全國翻譯專業資格(CATTI)考試是一項面向全社會的職業資格考試，凡是遵守中華人民共和國憲法和法律，恪守職業道德，具有一定外語水平的人員，不分年齡、學歷、資歷和身份，均可報名參加相應語種二、三級的考試。獲准在華就業的外籍人員及港、澳、臺地區的專業人員，也可參加報名。
(一)報考一級翻譯條件。
遵守國家法律、法規和翻譯行業相關規定，恪守職業道德，並具備下列條件之一的人員，均可報名參加一級翻譯考試。
1、通過全國統一考試取得相應語種、類別二級翻譯證書;
2、按照國家統一規定評聘翻譯專業職務。
(二)報考參加二、三級翻譯專業資格(水平)考試《筆(口)譯綜合能力》和《筆(口)譯實務》兩個科目的，不限制報名條件。
(三)免試部分科目條件。
根據國務院學位委員會、教育部、人力資源和社會保障部《關於翻譯碩士專業學位教育與翻譯專業資格(水平)證書銜接有關事項的通知》(學 位〔2008〕28號)文件規定，在校翻譯碩士專業學位研究生，憑學校開具的 “翻譯碩士專業學位研究生在讀證明”(加蓋學校公章)在報考二級口、筆譯翻 譯專業資格(水平)考試時免試《筆(口)譯綜合能力》科目，只參加《筆(口)譯實務》科目考試。
2017年全國翻譯專業資格考試時間：5月20、21日及11月4、5日
備戰CATTI口譯考試全攻略
一、口譯考試現場應重視的問題
1、語音語調
2、語流語速
3、話筒感
4、句子完整性
5、抗干擾能力
6、關鍵點：前三至五段
7、提取核心、主幹翻譯：行文流暢最重要
8、注意力和耐力考驗
二、CATTI口譯備考攻略
英漢備戰：每天一定要有Input，每天最好視譯有雙語對照的報刊或雜誌上的素材英文雜誌，如網絡上比較流行的Economist中文網站、華爾街日報中文網站、紐約時報中文網站;各類帶有音頻的演講，一定要記筆記翻譯，把自己的翻譯用MP3錄下來，自己聽聽問題都出在哪裏。
漢英備戰：首選《工作報告》，掃除術語盲點，開始時視譯就可以，主要還是先輸入表達，否則就是在鞏固和重複錯誤。考試前必須要做10篇左右，要是沒有時間做，就背誦，因爲閱卷的老師基本都是外交學院的`，他們以外交部網站的譯文爲評分標準。
考前衝刺：在考試前一個月，每天拿往年真題或者規定教材嚴格遵照時間翻譯，一定要動筆、動口翻譯。口譯實務的訓練一定要安排在下午，讓自己的大腦生物鐘調到下午，這樣在考試時，你的大腦就處於絕對好的狀態。同時一定要及時複習自己記下的重要表達或語言點，最後30天覆習比做新題更爲重要，切記!
相互糾錯：最後也是十分重要的一環就是最好有前人給你指點糾錯，這在學習口譯的過程中顯得尤爲重要!所以，選擇搭檔的重要性也體現在這裏：相互糾錯，並提升心理素質;不僅是CATTI考試，對於中高口考試來說，也有着很好的借鑑意義，若找不到訓練的搭檔，最好把內容錄下來，然後自己糾錯!
三、口譯技巧點撥
(一)替換詞及官方表達
英文的一大特點就是替換詞多，如：
