關於英語閱讀的策略

閱讀能力是英語考試中重點考查的英語語言運用能力。以中、大學聯考英語試題爲例,閱讀理解題在試題中所佔的比重最大,同時聽力、完形填空、書面表達、單項填空等題型的答題效果也直接或間接地依賴於閱讀能力。如完形填空,也叫缺詞閱讀,如果學生不能讀懂短文的大意,就無法正確地填上所缺的單詞。因此,提高英語閱讀能力在英語學習中常起着至關重要的作用。

關於英語閱讀的策略

儘管中學英語教學歷來重視培養學生的閱讀能力,但由於傳統的英語課堂教學過多地承擔了詞彙、語法等語言基礎知識的教學任務,英語教師常把大量的時間、精力用於知識點的傳授、複習、掌握和操練上,專門的閱讀訓練,尤其是以語篇能力、思維能力和閱讀技巧爲核心的閱讀能力訓練不足,導致學生的閱讀能力並沒有得到實質性的提高。其外在的表現是,學生參加英語考試時經常在閱讀理解和完形填空等題中失分過多。

從提高英語閱讀能力的途徑看,學生的閱讀訓練與學習主要有兩類:一類以開闊視野、欣賞鑑析爲主;另一類是以閱讀策略爲主要目的的專項訓練。僅從應試的角度看,與前者相比,後者更能夠使學生在較短的學習時間內大幅度提高英語閱讀能力,從而在英語測試中取得理想的成績。閱讀策略的內容主要包括閱讀技巧、語篇能力和思維能力。從全國各地中大學聯考英語試題的設計去分析,涉及閱讀技巧和語篇能力方面的考點主要有:理解主旨大意與細節、根據上下文線索猜測生詞詞義、識別具體事實和抽象概念、把握全篇的結構與邏輯關係、理解文章的字面意思與深層含義、理解圖表信息等。這方面的訓練必須通過學生獨立自主的閱讀和有針對性的解題實踐,才能使他們養成良好的閱讀習慣,提高閱讀理解能力。

隨着近年來中大學聯考英語試題難度和閱讀量的不斷增加,思維能力的侷限越來越成爲阻礙學生提高英語考試成績的一大障礙。如近年來完形填空題的考覈已經不再以語法知識爲主,而是重點考查學生對文章意思的理解,即所要填寫的詞只能從一定的語境中找出。這就要求學生學會根據上下文的邏輯關係進行仔細的分析與判斷。而閱讀理解題更是越來越多地檢測學生對文章的隱含意義、邏輯結構等的理解和對主旨大意的概括,例如推斷作者的寫作態度和意圖、猜測生詞的詞義、確立文章的主題等,這些問題的答案多數隱藏在文章的脈絡之中,學生通常無法直接從字面意思中獲得,必須開動腦筋、激活思維。因此,要想在英語考試中取得高分,學生必須學會靈活運用分析、綜合、歸納、判斷、推理等思維方法。

由國際閱讀協會資深專家Diane和James教授合著,華東師範大學英語課程與教學論專業呂良環副教授編注的《成功英語閱讀策略》叢書,匯聚了中外英語教學專家多年的研究成果,爲廣大中學生提供了一條提高英語閱讀能力和英語考試成績的捷徑。該套叢書正是通過對閱讀能力的核心--閱讀策略的逐一揭示,讓你感到,英語閱讀原來並不神祕,提高英語閱讀能力的時機是那麼近在咫尺。讀完叢書,你將發現英語閱讀的技巧原來是如此豐富,你將懂得如何巧妙地運用自己的思維去分析作者隱含在英語文字中的思想,你也將領悟從語篇的角度去把握文章的脈絡是多麼重要。

向更高英語水平邁進之閱讀篇

一開始,詞彙量不夠,讀起文章來總是磕磕碰碰。關鍵詞不懂,憑你猜功再怎麼好也白搭!好麼,我就背單詞,再閱讀起來就好多了。記得最痛苦的經歷是外教讓我們讀尼采的The Birth of Tragedy。好傢伙,晦澀難懂的美學文章,又是英文,什麼酒神啊,太陽神啊,很多同學都看不下去,我是硬着頭皮,心裏想着 “麪包會有的,房子會有的,¥¥會有的···”(什麼和什麼啊?!)查着字典啃了下來。讀後的感覺啊,象是腦子裏叫人灌了稀飯,玄而又玄,稀裏糊塗的(說全是水麼,不對,還有米;說全是米麼,哪來這麼多的水?!)反正是似懂非懂的,這才明白閱讀的“難”!一般的文章,在詞彙量達到1萬時,已經是輕而易“讀”了。

閱讀沒有什麼訣竅,就是先過單詞關,再涉獵廣泛的材料,不要一味地讀自己喜歡的東西,你不妨也去讀讀尼采的文章(最好是睡不着覺時讀,呵呵)。

強烈推薦華東師範大學出版社出版的《英國文化選本》和《美國文化選本》(楊自伍主編),有不少大家的作品,我打算全背下來(不知是不是癡人說夢),其中的議論很經典(寫作時抄它幾句,呵呵)。爲了準備考研和專八的閱讀,我做了一個月的GRE閱讀理解,那本書上說1.3分鐘一道題,那就做嘍,錯誤率總很高。可是時間長了,錯誤就少了,很高興速度有了保證,每次都能按時finish(比如,不論篇幅大小,共有20道閱讀問題,就是20Ⅹ1.3=26分鐘!)有種要飛的感覺。因此,速度的提高是強化出來的,不逼自己,別想速度能上一個臺階。當然,要保證質量。平時有空就讀讀英語,看看英文,臨考時就能省下可觀的時間用於理解。要是考試時還在研究這個定語從句,那個獨立主格的,速度能快麼!

想起當初考研時必須100分鐘出頭做完80道閱讀問題就後怕,大部分比八級的題還難,現在叫我再做肯定不行了,這說明了一個道理,就是英語真的要天天看,不看會生疏的。很多東西要是讀了不理解,是對“英語”還不夠熟,讓你多看幾遍就能做對,是不是?問問自己花在“讀”的時間有多少。我曾經花了不知多少個“3小時”讀枯燥的文學評論(是英文的哦!)你呢?

不可不讀的英文"經典"語錄

Money is not everything. There's Mastercard & Visa.

鈔票不是萬能的,有時還需要信用卡.

One should love animals. They are so tasty.

每個人都應該熱愛動物,因爲它們很好吃.

Love the neighbor. But don't get caught.

要用心去愛你的鄰居,不過不要讓她的老公知道.

Behind every successful man, there is a woman. And behind every unsuccessful man, there are two.

每個成功男人的背後都有一個女人,每個不成功男人的背後都有兩個女人。

Every man should marry. After all, happiness is not the only thing in life.

再快樂的單身漢遲早也會結婚,幸福不是永久的嘛.

The wise never marry, and when they marry they become otherwise.

聰明人都是未婚的,結婚的人很難再聰明起來.

Success is a relative term. It brings so many relatives.

成功是一個相關名詞,他會給你帶來很多不相關的親戚(聯繫).

Never put off the work till tomorrow what you can put off today.

不要等明天交不上差再找藉口, 今天就要找好.

Love is photogenic. It needs darkness to develop.

愛情就象照片,需要大量的暗房時間來培養.

Children in backseats cause accidents. Accidents in backseats cause children.

後排座位上的小孩會生出意外, 後排座位上的意外會生出小孩.

"Your future depends on your dreams." So go to sleep.

"現在的夢想決定着你的將來",所以還是再睡一會吧.

There should be a better way to start a day than waking up every morning.

應該有更好的方式開始新一天,而不是千篇一律的在每個上午都醒來.

"Hard work never kills anybody." But why take the risk? "

努力工作不會導致死亡!"不過我不會用自己去證明.

"Work fascinates me." I can look at it for hours! "

工作好有意思耶!"尤其是看着別人工作.

God made relatives; Thank God we can choose our friends.

神決定了誰是你的親戚,幸運的是在選擇朋友方面他給了你留了餘地。

When two‘s company, three's the result!

兩個人的狀態是不穩定的,三個人才是!

A dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.

服飾就象鐵絲網,它阻止你冒然行動,但並不妨礙你盡情地觀看.

The more you learn, the more you know, The more you know, the more you forget. The more you forget, the less you know. So why bother to learn.

學的越多,知道的越多, 知道的越多;忘記的越多, 忘記的越多;知道的越少, 爲什麼學來着?!

提高英語閱讀能力的三個途徑

一、分析文章的結構規律

一般來說,我們閱讀文章的目的是爲了獲取信息。文章體裁不同,其結構特點就會各異。因此,我們獲取信息的最有效方法之一就是去學習和了解文章的結構,以便更加準確、快速地定位我們要找的信息。

大學英語四級考試中的閱讀理解文章的體裁主要有三類:敘述文、說明文和議論文。下面我們結合2000年12月份的大學英語四級考試真題來具體說明如何利用文章的結構特點來達到閱讀的目的。

1、敘述文

敘述文一般以講述個人生活經歷爲主,對於經歷的陳述通常由一定的時間概念貫穿其中,或順序或倒序。但是四級考試中一般不出現單純的敘述文,因爲單純的敘述文比較簡單、易懂。所以四級考試中的敘述文大多是夾敘夾議的文章。這類文章的基本結構模式是:

1) 用一段概括性的話引入要敘述的經歷(話題)

2) 敘述先前的經歷(舉例1)及其感悟或發現

3) 敘述接下來的經歷(舉例2)及其感悟或發現

4) 做出總結或結論

2000年12月四級考試閱讀理解的第二篇就是這樣的結構。我們可以將其結構簡化爲:

1) 總括性的話:

Engineering students are supposed to be example of practicality and rationality, but when it comes to my college education I am an idealist and a fool.

2) 先前的經歷或想法

In high school I wanted to be ……,but I didn't chose a college with a large engineering department.

3) 往後的經歷

I chose to study engineering at a small liberal-arts university for a broad education

4) 接下來的經歷

I headed off for sure that I was going to have an advantage over others.

5) 再下來的經歷

Now I am not so sure. …… I have learned the reasons why few engineering students try to reconcile engineering with liberal-arts courses in college.

6) 結論

I have realized that the struggle to reconcile the study of engineering and liberal-arts is difficult.

只要理解了這類文章的結構特點解答問題就相當簡單,因爲這類文章後的閱讀理解試題大多是和文章的內容先後順序一致的細節題。

2、說明文(描述文)

說明文的一般結構模式和敘述文的結構模式有相通之處即:提出問題(或以一個事例引出問題)---- (專家)發現直接原因----- 分析深層原因-----得出結論或找到出路

2000年12月四級考試閱讀理解第三篇就是這樣的一篇文章。

1) Priscilla Ouchuida's "energy-efficient" house turned out to be a horrible dream. …… a strange illness. (事例)

2) Experts finally traced the cause of her illness.(直接原因)

3) The Ouchidas are victims of indoor air pollution,….(深層原因)

4) The problem appears it be more troublesome in newly constructed homes rather than old ones. (得出結論)

知道了類似的文章結構特點,就可以據此來進行考題預測。比如,我們看出了該篇文章屬於這種結構類型,就能判斷出幾個問題中肯定有一個要問原因,還有可能要出現推斷題。

3、議論文

我們大家最容易辨認出來的議論文模式是主張---反主張模式。在這一模式中,作者首先提出一種普遍認可的觀點或某些人認可的主張或觀點,然後進行澄清,說明自己的主張或觀點,或者說提出反主張或真實情況。1996年1月大學英語四級考試閱讀理解第四篇就是這樣的結構。

文章的開始提出某college teacher認爲:"High school English teachers are not doing their jobs ." 因爲 His students has a bad command of English.

作者的反觀點是:

1) It is inevitable for one generation to complain the one immediately following it. And it is human nature to look for reasons for our dissatisfaction.

2) The people who criticize the high school teachers are not aware that their language ability has developed through the years.

最後的結論是:The concern about the decline and fall of the English language is a generation, and is not new and peculiar to taday's young people.

議論文的這種結構特點決定了它的主要題型是作者觀點態度題,文章主旨題以及推理判斷題。只要發現了這種結構特點,解答問題的主要任務就變成了到段落內找答案, 基本上不存在任何困難。

通過研究以上的文章結構特點,我們不難發現,在四級考試閱讀理解中無論任何體裁的文章都遵循着這樣一個共同的模式:提出話題(觀點或事例)---- 用事例分析原因(或批駁觀點)------得出結論。 對文章結構特點的把握有助於讀者更加自覺地關注文章的開始和結尾,分清觀點和事例,從而在四級考試的閱讀理解中準確定位,快速答題。

二、 巧妙繞開生詞

我們這裏所說的巧妙繞開生詞的方法和上面分析文章結構特點的思路是統一的,也就是說,只要我們從總體上把握了文章,不用認識每一個單詞也能照樣理解整篇文章。

1、英語文章中不是所有的詞的功能都是同等的,有些詞擔負着傳達主要信息的功能,而有些詞主要起語法作用或者它所傳達的信息和下文的其他信息沒有聯繫。這類詞有:表示人名,地名,機構名等專有名詞。遇到這些詞,只要我們能辨認出它是專有名詞,就能理解文章而不必知道它的意思。比如在下面的句子中:"In fact", says David Dinges, a sleep specialist at the University of Pennsylvania School of Medicine,"there's even a prohibition against admitting we need sleep." 兩個引號之間的部分就不必去管它。類似的還有: " We have to totally change our attitude toward napping," says Dr. William Dement of Stanford University,the godfather of sleep research.

2、我們不用弄清上面某些部分的原因是,它們的後面往往有一個同位語來解釋說明它們的意思。這就引起了我們不用弄懂所有單詞意思的第二個理由。也就是說如果我們對文章中的某一個單詞不熟悉,我們還可以根據統一篇文章中的其他信息來幫助判斷。這類信息有:同位語、下定義、解釋、舉例、同義詞、反義詞、上下義詞以及標點符號(如破折號、冒號都表示解釋和說明)等。

三、 抓住句子的主幹

我們要實現快速準確理解文章除了要抓住關鍵句子外,還要抓住句子當中的關鍵成分。主要是句子的主幹,如主語、謂語和賓語,因爲它們是傳達信息的主要載體,其他成分,不論它有多麼長,多麼複雜它都是輔助成分。比如在下面的句子中:Another element in the emergence of prodigies(神童),I found , is a society that values excellence in a certain field and is able nurture talent. 只要我們抓住了Element is society.就可以得知社會是神童出現的一個因素。

我們在今天這一講中要說明的核心問題是,我們閱讀英語文章時,一定要有一個全局觀念,從宏觀上來把握文章,做到了這一點,我們面對各類文章的各類題型都能夠從容應對。

四、 抓住 "第三詞彙"

語法中的功能詞對理解句子十分重要,同樣文章中那些起組織作用的實義詞對理解文章也是非常重要的,因爲掌握了它們就可以大大增強閱讀理解中的預知下文的能力。我們把這些詞稱做 "第三詞彙"(區別於僅起語法作用的功能詞和一般實義詞)。抓住了它們,就抓住了文章的核心意思。這類詞有很多,其中最常見的有:

achieve, addition, attribute, cause, change, consequence, deny, effect, explanation, fact, form, grounds, instance, kind, manner, matter, mathod, opposite, point, problem, reason, respect, result, same, situation, thing, way.

另外,有人認爲"第三詞彙"主要是一些"照應名詞",其中包括:

abstraction, approach, belief, classification, doctrine, dogma, evaluation, evidence, insight, investigation, illusion, notion, opinion, position, supposition, thery, viewpoint等等。

還有人針對某一文章類型總結出一些 "第三詞彙"。比如:在"問題---解決 " 文章模式中,這些 "第三詞彙"就更加固定和明確。它們有:

問題:concern, difficulty, dilemma, drawback, hamper, hinder(hindrance), obstacle, problem, snag等。

反應:change, combat(v), come up with, develop, find, measure, respond, response等

解決或結果:answer, consequence, effect, outcome, result, solution, (re)solve等。

評價:(in)effect, manage, overcome, succeed, (un)successful, viable, work(v.)

聚集於 "主張---反主張"文章結構模式中的該類詞彙有:claim, state, truth, false, in fact, in reality, believe等等。

以上我們提到的閱讀理解能力提高的途徑不是僅有的方法,大家可以根據自己的學習體會,從衆多的方法中選擇適合自己的方法。另外其他書上還介紹了不少其他方法,請大家參考。要想把閱讀技巧真正地轉化位閱讀理解能力還需要大量的閱讀理解練習。

快速閱讀四大法則

在閱讀英語材料時或是在考試過程中有很多人感到自己的閱讀速度實在是跟不上需要,有些朋友就認爲是自己的英語基礎不行,然後就拼命的背單詞,其實如果能夠用正確的方法進行快速閱讀訓練的話,即使在原有的基礎上也可以在閱讀速度方面取得顯著的提高,更何況很多情況下根本就不是英

語基礎的問題。現在就讓我們來看看練習快速閱讀的四種方法。

1. 快速泛讀(fast extensive reading)

?平時要養成快速泛讀的習慣。這裏講的泛讀是指廣泛閱讀大量涉及不同領域的書籍,要求讀得快,理解和掌握書中的主要內容就可以了。要確定一個明確的讀書定額,定額要結合自己的實際,切實可行,可多可少。例如每天讀20頁,一個學期以18周計算,就可以讀21本中等厚度的書(每本書約120頁)。

2. 計時閱讀 (timed reading)

課餘要養成計時閱讀的習慣。計時閱讀每次進行5~10分鐘即可,不宜太長。因爲計時快速閱讀,精力高度集中,時間一長,容易疲勞、精力分散,反而乏味。閱讀時先記下“起讀時間”(starting time),閱讀完畢,記下“止讀時間”(finishing time),即可計算出本次閱讀速度。隨手記下,長期堅持,必定收到明顯效果。

3. 略讀 (skimming)

略讀又稱跳讀(reading and skipping)或瀏覽(glancing),是一種專門的,非常實用的快速閱讀技能。所謂略讀,是指以儘可能快的速度閱讀,如同從飛機上鳥瞰(bird's eye view )地面上的明顯標誌一樣,迅速獲取文章大意或中心思想。換句話說,略讀是要求讀者有選擇地進行閱讀,可跳過某些細節,以求抓住文章的大概,從而加快閱讀速度。據統計,訓練有素的略讀者(skimmer)的閱讀速度可以達到每分鐘3000到4000個詞。

閱讀時,先把文章粗略地瀏覽一下,看看文章中是否有自己工作和學習需要的或自己感興趣的資料和信息,然後確定這篇文章是否值得細讀。在查找資料時,如果沒有充分時間,而又不需要高度理解時,就可以運用略讀技巧。“不需要高度理解”並非指略讀時理解水平可以很低,而是說略低於一般閱讀速度所取得的理解水平是允許的。

一般閱讀的目標是在保持一般閱讀速度的條件下,獲得儘可能高的理解水平,通常達到70%或80%。略讀時,理解水平略低一些是預料之中的事,平均理解率達50%或60%就可以了。

略讀有下列四個特點:

(1)以極快的速度閱讀大量材料,尋找字面上或事實上的主要信息和少量的闡述信息。

(2)可以跳過某個部分或某些部分不讀。

(3)理解水平可以稍低一些,但也不能太低。

(4)根據文章的難易程度和達到的目的,不斷靈活地調整閱讀速度。

略讀可以運用下列技巧:

(1)要利用印刷細節(typegraphical details),如書或文章的標題、副標題、小標題、斜體詞、黑體詞、腳註、標點符號等,對書和文章進行預測略讀(preview skimming)。預測略讀要了解作者的思路、文章方式(模式),以便把握大意,有關的細節及其相互關係。 ??

(2)以一般閱讀速度(200~250wpm),閱讀文章開頭的一、二段,力求抓住文章大意、背景情況、作者的文章風格、口吻或語氣等。 ?

(3)閱讀段落的主題句和結論句。抓住主題句就掌握了段落大意,然後略去細節不讀,以求得略讀速度。 ??

(4)注意轉折詞和序列詞。轉折詞如however, moreover, in addition等;序列詞firstly, secondly等。 ??

(5)若無需要,不必閱讀細節。

4.尋讀 (Scanning)

尋讀又稱查讀,同略讀一樣,尋讀也是一種快速閱讀技巧。熟練的讀者善於運用尋讀獲得具體信息,以提高閱讀效率。

尋讀是一種從大量的資料中迅速查找某一項具體事實或某一項特定信息,如人物、事件、時間、地點、數字等,而對其它無關部分則略去不讀的快速閱讀方法。運用這種方法,讀者就能在最短的時間內掠過儘可能多的印刷材料,找到所需要的信息。例如,在車站尋找某次列車或汽車的運行時刻,在機場尋找某次班機的飛行時刻,在圖書館查找書刊的目錄,在文 獻中查找某一日期、名字、數字或號碼等,都可以運用這種方法。

作爲一種快速尋找信息的閱讀技巧,尋讀既要求速度,又要求尋讀的準確性。具體地說,尋讀帶有明確的目的性,有針對性地選擇問題的答案。因此,可以把整段整段的文字直接映入大腦,不必字字句句過目。視線在印刷材料上掠過時,一旦發現有關的內容,就要稍作停留,將它記住或摘下,既保證尋讀的速度,又做到準確無誤,所以尋讀技巧也很有實用價值。 ??尋讀與略讀不同。略讀時,讀者事先對材料一無所知,而尋讀則是讀者對材料有所瞭解的情況下進行的。例如,尋讀電話號碼簿,讀者知道受話人的姓名,還知道電話號碼簿是按姓的字母順序排列的。這樣,在尋找Jackson的電話時,就可以利用書頁上方的標識詞,再按姓的字母順序很快翻到以J開頭的書頁,從而找到Jackson名下的電話頁碼。

爲了有效地進行尋讀,讀者應運用下列技巧。

(1)利用材料的編排形式。資料多半是按字母順序排列的。如詞典、索引、郵政編碼簿、電話號碼簿以及其它參考資料簿等。當然並非所有資料都是按字母順序排列的.。例如,電視節目是按日期和時間排列的。歷史資料是按年代排列的,報紙上的體育版面是按比賽類別(足球、排球、網球)排列等等。不管資料來源怎樣,它都是按照某種邏輯方法排列的。例如,要知道某事是何時發生的,要查日期;某事是誰做的,要查人名等。

(2)利用章節標題和說明。尋讀之後,首先看看文章標題或章節標題,確定文章是否包含自己所需要的材料,或者哪一部分包含哪些材料,這樣可以直接翻到那個部分,進行尋找。

(3)抓提示詞。讀者找到包含所需信息的章節,準備尋讀。這時,要留心與那個具體信息有關的提示詞。例如,在報紙體育運動版上尋找某田徑運動員的某項運動成績,他的國名是提示詞。在百科全書上尋找紐約市的人名,翻到New York City那一章後,population, census, inhabitants 等詞就是提示詞,找到提示詞,就可以採用一般閱讀速度,獲得所需要的信息。

以上就是四種練習快速的方法介紹,其實這些方法我們在平常的生活和學習中都曾用到過,只是我們沒有意識到而已,而一旦把它們作爲方法單獨挑選出來,然後按照其要求堅持練習,就會取得很好的效果。這也說明了在我們身邊就有很多途徑可以提高閱讀速度,關鍵還要看你怎樣去挖掘這些方法了。

關於如何快速提高英語閱讀水平

網友提問:關於英語閱讀,學了好多年英語但目前都還是一國中水平,要如何提高呢?

曲剛老師回答:要警惕服“刀槍不入”的“假讀”。很多人天天讀英語,可就是閱讀水平不見提高,老是猜來猜去地猜不明白,糊里糊塗的,這是怎麼回事呢?這就是由“假讀”造成的。什麼叫“假讀”呢?首先要講講我經過長期研究後發現的英語閱讀中的“母語轉移現象”。我們的大腦在閱讀外語時有一個頑固的習慣,就是頑固地把一切讀進來的英語單詞都統統轉化成漢語來理解和記憶,並且達到了頑固不化的程度,這造成一篇英語文章讀完後,英語沒記住什麼,漢語反而記住了。請大家做一個試驗,請你找一篇簡單的英語文章,找旁邊的一個人(比如你的同學)來讓他閱讀,等他讀完了把書合上,你先問問他讀懂了沒有,如果他說讀懂了,你就讓他用漢語把文章的內容講一講,你會發現他講得頭頭是道,等他講完了漢語後,你突然地問他:“你能不能用英語把你剛纔讀過的文章講一講,哪怕講得很簡單?”這時侯你就會發現他啞口無言,基本講不出,爲什麼英語在大腦裏一點印象也沒有留下?這就是“母語轉移現象”造成的,他剛纔讀的英語文章在大腦裏一點沒剩地被全部轉換成了漢語,因此他只記住了漢語,根本就沒記住英語。“母語轉移現象”是由大腦中漢語和英語嚴重的不平衡造成的,中國人的腦子裏漢語十分地發達,漢語的年齡與人的年齡一樣長,是一個龐大的符號系統,像一棵大樹一樣把大腦佔據得非常牢固。只要我們的眼睛、耳朵獲取了一丁點語言符號信息,我們的大腦就會毫不猶豫地立刻把它們轉化成漢語來接收,這種強大的不可抗拒的母語轉換力量造成了外語學習的巨大困難,使外語讀來讀去根本進不到你的腦子裏。在你大腦裏漢語是一棵大樹,而英語只是一棵很弱的小草,英語哪能搶得過漢語?別看你眼睛看的都是英語文章,可讀到眼睛裏面後就不是英語了,而是立刻被轉化成漢語了,不到一秒鐘就全部被轉化完了,英語刀槍不入,當然記不住。因此別看有些人天天讀英語,其實根本沒什麼提高,是“看英語,記漢語”的“假讀”,所練習的不是直接閱讀英語的能力,而是英漢轉換能力,是一種“拐了彎兒”的英語閱讀能力,用這種“拐彎兒”的閱讀能力讀簡單的文章還算勉強,讀地道複雜的英語文章就不行了,因此很多人讀英語時永遠也不輕鬆,就算是讀一張十分簡單的英語產品說明書也要緊鎖眉頭,猜來猜去,因爲大腦裏漢語在那把守着呢,外語根本進不去,進去的外語也都轉換成漢語了,讀完後用英語講不出來。

怎樣克服“母語轉移現象”造成的“假讀”呢?辦法只有一個,就是“口語”。讀進來的英語不是印象不深嗎?不是要轉化成漢語嗎?不要緊,我們用口語來加強它,口語在聽說讀寫中是在大腦裏產生語言刺激最強的辦法,什麼話一旦從人的嘴裏親口一個字一個字地講出來,印象不深也得深。每當你讀完一篇文章後,別急着把文章翻過去,趁着對剛纔讀過的英語還有點印象趕快逼着自己用英語把剛纔讀過的文章內容講一講,講文章的大意,講故事情節,講文章的觀點…… 講什麼都行,就是一定要講出點東西。一開始很難,幾乎什麼都記不住,什麼都講不出來,不要緊,把文章再打開看一看,然後合上書再講,還講不出就再打開書看看再講…… 一點一點地,一遍一遍地,直到能講出點東西,直到能大概講解,直到能長篇大論,直到能滔滔不絕…… 這樣做了之後,你就會發現真正讀懂一篇文章原來這麼不容易,我們的大腦裏,漢語對英語有這麼大的排斥,不用口語來加強英語的刺激,英語幾乎難以進入大腦。學英語的過程,就是用口語和大腦裏的漢語做鬥爭的過程,讓漢語給英語讓路,讓英語進入大腦。因此凡中國人英語水平高者,沒有英語口語不好者,就因爲只有口語才能使英語在中國人的大腦裏產生印象和生根。

以上用口語來提高閱讀水平並同時提高口語、聽力、乃至整個英語水平的方法,是我在多年的英語教學實踐中摸索出來的一個十分有效的方法,叫“反述式英語學習法”。