兒童英語小故事帶漢語翻譯

一些比較簡單又帶有漢語翻譯的英語小故事，是比較適合兒童閱讀的。以下是本站小編爲大家整理了帶漢語翻譯的一些兒童英語小故事，一起來看看吧!

Bill,Jim,and Scott were at a convention together and were sharing a large suite on the top of a 75 story sky-scraper. After a long day of meetings they were shocked to hear

that the elevators in their hotel were broken and they would have to climb 75 flights of stairs to get to their room. Bill said to Jim and Scott, let's break the monotony of this

unpleasant task by concentrating on something interesting. I'll tell jokes for 25 flights, and Jim can sing songs for 25 flights, and Scott can tell sad stories the rest of the way. At

the 26th floor Bill stopped telling jokes and Jim began to sing. At the 51st floor Jim stopped singing and Scott began to tell sad stories. " I will tell my saddest story first," he said.

"I left the room key in the car!"

比爾，吉姆，和史考特參加一埸會議，並且在一棟七十五層摩天大樓的`頂樓合住一間大套房。在一整天的會議之後，他們非常驚訝地聽說他們飯店的電梯壞掉了，他們必須要爬七十五層樓梯回到他們的房間。比爾對吉姆和史考特說，讓我把精神集中在有趣的事情上，來打發這件令人不爽快又單調乏味的苦差事。前二十五層我來說笑話，後二十五層吉姆可以唱歌，剩下的路程史考特可以說些悲哀的故事。到了二十六層，比爾停止說笑話，吉姆開始唱歌。到了五十一層，吉姆停止唱歌，史考特開始說些悲哀的故事。他說：“首先，我要說我的悲哀的故事，我把房間鑰匙留在車子?了!”

The Dog and the Shadow

It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now, on his way home he had to cross a plank lying across a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.

一隻狗嘴裏銜着一塊肉，走過一條河上面的橋，看見他自己在水裏的影子，以爲是另一隻狗，那時狗銜着的肉，比他自己的還要大一倍。因此他仍掉自己的那一塊，狠狠地撲向那隻狗，想奪到那一塊較大的肉。結果兩頭都落了空，因爲他想要抓取在水中的那一塊，只不過是一個影子，而原來的那一塊，也被水沖走了。

Beware lest you lose the substance by grasping at the shadow.

謹記，切莫因追逐幻影而丟失已有的東西。

It was the first day of class. Two of her new ESL classmates wanted to know where Tara was from. They were both from Iraq. Because Tara looked Iraqi, one of the women asked Tara, in English, if she was from Iraq. Tara replied, "No, I'm not." Then the women took turns asking Tara if she was from Iran, or Syria, or Jordan. To each question, Tara responded with a simple no. Laughing, one woman said to the other, "She's not from anywhere!" The two went to their desks, talking to each other in Arabic.

The next day, the teacher divided the students into groups of four. The students in each group asked introductory questions of each other. A student in Tara's group asked her, "Where are you from?" Tara answered that she was from Iraq. The two women who had questioned Tara the day before were sitting only a few feet away. Both of them heard Tara's response.

"Aha!" they both exclaimed. "You ARE from Iraq!" Tara smiled and said yes. Then she apologized to both of them for lying the day before. She explained that she had not wanted to get into an Arabic conversation with them. It had been her experience that many ESL students continued to speak their native language in ESL class, and Tara had not come to ESL class to practice her Arabic. In her opinion, ESL students should try to speak English only.

"I agree," said Rose.

"You're 100 percent right," agreed Jennifer. "Rose and I must stop speaking Arabic to each other. Right, Rose?" Rose nodded, and then said something in Arabic. All three women laughed.

Over the next four months, Tara became friendly with both women, although she never spoke a word of Arabic to them during class or break.