《紫騮馬》原文
唐代：李白
紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臨流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。
譯文及註釋
譯文
棗紅色的駿馬一邊奔馳一邊鳴叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飛。來到河邊它不肯渡水，好像在憐惜身上披着的錦緞障泥。與吐蕃接壤的白雪戍是那麼的遙遠，黃雲海戍迷離不見。揮動馬鞭奔赴萬里之外，怎能貪戀家室的溫馨呢。
註釋
紫騮：暗紅色的馬。
雙翻碧玉蹄：此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。
障泥：披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。
念：又作“戀”。
賞析
此詩描述了一位徵人遠戍，思念在家的妻子形象。前四句寫徵人所乘之紫騮馬。以馬的行爲烘托人的感情，馬嘶鳴，引起人的酸楚。馬臨流遲疑，陪襯人的留戀不捨。後四句寫徵人想念在家的妻子。“念春閨”是全詩之眼。關山遠，海戍迷，寫戍邊環境的空曠遼遠，以表現徵人離家空虛的心情。“揮鞭萬里去，安得念春閨”，不僅路途遙遠，奔波也忙碌，故言不得念春閨。說是無暇念春閨，實則謂雖然路途遙遠，奔波忙碌，但總是放不下春閨之思。“揮鞭”句用倒卷之筆，本應冠於“白雪”句之前。但那樣就顯得平直無波，缺少起伏了。
《紫騮馬》原文及賞析2長安美少年，金絡鐵連錢。
宛轉青絲鞚，照耀珊瑚鞭。
依槐復依柳，躞蹀復隨前。
方逐幽並去，西北共聯翩。
古詩簡介
《紫騮馬》是南朝梁蕭繹創作的一首五言詩。《樂府詩集》卷二一《橫吹曲辭》題解雲：“橫吹曲，其始亦謂之鼓吹，馬上奏之，蓋軍中之樂也。”蕭繹此詩，所描繪的是一個英氣勃勃、富貴豪邁的遊 俠少年，志氣高昂，光輝燦爛。
註釋
金絡：即金絡頭。
連錢：花紋、形狀似相連的銅錢。馬名。
宛轉：迴旋；盤曲；蜿蜒曲折。隨順變化。
青絲：青色的絲線或繩纜。指馬繮繩。
鞚：帶嚼子的'馬籠頭。駕馭。
珊瑚鞭：珊瑚作的馬鞭。
賞析/鑑賞
詩的題目是馬，但重 點在寫“長安美少年”這個控馬人的形象。馬是好馬，騎馬的人是一個非常英俊蕭灑的“美少 年”。騎上這匹紫騮馬，就會攻無不克、戰無不勝。結尾“方逐幽並去，西北共聯翩”二句，使我 們想起曹植《自馬篇》“白馬飾錦羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒”的詩句，使我們想 鑑了曹植《白馬篇》，而對盛唐高適、岑參的邊塞詩派開了先河。
全詩於字裏行間皆是英氣勃勃，表現出一種少年遊俠 的英武氣息 ，更兼有北風影響“金”、“ 青”、“ 珊瑚 ” 等 附於具體的配件之上 ，光彩 耀人的英武少年形象躍然 眼前。 蕭繹詩歌的畫面感還得益於對瞬間的捕捉。 描寫戰事的詩往往於意氣風發 、躊躇滿志時戛然 而止 ，自成上揚的姿態 ，彷彿是畫面的定格。
《紫騮馬》原文及賞析3紫騮馬·紫騮行且嘶 唐朝 李白
紫騮行且嘶，雙翻碧玉蹄。
臨流不肯渡，似惜錦障泥。
白雪關山遠，黃雲海戍迷。
揮鞭萬里去，安得念春閨。
《紫騮馬》譯文
棗紅色的駿馬一邊奔馳一邊鳴叫着，它那碧玉般的蹄子上下翻飛。來到河邊它不肯渡水，好像在憐惜身上披着的錦緞障泥。與吐蕃接壤的白雪戍是那麼的遙遠，黃雲海戍迷離不見。揮動馬鞭奔赴萬里之外，怎能貪戀家室的溫馨呢。
《紫騮馬》註釋
紫騮：暗紅色的馬。
雙翻碧玉蹄：此句來自沈佺期的詩“四蹄碧玉片”。
障泥：披在馬鞍旁以擋濺起的塵泥的馬具。
念：又作“戀”。
《紫騮馬》簡析
《紫騮馬》，樂府《橫吹曲辭》舊題。這首詩表達的是詩人即將遠赴邊塞時的矛盾心情。他十分渴望立功邊塞，但踏上遙遠的征途時總不免對家鄉有些戀戀之情。
