茲證明XX先生(XXXX年X月X日出生)現任本公司(XXXXXXX公司)XX部XX（職位）。XX先生從XXXX年XX月起在本公司任職，該職位系固定職位，年收入XX元人民幣。本公司同意其赴美商務訪問，同時保證其按期回國，歸國後繼續任職。所有旅行費用包括交通、住宿以及保險均由本公司承擔（個人付費的則將此處更改爲本人承擔）
如您有任何問題，請致電：XXXX向本公司查詢。
This is the certificate of XXX working as the XX（職位）of XX（公司名稱）.
XX has been working as the employee of our company since XX , working on the fixed position with annual salary RMBXXX. We confirm here that he will have a business program in USA and we also guarantee that he will come back on schedule. Furthermore, we’ll remain his position until he comes back. All the travel expenses including transportation,accommodation and insurance will be covered by the company. If you have any question, please contact us at XXXX
Contact Person: 中文簽字： (加蓋公章) XX年XX月XX 日
中英文版在職證明 [篇2]
茲證明______老師（男，生日生人,身份證號碼：，護照號碼：）從————年————月開始在我————工作，現任職務爲——————，年薪約爲人民幣————萬元。
校長：（加蓋公章）
2015 年 5 月 5 日
Certificate of Employment
Dear Sir/Madam,
This is to certify that Mr. (born on; Identity Card No: 號碼; Passport No: 護照號碼), has been working in our 單位名稱 since 工作起始時間, currently working as 現任職務. His yearly income is around 錢數 Yuan RMB.
President of School: (校長簽名並蓋章)
May 5, 2015
中英文版在職證明 [篇3]
茲證明人名（身份證號： ）爲我公司正式在職員工， 年月入職，職位爲 ,平均月收入約 元人民幣，年收入： 元人民幣
公司
年 月 日
中英文版在職證明 [篇4]
茲證明 人名（護照號： ）爲我公司正式在職員工， 年 月入職，職位爲 ,平均月收入約 元人民幣，年收入： 元人民幣
我司同意她在 年 月 日至 日帶薪休假去 旅遊，並保證她會按時返回中國。
公司
總經理： 年 月 日
Confirmation of employment
It is certified that ) is , as 職位, with average monthly salary of RMB 月薪, and annual salary of RMB .
Our company agrees her to have a vacation in fromto and will give her normal salary during her vacation; we guarantee she will come back to China on time.
General Manager:
