I Explanation(10)
1,Table service餐桌服務.客人坐在餐桌旁,有服務員爲其提供服務的一種服務形式.
2,Cuisine:菜系.取自於法語,在英語中用來指某一特定的烹飪體系.如中國菜爲Chinese Cuisine.
Ⅱ Words 15分
餐飲部經理:Food and Beverage Manager,酒精爐Chafing Dish
特色烹調Regional Cooking中國白酒Spirit葡萄汽酒Sparkling Wine
Ⅲ Translate the fowling sentences into Chinese or English.
(一)漢譯英25分
1,您願意坐在哪兒
Where would you like to sit
2,我想要檸檬茶.
1 would like tea with a slice of lemon,please.
3,我們各付各的
Let's go Dutch.
4,請問您對用餐還滿意嗎
Is everything all right with your meal
5,對不起,女士,您能告訴我您的房號並出示您的房卡嗎
Excuse l have your room card
(二)英譯漢10分
1,Thank you very a nice evening.
非常感謝,祝您有個愉快的夜晚.
2,I'm sorry,sir,We do not have a table free d you like to have a drink in the bar We shall call you as soon as possible
對不起,先生.我們現在沒有空餐桌,請您在酒吧稍等一下,好嗎 一有空
桌子我們就馬上通知您.
Ⅳ Answer the following question in English.(20分)
中國的八大菜系是什麼
Shandong Cuisine;Sichuan Cuisine;Guangdong Cuisine;Fujian Cuisine;Jiangsu Cuisine;Zhejiang Cuisine;Hunan cuisine;Anhui Cuisine
2,中餐的烹調方法有哪些
烘焙bake 煮boil 悶燉braise 炸deep fry 煎fry 炒fry 煙燻smoke
清蒸steam 燴stew 烘烤roast
V please introduce your Chinese restaurant to your guest.(10分)
I Explanation(10)
Banquet--宴會.宴會爲多人準備的正式用餐形式.通常伴有致詞和一定的`
儀式.
Self-service自助服務.有客人們自己從食品臺上取事物的一種餐廳服務.
Ⅱ Translate the follwing Words into English(15分)
中餐廳Chinese Restaurant 筷子Chopsticks 芹菜Celery
鱸魚Perch 免稅商店Duty Free Shop
Ⅲ Translate he following sentences into Chinese or English.
i漢譯英(25分)
1,早上好!我能爲您做點什麼
Good morning! What can l do for you
2,我想來點清淡些的,你能推薦什麼嗎
What would you recommend I prefer something light.
3,我希望沒有打擾您.
I hope I'm not disturbing you.
4,(餐廳)供應時間是:早餐7點到9點.
Service hours are from7:9: breakfast.
5,感謝您讓這件事引起我們的注意
Thank you for bringing this matter to our attention.
1,The sweet and sour fish is particularly good d you like to try
糖醋魚是今晚特別推薦,您是否試試
2,You can hold the payment of the bill until you decide to leave if you like.
您可以等到要走的時候再付賬.
Ⅳ Answer the following questions in English.(20分)
1,中國的八大菜系是什麼
Shandong Cuisine;Sichuan Cuisine;Guangdong Cuisine;Fujian Cuisine;Jiangsu Cuisine;zhejiang Cuisine:Hunan cuisine:Anhui Cuisine
2,中餐的烹飪方法有哪些
烘焙bake 煮boil 悶燉braise 炸deep fry 煎fry 炒fry
煙燻smoke 清蒸steam 燴stew 烘烤roast
V Please introduce your Chinese restaurant to your guest.(10分)
I Explanation(10)
Cafeteria:常用來指能爲客人提供衆多不同食品的一種自助餐廳
Hostess:領座員.在餐廳中負責餐桌和服務的女服務員,也爲客人引領入座.
II Translate the following Words into English(15分)
餐廳經理:Manager of The Restaurant 席次卡Place Card
豆腐Bean Curd 礦泉水Mineral Water 客房送餐Room Service
Ⅲ Translate the following sentences into Chinese or English.
i漢譯英(25分)
1,可以告訴我你的名字嗎,先生
May l have your name please,sir
2,我可以向您推薦青島啤酒配餐嗎 它非常合適.
May l suggest Tsingtao Beer with your meal It goes well with it.
3,嚐嚐我們的特製雞尾酒怎麼樣
How about our special cocktail
4,我在等一位朋友,稍後再點.
I am waiting for a friend.I will order later.
5,我要吃點冰淇淋和新鮮水果.
I would like to have ice cream and fresh fruit.
ii英譯漢(10分)
1,Would you like to pay cash or by credit card
請問您是付現金還是用信用卡
2,I'm afraid we do not have time to prepare the dish I suggest something else
對不起,恐怕我們沒有這道菜,我可以向您推薦別的嗎
3,中國的八大菜系是什麼
