紫騮馬·紫騮行且嘶 唐朝 李白
紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臨流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。
《紫騮馬》譯文
棗紅色的駿馬一邊奔馳一邊鳴叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飛。來到河邊它不肯渡水，好像在憐惜身上披着的錦緞障泥。與吐蕃接壤的白雪戍是那麼的遙遠，黃雲海戍迷離不見。揮動馬鞭奔赴萬里之外，怎能貪戀家室的溫馨呢。
《紫騮馬》註釋
紫騮：暗紅色的馬。
雙翻碧玉蹄：此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。
障泥：披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。
念：又作“戀”。
《紫騮馬》簡析
《紫騮馬》，樂府《橫吹曲辭》舊題。這首詩表達的是詩人即將遠赴邊塞時的矛盾心情。他十分渴望立功邊塞，但踏上遙遠的征途時總不免對家鄉有些戀戀之情。
《紫騮馬》原文及賞析2紫騮垂素繮，光輝照洛陽。
連錢裁碧雲，障泥圖鳳凰。
夜赴期門會，朝逐羽林郎。
陰山烽火急，展策願起驤。
古詩簡介
這首《紫騮馬》是明代詩人唐寅的詩作，選自《唐伯虎集》。
註釋
①紫騮：棗紅色的駿馬。素繮：白色的繮繩。
②連錢：古錢幣術語，後也指代障泥。障泥：位在馬韉兩旁下垂的馬具，用來遮擋泥土，所以稱爲障泥。
③期門：期門，西漢護衛禁軍名稱，亦爲官稱。羽林郎：禁軍官名。漢置。
④驤：在詩中泛指馬。
賞析/鑑賞
詩歌以紫騮馬起興，開頭先描繪紫騮馬：馬的連錢障泥有浮雲的形狀，並繪上鳳凰的形象。而後筆鋒忽轉，講述了馬和人夜晚趕赴期門的聚會，早晨追隨羽林郎的情景。最後則表達胸臆，北方戰事告急，自己願意揚鞭驅馬前往。塑造了一名浩氣凜然的愛國俠士形象。
《紫騮馬》原文及賞析3《紫騮馬》原文
唐代：李白
紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臨流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。
譯文及註釋
譯文
棗紅色的駿馬一邊奔馳一邊鳴叫着，它那碧玉般的`蹄子上下翻飛。來到河邊它不肯渡水，好像在憐惜身上披着的錦緞障泥。與吐蕃接壤的白雪戍是那麼的遙遠，黃雲海戍迷離不見。揮動馬鞭奔赴萬里之外，怎能貪戀家室的溫馨呢。
註釋
紫騮：暗紅色的馬。
雙翻碧玉蹄：此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。
障泥：披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。
念：又作“戀”。
賞析
此詩描述了一位徵人遠戍，思念在家的妻子形象。前四句寫徵人所乘之紫騮馬。以馬的行爲烘托人的感情，馬嘶鳴，引起人的酸楚。馬臨流遲疑，陪襯人的留戀不捨。後四句寫徵人想念在家的妻子。“念春閨”是全詩之眼。關山遠，海戍迷，寫戍邊環境的空曠遼遠，以表現徵人離家空虛的心情。“揮鞭萬里去，安得念春閨”，不僅路途遙遠，奔波也忙碌，故言不得念春閨。說是無暇念春閨，實則謂雖然路途遙遠，奔波忙碌，但總是放不下春閨之思。“揮鞭”句用倒卷之筆，本應冠於“白雪”句之前。但那樣就顯得平直無波，缺少起伏了。
