英語筆譯

翻譯是在準確、通順的基礎上，把一種語言信息轉變成另一種語言信息的行為。以下是小編整理的CATTI筆譯考試詞彙，希望大家認真閲讀!給......帶來機遇和挑戰present(bring)bothopportunitiesandchallengesto給......帶來積...

英譯漢是運用漢語把英語所表達的思想準確而完整地重新表達出來的語言活動。而英譯漢的過程則是正確理解英語原文和創造性地用漢語再現英語原文的過程，在英譯漢的過程中，有兩點值得我們特別地注意：(1)漢語所要表達的是英...

顧城的詩善用比喻，彩虹，時鐘，紅花都是美好的東西，可是眨眼之間卻變成了蛇影，深井，血腥這樣恐怖陰暗的東西，不由讓人感歎韶華易逝，從美好到恐怖陰暗的`變化也只不過是眨眼之間。這麼唯美的詩翻譯成英文是什麼樣呢?《眨眼》顧城...

2017年CATTI考試備考，詞彙的儲備必不可少。今天yjbys小編為大家整理了與中國傳統文化相關的一系列詞彙。藝術及工藝ArtsandCrafts版畫engraving貝雕畫shellcarvingpicture彩塑paintedsculpture瓷器porcelain;china刺繡...

《新月集》中，詩人時而化身天真可愛的孩子，時而變成温存和善的媽媽，通過兒童新奇活潑的想象和母親真純憐愛的話語，把這種愛化作美麗的具體形象，產生了一種掠人心魄的魅力。下面是小編整理的幾篇《新月集》中的詩歌，歡迎閲讀...

第一階段：5月至6月打好基礎考研的基礎部分可以分為：單詞和長難句。先談談單詞部分。考研單詞具有核心詞彙反覆出現的特點，大綱要求大家掌握5500詞。其實這些詞彙的真相是：5500詞=2000基礎詞+2000核心詞+1500不考詞。不過...

在進行英語翻譯的過程中，對於英語以及其它語言的歷史文化背景要有全面的瞭解，對同一時期下不同閲讀人羣的讀寫習慣也要有一定的瞭解。一、句子成分問題1.中文句子無主語：【對策】被動語態、祈使句(+and)、固定句型(It/Th...

《故都的秋》藴含深沉的故都之戀、故國之愛，喚起人們對美的追求，對祖國的熱愛。中國現代著名小説家、散文家、詩人、革命烈士郁達夫的散文名篇《故都的秋》將悲秋與頌秋結合起來，秋中有情的眷戀，情中有秋的落寞—&md...

我國著名詩人卞之琳擁有眾多國外讀者,而在英語世界裏更是多得青睞。下面是小編分享的《西長安街》英語筆譯，希望能幫到大家!英語筆譯《西長安街》譯文：WestChanganStreetLongistheslanting,slanting,faintshadowsOfdead...

我已經到了望九之年，可謂長壽矣。因此經常有人向我詢問長壽之道，養生之術。下面是小編分享的英譯散文《長壽之道》賞析，歡迎大家閲讀!長壽之道TheSecretofLongevity季羨林JiXianlin我已經到了望九之年，可謂長壽矣。因此經...

引導語：下面是小編整理的'一些關於英語筆譯者必須要看的文章，希望大家喜歡。Russiangovernment'slistofso-calledundesirableorganizationshasgrownyetagain.ThistimeauthoritieshavebannedtheU.S.-basedInternati...

困水記意為記一次困在洪水裏的經歷。下面是小編分享的散文《困水記》英譯賞析，歡迎大家閲讀!困水記StrandedinaFlood何為HeWei本月上旬，相隔僅一天，我家老房子先後遭逢兩次水災。舊築地處繁華市區的低窪地，多年來常為積水...

有幸多次參與國家人事部組織、外文局實施並管理的全國翻譯資格(水平)考試的閲卷、質檢工作，我發現，一些考生翻譯水平還是不錯的，但對於翻譯的基本常識缺乏瞭解，不知道如何規範地處理數字、人名、地名、機構名、縮略語以及...

國際中英語新聞佔了大部分版面，下面是小編分享的英語標題的翻譯技巧，希望能幫到大家!採用翻譯權衡手法有時，當一些英語標題或因修辭手法、或因文化及語言差異，在漢語中難以表現其微妙意義時，不妨根據英語標題字面意，結合新...

英語中的插入結構表示説話人的態度和看法，解釋或者説明整個句子而不是某個詞。有些語法學家認為插入結構屬於狀語。其實，兩者的主要區別在於，插入結構通常與句中其他成分的語法上並無十分密切的聯繫，常用來對全句加以説明...

由於新聞的傳播性真實性強及中西文化的差異，對於不太瞭解英語國家歷史文化背景及用詞特點的讀者來説，理解起來確實不易。下面是小編分享的英語新聞的翻譯技巧，希望能幫到大家!新聞英語的翻譯技巧由於新聞的傳播性真實性...

書給我帶來温暖，我對它滿懷感激。貧窮剝奪了我童年的幸福，把我關在學校大門的外面，是書本敞開它寬厚的胸脯，接納了我，給我以慷慨的哺育。下面是小編整理的英譯散文《書的抒情》賞析，歡迎欣賞!書的抒情EulogizingBooks柯靈Ke...

你們簡直可以説，洵美是生活在書齋裏的：會客室裏是書，卧房裏是書，樓梯邊上也是書，連三層樓上的洗澡間裏也是書。下面是小編分享的英譯散文《我的書齋生活》賞析，歡迎大家閲讀!我的書齋生活MyPrivateLibrary邵洵美ShaoXunmei...

本文整理出了開設英語筆譯專業的各院校的排名、分數線、報錄比、考試科目等內容。如果你還沒有決定報考哪所學校，希望在對比院校的以上各項因素後，能夠確定報考的範圍。隨着全球化程度的加深，中國與各國的經濟貿易文化等...

引導語：英語專業學生就一定要當英語老師嗎?其實不然，下面是小編整理的關於英語專業學生還可以當英語筆譯等職業的經驗分享，希望大家喜歡。作為一個英語專業的畢業生，在就業市場沒有競爭力是事實，但是，解決辦法是另外讀一個...

一、總論全國翻譯專業資格(水平)考試英語筆譯三級考試設筆譯綜合能力測試和筆譯實務測試。(一)考試目的檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到準專業譯員水平。(二)考試基本要求掌握5000個以上英語詞彙。掌握英語語法和表...

全國外語翻譯證書考試筆試合格者可以分別獲得初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書。為了幫助大家，小編整理了一些英語翻譯練習題，希望能幫到大家!英語筆譯練習【1】原文：TheplanIconceivedwasarchitecturalandbase...

引導語：翻譯資格考試初級筆譯漢英翻譯技巧，由應屆畢業生培訓網整理而成，謝謝您的閲讀。一.要培養對英語的語感和悟性(languageintuition–openandalertmindtopickupidioms,specificexpressions,etc.);二.要培養對英...

引導語：今天小編整理的.文章都很適合閲讀哦，希望可以幫助大家提高自己的閲讀能力。easinglysophisticatedterroristattacksinBangladeshhavetargetedforeigners,secularbloggersandotheractivists,aswellasmembersofrel...

引導語：筆譯初級翻譯難句總結精選，希望大家能從中得到一些幫助，下文內容有小編整理而成，謝謝你的閲讀。精選一：1.Unlikemostoftheworld'svolcanoes,theyarenotalwaysfoundattheboundariesofthegreatdriftingplatesthat...