【原文】
作者：王安石
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。
【翻譯】
譯文一：
飛來峯頂有座高聳入雲的塔，
聽說雞鳴時分可以看見旭日升起。
不怕層層浮雲遮住我那遠眺的視野，
只因爲我站在飛來峯頂，登高望遠心胸寬廣。
譯文二：
在飛來峯上有一座高八千尺的寶塔，
聽說在雞叫的時候可以欣賞到美麗的朝陽，
不怕天空中的浮雲遮擋住我的視線，
是因爲我身在高處，天下的事物我一覽無餘。
【重點字詞】
(1)選自《臨川先生文集》(中華書局1959年版)。飛來峯：即浙江紹興城外的寶林山。唐宋時其上有應天塔，俗稱塔山。古代傳說此山自琅琊郡東武縣(今山東諸城)飛來，故名。
(2)千尋：極言塔高。古以八尺爲一尋，形容高聳。
(3)不畏：反用李白《登金陵鳳凰臺》“總爲浮雲能蔽日，長安不見使人愁”句意。
(4)浮雲：暗喻奸佞的小人。漢陸賈《新語》：“邪臣蔽賢，猶浮雲之障白日也。”唐李白《登金陵鳳凰臺》：“總爲浮雲能蔽日，長安不見使人愁。”
(5)緣：因爲。
(6)眼：視線。
(7)塔：鐵塔。
(8)最高層：最高處。又喻自己是皇帝身旁的最高決策層。
〔9〕雞鳴見日升：雞鳴時可以望見太陽升起。
〔10〕尋：長度單位，古代八尺爲一尋;
〔11〕聞：聽;
〔12〕畏：畏懼，害怕;
〔13〕遮望眼：遮住遠望的視線;
【同步練習題】
《登飛來峯》(宋)王安石
__________________，__________________。
__________________，__________________。
1.詞語積累：
千尋：緣：眼：
最高層：
2.這首詩處處寫景，又另有所指，如“泘雲”既是實寫眼前景，又比喻，指
現在一般用來比喻。詩中的“最高層”，字面是指，實則指。
3.“不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層”表達了作者
的思想感情，揭示了
的人生哲理。
4.這首詩中正面寫飛來峯高的詩句是;側面寫飛來峯高的詩句是
5.這是一首哲理詩，其表達特點是。第一二句作者用突出塔之高，暗寫自己之高，爲下文。
6.本詩選自，作者，字，晚號半山，小字獾郎，封荊國公，世人又稱。宋臨川人(今江西省東鄉縣上池村人)。北宋傑出的政治家、思想家、文學家、，“”之一。推行新法失敗後罷官隱居，病死於江寧鐘山，贈太傅，諡號“文”，又稱。被列寧譽爲“”。
7.“不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層”這句詩，與王之渙的詩句“，
”相似：前者表現一個政治變革家撥雲見日、高瞻遠矚的思想境界和豪邁氣概;後者表現要想取得更好的成績，需要更加的努力的互勉或自勵之意。
“不畏浮雲遮望眼，只緣身在最高層。”這句，與蘇軾詩“，”也是一脈相承，王安石是從肯定方面而言，比喻“掌握了正確的觀點的方法，認識達到了一定的高度，就能透過現象看到本質，就不會被事物的假象迷惑。”而蘇軾是就否定方面而言的，比喻“人們之所以被事物的假象所迷惑，是因爲沒有全面、客觀、正確地觀察事物，認識事物。”兩者都極具哲理性，常被用着座右銘。
【答案九】1。古以八尺爲一尋，.極言塔高。因爲。視線。最高處，又喻自己是皇帝身旁的最高決策層。2.奸佞的小人，當時保守勢力。眼前的困難、障礙、挫折等。千尋塔的最高層政治上的最高決策層3.表達了詩人對保守勢力的蔑視，爲實現自己的政治抱負不畏艱險、不屈服於舊勢力的勇往直前的堅定決心，自信向上的積極進取的人生態度。只有站得高，看得遠，才能不怕阻撓，不被眼前的困難嚇倒。4.飛來山上千尋塔聞說雞鳴見日升5.把抽象事理寓於具體形象中，借景抒情，形象生動自己的立足點千尋作鋪墊6.《臨川先生文集》王安石介甫王荊公改革家“唐宋八大家”王文公中國十一世紀偉大的改革家7.欲窮千里目，更上一層樓不識廬山真面目，只緣身在此山中。
【達標測試】
登飛來峯
王安石
飛來山上千尋塔，聞說雞鳴見日升。
不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層。
①這首詩中，"浮雲"一詞的寓意是什麼?(1分)
__________________________________________________________________________
②詩人善於把抽象事理寓於具體形象中。這首詩揭示了怎樣的人生哲理?(2分)
__________________________________________________________________________
答案：①眼前的困難、障礙、挫折等。(1分)②只有站得高，看得遠，才能不怕阻撓，不被眼前的困難嚇倒。(意思對即可，2分)
登鸛雀樓
王之渙
白日依山盡，黃河入海流。欲窮千里目，更上一層樓。
浙江金華2006登飛來峯
①這首詩中"浮雲"這一意象指的是什麼?
②你從這首詩中領悟到什麼人生哲理?
①指困難、挫折、障礙等。②只有站得高，才能看得遠。(任何時候都不要怕困難、挫折)
四川廣安2011登飛來峯
10.對王安石的《登飛來峯》賞析不正確的一項是()
A."不畏"顯示出作者的自信，表達了作者不怕一切邪惡勢力阻撓的豪情壯志。
B."浮雲"指眼前的困難、障礙，比喻阻撓變法的小人或一切阻礙歷史前進的勢力。
C.詩人登高遠望，似覺天地萬物皆可盡收眼底，"不畏浮雲遮望眼，自緣身在最高層"，與杜甫的."會當凌絕頂，一覽衆山小"有異曲同工之妙。
D.這首詩借景說理，語意雙關，既抒發了作者革新政治的雄心壯志，又表現出作者歸隱山野的矛盾心理。
1、這首詩中正面寫飛來峯高的詩句是;側面寫飛來峯高的詩句是。
2、這首詩處處寫景，又另有所指，如"浮雲"既是實寫眼前景，又比喻當時的保守勢力。詩中的"最高層"，字面是指千尋塔的最高層，實則指政治上的最高決策層。
3、這首詩表達了詩人怎樣的思想感情?
4、說說"不畏泘雲遮望眼，自緣身在最高層"一句所蘊涵的哲理。
5、詩中與"會當凌絕頂，一覽衆山小"有異曲同工之妙的詩句是。
6、這首詩中，"泘雲"一詞的寓意是什麼?
7、最後一句中的"自"字，有的寫作"只"字，你認爲哪一個字更好，爲什麼?
8、這是一首哲理詩，一、二句作者用""突出塔之高，爲下文作。
9、王安石被列寧譽爲"中國十一世紀的改革家"，從這首詩中，我們可以看出他有怎樣的政治抱負呢?
10、這首詩前兩句，後兩句。前兩句爲後兩句，後兩句爲前兩句。這是將與結合起來，從而突出了詩的主題。
答案1、飛來山上千尋塔聞說雞鳴見日升2、千尋塔的最高層政治上的最高決策層3、爲實現自己的政治抱負而勇往直前無所畏懼的進取精神。4、只有站得高，看得遠，才能不怕阻撓，不被眼前的困難嚇倒。5、不畏泘雲遮望眼，自緣身在最高層6、(當時的保守勢力)眼前的困難、障礙、挫折等。7、"自"：在詩中是自然之義，用在此處使詩句的原因解釋不來得絕對;"只"：在詩中念起來通順上口，更符合詩人的處境和心情。8、千尋(見日升)鋪墊9、本詩表達了他對保守勢力的蔑視，以及要進入最高統治層，爲實現自己的理想而勇往直前，無所畏懼的進取精神。
