勵志類型的英語小故事是比較難讀懂的，這就需要有中文翻譯了。以下是本站小編爲大家整理了帶中文翻譯的英語勵志小故事，一起來看看吧!
Single- hearted devotion
Yi Qiu was known as the most famous expert at chess throughout the land. Once he gave lessons on chess to two men. One of them was completely absorbed in his teaching, listening attentively to Yi Qiu while the other, who seemed to be listening, had his mind on something else. In fact, he was having a fancy that a swan was flying towards him and he had in his hands a bow and an arrow, ready to shoot. As a result, though he was having the same lesson together with the first man, yet he turned out a much inferior pupil.
If one does not give single-hearted devotion to it, no skills will be learned.
Mencius
專心致志
奕秋是全國最有名的棋手。有一次，他教兩個人下棋。一個認真的聽課，完全沉浸於其中。 另一個儘管看上去也在聽課，其實在想其他的事情。他幻想有隻天鵝正朝他飛來，而他拿着弓和箭準備把它射下來。所以，雖然他和另一個人上的是同樣的課，他學得可差多了。 不專心致志的學習，什麼技能都學不會。
帶翻譯的勵志英文小故事：天使的故事Two travelling angels stopped to spend the night in the home of a wealthy family. The family was rude and refused to let the angels stay in the mansion's guestroom.
兩個旅行中的天使到一個富有的家庭借宿。這家人對他們並不友好，並且拒絕讓他們在舒適的客人臥室過夜，
Instead the angels were given a small space in the cold basement. As they made their bed on the hard floor, the older angel saw a hole in the wall and repaired it.
而是在冰冷的地下室給他們找了一個角落。當他們鋪牀時，較老的天使發現牆上有一個洞，就順手把它修補好了。
When the younger angel asked why, the older angel replied, "things aren't always what they seem."
年輕的天使問爲什麼，老天使答到：“有些事並不象它看上去那樣。”
The next night the pair came to rest at the house of a very poor, but very hospitable farmer and his wife.
第二晚，兩人又到了一個非常貧窮的農家借宿。
After sharing what little food they had the couple let the angels sleep in their bed where they could have a good night's rest.
主人夫婦倆對他們非常熱情，把僅有的一點點食物拿出來款待客人，然後又讓出自己的牀鋪給兩個天使。
When the sun came up the next morning the angels found the farmer and his wife in tears.
第二天一早，兩個天使發現農夫和他的妻子在哭泣--他們唯一的生活來源，一頭奶牛死了。
Their only cow, whose milk had been their sole income, lay dead in the field. The younger angel was infuriated and asked the older angel how could you have let this happen? The first man had everything, yet you helped him, she accused. The second family had little but was willing to share everything, and you let the cow die.
年輕的天使非常憤怒，他質問老天使爲什麼會這樣，第一個家庭什麼都有，老天使還幫助他們修補牆洞，第二個家庭儘管如此貧窮還是熱情款待客人，而老天使卻沒有阻止奶牛的死亡。
"Things aren't always what they seem," the older angel replied. "when we stayed in the basement of the mansion, i noticed there was gold stored in that hole in the wall.
“有些事並不象它看上去那樣。”老天使答道，“當我們在地下室過夜時，我從牆洞看到牆裏面堆滿了金塊。
Since the owner was so obsessed with greed and unwilling to share his good fortune, i sealed the wall so he wouldn't find it."
因爲主人被貪慾所迷惑，不願意分享他的`財富，所以我把牆洞填上了，他也就再也找不到這些黃金了。
"Then last night as we slept in the farmers bed, the angel of death came for his wife. I gave him the cow instead. Things aren't always what they seem."
“昨天晚上，死亡之神來召喚農夫的妻子，我讓奶牛代替了她。所以有些事並不象它看上去那樣。”
帶翻譯的勵志英文小故事：錯過的祝福時A young man was getting ready to graduate from college. For many months he had admired a beautiful sports car in a dealer's showroom, and knowing his father could well afford it, he told him that was all he wanted.
As Graduation Day approached, the young man awaited signs that his father had purchased the car. Finally, on the morning of his graduation, his father called him into his private study. His father told him how proud he was to have such a fine son, and told him how much he loved him. He handed his son a beautiful wrapped gift box. Curious, but somewhat disappointed, the young man opened the box and found a lovely, leather-bound Bible, with the young man's name embossed in gold. Angrily, he raised his voice to his father and said, "With all your money you give me a Bible?" He then stormed out of the house, leaving the Bible.
Many years passed and the young man was very successful in business. He had a beautiful home and a wonderful family, but realizing his father was very old, he thought perhaps he should go to see him. He had not seen him since that graduation day. Before he could make the arrangements, he received a telegram telling him his father had passed away, and willed all of his possessions to his son. He needed to come home immediately and take care of things.
When he arrived at his father's house, sudden sadness and regret filled his heart. He began to search through his father's important papers and saw the still new Bible, just as he had left it years ago. With tears, he opened the Bible and began to turn the pages. As he was reading, a car key dropped from the back of the Bible. It had a tag with the dealer's name, the same dealer who had the sports car he had desired. On the tag was the date of his graduation, and the words... "PAID IN FULL".
How many times do we miss blessings because they are not packaged as we expected? Do not spoil what you have by desiring what you have not; but remember that what you now have was once among the things you only hoped for.
Sometimes we don't realize the good fortune we have or we could have because we expect "the packaging" to be different. What may appear as bad fortune may in fact be the door that is just waiting to be opened. 。
從前，有位年輕人即將大學生畢業。數月來，他一直渴望得到某汽車商產品陳列室中的一輛跑車。他知道，他那富有的父親肯定買得起這輛車，於是，他便跟父親說他很想得到那輛漂亮的跑車。
在畢業典禮即將來臨的日子裏，年輕人等待着父親買下跑車的消息。終於，在畢業典禮那天上午，父親將他叫到自己的書房，並告訴他，有他這麼出色的兒子自己感到非常自豪而且非常愛他這個兒子。接着，父親遞給兒子一個包裝精美的禮品盒。年輕人感到好奇，但帶着些許失望地打開禮品盒，卻發現裏面是一本精美的精裝本《聖經》，上面以金子凸印着年輕人的名字。看罷，年輕人怒氣衝衝地向父親大喊道：“你有那麼多錢，卻只給我一本《聖經》?”說完，便丟下《聖經》，憤怒地衝出房子。
多年以後，年輕人已事業有成。他擁有一所漂亮的房子，一個溫馨的家庭。但當得知父親年事已高，他想，或許應該去看看他。自從畢業那天起他就一直不見父親。就在起程時，他收到一封電報--父親已逝世，並已立下遺囑將其所有財產轉給兒子。他要立即回父親家處理後事。
在父親的房子裏，他突然內心感到一陣悲傷與懊悔。他開始仔細搜尋父親的重要文件，突然發現了那本《聖經》--還跟幾年前一樣嶄新。他噙着淚水打開《聖經》並一頁一頁地閱讀着。忽然，從書的背面掉出一把鑰匙。鑰匙上掛着一個標籤，上面寫着一個汽車經銷商的名字--正是他曾渴望的那輛跑車的經銷商。標籤上還有他的畢業日期及“款已付清”的字樣。
我們多少次地與祝福擦肩而過，僅僅因爲他們沒有按我們想象中的樣子包裝好?不要在渴望得到沒有的東西時損壞你已經擁有的東西，但要記住一點：你現在所擁有的恰恰正是你曾經一心渴望得到的。
有時，我們並沒有意識到我們已經擁有或本該擁有的好運，僅僅因爲它的外表與我們想象中的有所不同。其實，表面上看起來像是壞運氣的東西或許正是等待開啓的幸運之門。
