英語筆譯

有時走在馬路上，仰首遙望居住的那座樓宇，找到第17層那幾扇屬於自己和自己親人的窗戶，就覺得那個叫作“家”的地方，其實更像一個“鳥巢”。下面是小編分享的散文《鳥巢》英譯賞析，歡迎大家閱讀!鳥巢TheBird’sNest肖鳳XiaoF...

弗朗西斯·培根是英國文藝復興時期最重要的散文家、哲學家。論養生——《OfRegimentofHealth》是《培根散文集》中收錄的散文。下面是這篇文章的中英酸雨版本，歡迎欣賞!OfRegimentofHealth論養生Franc...

考生在翻譯動賓短語的時候，應先考慮賓語的成分。賓語可能爲名詞、名詞詞組和句子。不同成分的賓語決定了謂語的使用。比如在以下例子中希望的選擇面很大，既可以用hope連接句子，也可以用hopefor，lookforwardto等連接名詞詞...

你們簡直可以說，洵美是生活在書齋裏的：會客室裏是書，臥房裏是書，樓梯邊上也是書，連三層樓上的洗澡間裏也是書。下面是小編分享的英譯散文《我的書齋生活》賞析，歡迎大家閱讀!我的書齋生活MyPrivateLibrary邵洵美ShaoXunmei...

關於提高英語筆譯能力的方法，今天小編給大家整理了一些簡單實用的的英語技巧，覺得有用的話快收藏吧。這裏把英語翻譯的方法和技巧做個歸納，便於大家記憶和運用。一、詞彙方面㈠.詞義選擇大多數英語詞彙是多義的，翻譯時必...

由於英漢文化存在許多差異，因此英語中某些文化詞語在漢語中根本就沒有對等詞，形成了詞義上的空缺。在這種情況下，英譯漢時常常要採用加註法來彌補空缺。加註通常可以用來補充諸如背景材料、詞語起源等相關信息，便於讀者理...

形容詞詞組作插入結構，一般翻譯爲…的是，…這樣的結構，放在其修飾的句子前面翻譯。下面是小編分享的插入結構的筆譯方法，希望能幫到大家!筆譯技巧:插入結構的翻譯方法形容詞短語作插入語形容詞詞組作插入結構...

幾年來的文治武力，在我早如幼小時候所讀過的子曰詩云一般，背不上半句了。獨有這一件小事，卻總是浮在我眼前，有時反更分明，教我慚愧，催我自新，並且增長我的勇氣和希望。下面是小編分享的魯迅散文《一件小事》英譯欣賞，歡迎大家...

小小數字，一旦寫錯了，造成的損失可能就不小了，下面是英語中數字的書寫規則，希望能幫到大家!以英語爲母語的國家，在書寫數字時已形成幾條約定俗成的規則，現總結如下供讀者參考。一.英美等國的出版社在排版時遵循一條原則，即1...

我曾寫過一個帖子，介紹如何將一個複雜的英文句子翻譯成中文。昨天我收到網友CQ美眉的郵件，她請我再寫一個帖子，介紹如何將一個複雜的中文句子翻譯成英文，也就是再寫一個相反的帖子。這位網友還特意給我提供了一個例句，請看...

許多新聞標題不僅以其簡潔精煉引人注意，同時也通過運用各種修辭技巧，既有效地傳遞一些微妙的隱含信息。下面是小編分享的英語新聞標題的翻譯技巧，希望能幫到大家!直譯或基本直譯新聞標題直譯和意譯孰是孰非在我國譯界爭...

一、全國翻譯專業資格(水平)考試英語筆譯二級考試設筆譯綜合能力測試和筆譯實務測試。(一)考試目的檢驗應試者的筆譯實踐能力是否達到專業譯員水平。(二)考試基本要求1.掌握8000個左右英語詞彙。2.能夠翻譯中等難度文...

《紅樓夢》是我國四大名著之一，其中詩詞歌賦一百餘首。下面是小編分享的一些詩的英譯賞析，歡迎閱讀!《紅樓夢》曲(片段)縱然是齊眉舉案，到底意難平。楊譯：Evenapairthoughtwell-matchedMayfinddisappointment.霍譯：Evenawi...

英語長句是英語語言中較爲常見的一種語言現象，這些長句的從句經常又會通過增加引導詞的方式，或通過增加句子成分的方式來使整個句子更爲錯綜複雜。是否對英語長句進行準確的翻譯直接影響到譯文的質量。一、英語長句的特...

去年夏天，我曾經說過不大聽到蟬聲，現在說起月亮，我又覺得許久不看見月亮了。下面是小編分享的英譯散文《看月》賞析，歡迎大家閱讀!看月EnjoyingtheMoon葉聖陶YeShengtao住在上海弄堂房子裏的人對於月亮的圓缺隱現是不甚關...

手持一書，吟哦於四壁之中，神遊於四海之外，既可以與老莊談心，又可以跟柏拉圖對話。下面是小編分享的英譯散文賞析《書與人》，歡迎大家閱讀!書與人BooksandMan金聖華JinShenghua有朋友在情場上轟轟烈烈地馳騁了一陣，終於累了，...

全國外語翻譯證書考試目前只設英語一個語種的翻譯考試，該考試包含六種證書，分爲筆譯和口譯兩大類，各含三個級別，分別是：初級筆譯證書、中級筆譯證書、高級筆譯證書;初級口譯證書、中級口譯證書、高級口譯證書。初級口譯或...

黎明前的北京大家見過麼?在大家的心裏黎明前的北京是什麼樣的?下面是小編分享的季羨林的散文《黎明前的北京》中英雙語版，歡迎大家閱讀!《黎明前的北京》PredawnBeijing季羨林前後加起來，我在北京已經住了四十多年，算是...

老了還活潑的幹，不必退休去等死，這人生纔有意味，纔沒枉過“吾生也有涯”的歲月。下面是小編分享的張培基英譯散文賞析之《八十一歲結婚》，歡迎大家閱讀!八十一歲結婚GettingMarriedat81張恨水ZhangHenshui|譯文摘自張培基...

《聲聲慢》是李清照南渡以後的一首震動詞壇的名作.通過秋景秋情的描繪,抒發國破家亡、天涯淪落的悲苦,具有時代色彩.在結構上打破了上下片的侷限,全詞一氣貫注,着意渲染愁情,如泣如訴,感人至深.下面是小編整理的一些...

我心裏的氣候也和這北方大陸一樣缺少雨量，一滴溫柔的淚在我枯澀的眼裏，如遲疑在這陰沉的天空裏的雨點，久不落下。下面是小編分享的英譯散文《雨前》賞析，歡迎欣賞!雨前PrayingForRainfall何其芳HeQifang最後的鴿羣帶着低...

賈迎春是中國古典小說《紅樓夢》中的登場的人物，金陵十二釵之一。迎春老實無能，懦弱怕事，有二木頭的諢名，結局也很悽慘。下面是小編分享的迎春判詞的英譯賞析，歡迎大家閱讀!迎春判詞子系山中狼，得志便猖狂。金閨花柳質，一載...

泰戈爾認爲，愛創造了世界，世界的本質就是愛;而母愛、孩童之愛則是人類最真誠最純樸的情感。《新月集》就是宣傳人類愛的產物。下面是小編整理的詩歌是《新月集》中關於孩子和母親的愛的詩歌，希望大家喜歡!英雄THEHEROMOT...

在開放的現代社會，跨文化的言語交際顯得愈發重要，已經成爲現代交際中引人注目的一個特點。交際中的文化差異隨處可見，言語環境中的文化因素受到普遍重視。下面是英漢文化中十大常見差異。1.回答提問中國人對別人的問話，總...

我小時候住在農村裏，終日與狗爲伍，一點也沒有感覺到狗這種東西有什麼稀奇的地方。但是狗給我留下了極其深刻的印象。下面是小編分享的英譯散文《加德滿都的狗》，歡迎欣賞!加德滿都的狗DogsinKatmandu季羨林JiXianlin我小...