簡單有趣的英語小故事及翻譯

一些比較簡單又很有趣的帶有翻譯的英文小故事，是可以激發學生學習英語的動力的。下面就讓本站小編給大家分享簡單有趣帶有中文翻譯的英文小故事吧，希望能對你有幫助!

The Second World War had begun, and John wanted to join the army, but he was only 16 years old, and boys were allowed to join only if they were over 18. So when the army doctor examined him, he said that he was 18.

But John‘s brother had joined the army a few days before, and the same doctor had examined him too. This doctor remembered the older boy‘s family name, so when he saw John‘s papers, he was surprised.

"How old are you?" he said.

"Eighteen, sir," said John.

"But your brother was eighteen, too," said the doctor. "Are you twins?"

"Oh, no, sir," said John, and his face went red. "My brother is five months older than I am."

大五個月

第二次世界大戰開始了，約翰想參軍，可他只有十六歲，當時規定男孩到十八歲才能入伍。所以軍醫給他進行體檢時，他說他已經十八歲了。

可約翰的哥哥剛入伍沒幾天，而且也是這個軍醫給他做的檢查。這位醫生還記得他哥哥的姓。所以當他看到約翰的表格時，感到非常驚奇。

“你多大了?”軍醫問。

“十八，長官。”約翰說。

“可你的哥哥也是十八歲，你們是雙胞胎嗎?”

約翰臉紅了，說：“哦，不是，長官，我哥哥比我大五個月。”

Jack Hawkins was the football coach at an Amercian college, and he was always trying to find good players, but they weren‘t always smart enought to be accepted by the college.

One day the coach brought an excellent young player to the dean of the college and asked that the student be allowed to enter without an examination. "Well," the dean said after some persuasion, "I‘d better ask him a few questions first."

Then he turned to the student and asked him some very easy questions, but the student didn‘t know any of the answers.

At last the dean said, "Well, what‘s five times seven?"

The student thought for a long time and then answered, "Thirty-six."

The dean threw up his hands and looked at the coach in despair, but the coach said earnestly, "Oh, please let him in, sir! He was only wrong by two."

他的'得數只比正確答案多二

傑克霍金斯是美國一所學院的橄欖球隊教練，他竭力想物色好球員。但是好球員學業不行，院方不願錄取。

有一天，教練帶着一位優秀的年輕球員去見院長，希望院方同意他免試入學。經過一番勸說後院長說：“那我最好先問問他幾個問題。”

然後他轉向學生，問了幾個非常簡單的問題。可是那個學生一個也答不上來。

最後院長說：“那麼，五乘七得多少?”

學生想了很久，然後回答說：“三十六。”

院長攤開雙手失望地看了看教練。可是教練認真地說，“噢，錄取他吧，先生。他的答案只比正確答案多二。”

Two soldiers were in camp. The first one's name was George, and the second one's name was Bill. George said, 'have you got a piece of paper and an envelope, Bill?'

Bill said, 'Yes, I have,' and he gave them to him.

Then George said, 'Now I haven't got a pen.' Bill gave him his, and George wrote his letter. Then he put it in the envelope and said, 'have you got a stamp, Bill?' Bill gave him one.

Then Bill got up and went to the door, so George said to him, 'Are you going out?'

Bill Said, 'Yes, I am,' and he opened the door.

George said, 'Please put my letter in the box in the office, and...' He stopped.

'What do you want now?' Bill said to him.

George looked at the envelope of his letter and answered, 'What's your girl-friend's address?'

軍營裏有二名士兵，一個叫喬治，一個叫比爾。喬治問：'比爾，你有信紙、信封嗎?'

比爾說：'有。'然後把信紙和信封給了喬治。

喬治又說：'我還沒有筆呢。'比爾又把自己的筆給了他。喬治開始寫信。寫完後把信放進信封裏，又問：'比爾，你有郵票嗎?'比爾給了他一張。

這時比爾站起來，向門口走去。喬治問：'你要出去嗎?'

比爾說：'是的。'隨即打開了門。

喬治說：'請幫我把這封信投進辦公室的信箱裏，還有...'他停住了。

'你還要什麼?'比爾問。

喬治看着信封說：'你女朋友的地址是-?'