2017年CATTI三級口譯訓練題
The force of the wind tests the strength of the grass. 以下是小編爲大家搜索整理的2017年CATTI三級口譯訓練題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網!
Part One:
The 85th Academy Awards Review
A. Listen to the audio clip and answer the question:
Who’s giving the thank you speech?
他指導的.電影獲得的獎項:
Best Director: Ang Lee --Life of Pi
Best Original Score: Life of Pi
Best Cinematography: Life of Pi
Best Visual Effects: Life of Pi
B. Listen again.
獲獎感言:
Thank you, thank you so much, thank you movie god, I really need to share this with all 3,000 and everybody who worked with me on Life of Pi. I really want to thank you for believing in this story and sharing this incredible journey with me.
I need to thank Yann Martel for writing this incredible, inspiring book.
Everyone at Fox, thank you for taking the leap with me.
Part Two: Life of Pi
A. Acclaim for Yann Martel’s Life of Pi
“A fabulous romp through an imagination by turns ecstatic, cunning, despairing and resilient, this novel is an impressive achievement... Martel displays the clever voice and tremendous storytelling skills of an emerging master.” ---Publisher’s Weekly
“ Astounding and beautiful... The book is a pleasure not only for the subtleties of its philosophy but also for its ingenious and surprising story. Martel is a confident, heartfelt artist, and his imagination is cared for in a writing style that is both unmistakable and marvelously reserved. The ending of Life of a show of such sophisticated genius that I could scarcely keep my eyes in my head as I read it.” ----The Vancouver Sun
“ I guarantee that you will not be able to put this book down. It’s a realistic, gripping story of survival at sea. [Martel’s] imagination is powerful, his range enormous, his capacity for persuasion almost limitless. I predict that Yann Martel will develop into one of Canada’s great writer.” ----The Hamilton Spectator
B. How to recommend a book.
It’s a page-turner. It’s so interesting that you want to keep reading it.
It’s a cliff-hanger. It’s so exciting that you can’t wait to find out what happens next.
It’s a best-seller. It’s very popular and everyone is buying copies.
It’s a fast read. It’s easy and enjoyable to read.
It’s hard to follow. It’s difficult to understand.
It’s a trash. It’s very poor quality.
C. Questions to ask when talking about books.
1. Where does the story take place? ( in London/I guess)
2. What does Amy Tan usually write about? (mother-daughter relationships/I believe)
3. Where does Mario Vargas Llosa’s novel The Feast of the Goat take place? (in the Dominican Republic/I hear)
4. What kind of book is Dan Brown going to write next? (another thriller/I hope)
5. Are there a lot of characters in the story? I think so.
6. Has she read that book yet? I don’t think so.
7. Do you think this thriller will be good? I hope so.
8. Does the story have a happy ending? I believe so.
相關文章
-
2017年CATTI三級口譯訓練題及答案
請看《中國日報》的報道:The banks' NPL ratio increased by 0.04 percentage point to 1.04 percent during the same period, said the China Banking Regulatory Commission in an online statement published o -
2017年CATTI初級口譯譯文訓練
2017年翻譯資格(CATTI)考試很快就要舉行了,你做好準備了嗎?下面yjbys小編爲大家準備了關於初級口譯譯文的文章,歡迎閱讀。Why China Says No to the Arbitration on the South China Sea中國爲什麼對南海仲裁案說不Fu Y -
2017年catti翻譯資格考試口譯訓練
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds.以下是小編爲大家搜索整理的2017年catti翻譯資格考試口譯訓練,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業考試網! part 1迄今爲止,《財 -
2017下半年CATTI三級翻譯考試集訓鞏固練習題
Choose a life of action, not one of ostentation. 以下是小編爲大家搜索整理的2017下半年CATTI三級翻譯考試集訓鞏固練習題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業考試網!1. Some have breathed -
2017年catti三級翻譯密訓題
If winter comes, can spring be far behind,以下是小編爲大家搜索整理的2017年catti三級翻譯密訓題,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業考試網! 1If you have never seen a power plant,you -
2017年CATTI三級口譯模擬試題
【第一題】成品油定價機制改革迎來新突破。國家發展改革委13日宣佈,爲國內汽柴油價格調整設定 “地板價”和“天花板價”,同時宣佈將國內汽柴油最高零售價格下調到位。China has launched a new pricing system for -
2017年CATTI三級口譯複習題及答案
【第一題】Beijing will begin a trial of discounted subway fares in nonrush hours at the end of this year, according to Beijing Subway on Tuesday.其實低峯時段,就是指高峯時段以外的時間。北京地鐵公司 -
2017年CATTI三級口譯測試題(附答案)
第一題:二十國集團領導人杭州峯會5日在杭州國際博覽中心繼續舉行。國家主席主持會議並致閉幕辭。在閉幕辭中指出,通過熱烈而富有成果的討論,在各方共同努力下,二十國集團領導人杭州峯會達成許多重要共識。請看相關報 -
2017年翻譯資格catti高級筆譯加分訓練
A little spark kindles a great fire.以下是小編爲大家搜索整理的.2017年翻譯資格catti高級筆譯加分訓練,希望能給大家帶來幫助!更多精彩內容請及時關注我們應屆畢業生考試網! Woman Abandoned 《棄婦》Long ha -
2017年CATTI三級筆譯考試練習題及答案
第1題Which of the following is NOT a type of phytoplankton?A Green algae. B Diatoms. C Blue-green algae. D Amoeba.【正確答案】:D【答案解析】 [分析] 是非題型。 見文章第二段第一句:Marine phytoplankton (Gr