.
He/She is allowed to be off work between 去的.時間 and 回來時間 to have a trip to 所申請的國家，total 天數days .
We guarantee that he/she will abide by the laws in your country and regulations and return to China on time . All of the traveling expenses will be paid by himself/herself.
Your kind approval of this application will be highly appreciated.
Your sincerely
Responsible Person’s Position: 英文職稱需打印
Responsible Person’s Signature: Xing Ming（姓名拼音需打印不可手寫）
中文簽名負責人手寫簽名
公司蓋章
Company:公司英文名稱
Tel：（區號）公司電話
Fax：（區號）公司傳真
Address：公司英文地址
E-mail:公司郵箱地址
備註：
1.所有紅色字體請替換內容並刪除，建議用公司正規擡頭紙打印！
2.如需工作人員審覈內容，請發email待我司審覈確認後打印蓋章。
英文版工作在職證明 [篇2]
Certificate Letter
This is to certify that Mr. XXX, ID No.: XXX, born on XXX, 1980. Since XXX, 2015 to present work as a director in our company.
Hereby to certify.
XXXX LIMITED (Seal)
Reterence: ( Signature)
英文版工作在職證明 [篇3]
Dear Visa officer:
works in our company as XXXXXXXX 職位since the year of 入職時間. His monthly salary is RMB . France and other European Countries from to 05 OCT 2015出行時間.
All the travelling expenses, including air tickets, transportation, accommodation and health insurance, will be covered by himself/herself.
We hereby guarantee that he /she will abide by all the laws and regulations during his/her staying abroad. We also guarantee that he/she will be back to China on schedule and will continue to work for our company.
Yours sincerely
Company Name: 公司英文名稱
Add: 地址
Tel: 電話
Name of the leader : 領導姓名
Signature: 中文手寫簽字蓋章
